「contract package」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 例文帳に追加

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 - Tanaka Corpus

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.例文帳に追加

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 - Tatoeba例文

To solve the problem that corresponding relation among extremely many channels in broadcasts with charge such as a CS broadcast is unclear in the case of executing a charged broadcast contract by using a package obtained by suitably collecting these channels and that procedures to be executed at the time of changing the contract is troublesome.例文帳に追加

ＣＳ放送等の有料放送は、きわめて多数のチャンネルが存在し、これらを適宜まとめたパッケージとして受信契約を行うものが多いが、その対応関係が不明瞭であり、また、受信契約変更時の各種手続きは煩わしい。 - 特許庁

(viii) In the cases where part of the items to be listed in books and documents is linked using the transaction contract that lists the appropriate items and the contract number, and they are managed and stored together, this package may be regarded as the relevant books and documents. 例文帳に追加

⑧ 帳簿書類の記載事項の一部について、当該記載事項が記載された取引契約書と契約番号等により関連付けがされており、併せて管理・保存されている場合には、これらを一体として当該帳簿書類とすることができる。 - 金融庁

A viewing date is always recorded to the viewed channel and the viewed package, and when no-viewing period exceeds a prescribed period, a monitoring part 16 detects the period and guides a contract cancel or the like to the user.例文帳に追加

また、視聴したチャンネル及びパッケージに視聴日時を常時記録し、無視聴期間が所定以上のものはその監視部１６で検出し、ユーザに契約解消等を案内する。 - 特許庁

A contract contents proposing part 25 extracts a channel whose receiving frequency stored in the analysis result storing part 22 is equal to or more than a prescribed value as a contract candidate channel after the period for free viewing is over and calculates and proposes the most inexpensive contract contents in receiving the extracted channel by referring to a package fee and an individual channel fee stored in a fee system storing part.例文帳に追加

契約内容提案部２５は、無料期間終了後に、分析結果格納部２２に記憶された受信頻度が所定以上のチャネルを契約候補チャネルとして抽出し、料金体系記憶部に記憶されたパック料金、個別チャネル料金を参照して抽出したチャネルを受信する際に最も安い契約内容を算出して提案する。 - 特許庁

Further, as the opening of the depressing means for fixing the LSI package to the IC socket is made free to expand and contract, the opening of the depressing means of the IC socket become possible to accommodate any LSI packages.例文帳に追加

また、ＬＳＩパッケージをＩＣソケットに固定する抑え手段の開口部も伸縮可能な構成とするため、ＩＣソケットの抑え手段の開口部もあらゆるＬＳＩパッケージに対応することができる。 - 特許庁

Receivable channels are divided into several packages on the basis of a prescribed criterion and are stored in a CA module 7 in relation to prescribed package information (text data, etc.), as a part of contract information.例文帳に追加

ＣＡモジュール７には、契約情報の一部として、受信可能なチャンネルが所定の基準でいくつかのパッケージに分けられ、所定のパッケージ情報（テキストデータ等）と関連付けて格納されている。 - 特許庁

A control part 8 acquires contract information from the CA module 7 through a decoder/descrambler 6 and classifies receivable channels by packages and stores them in a memory 9 in relation to package information.例文帳に追加

制御部８は、デコーダ／デスクランブラ６を介してＣＡモジュール７から契約情報を取得し、受信可能なチャンネルをパッケージ毎に分類し、それぞれにパッケージ情報を関連付けてメモリ９に格納する。 - 特許庁

Since only the Vendor has the applicable information, such as that mentioned above, the important matters will usually be written on the outside of the product package, in the case of a medium-type transaction, and be displayed on the contract screen, in the case of an online transaction. 例文帳に追加

上記のような情報はベンダーしか知り得ないため、媒体型であれば外箱において、オンライン型であれば契約画面上において表示されることが多いと考えられる。 - 経済産業省

As the IC socket is made free to expand and contract corresponding to the LSI packages different in sizes, the number of pins and pitches, it become possible to accommodate any LSI packages while enabling the contact terminal of the IC socket and the electrode terminal of the LSI package to contact each other on one-to-one correspondence.例文帳に追加

パッケージサイズ、ピン数、ピッチが異なるＬＳＩパッケージに対応して伸縮可能な構成とするため、ＩＣソケットの接触端子とＬＳＩパケージの電極端子が１対１で接触可能となりながらあらゆるＬＳＩパッケージにも対応することができる。 - 特許庁

It shall not be lawful to insert- (i) in any contract for or in relation to the sale or lease of an article in respect of which a design is registered; or (ii) in a license to manufacture or use an article in respect of which a design is registered; or (iii) in a license to package the article in respect of which a design is registered, a condition the effect of which may be- (a) to require the purchaser, lessee, or licensee to acquire from the vendor, lessor, or licensor or his nominees, or to prohibit him from acquiring or to restrict in any manner or to any extent his right to acquire from any person or to prohibit him from acquiring except from the vendor, lessor, or licensor or his nominees any article other than the article in respect of which a design is registered; or (b) to prohibit the purchaser, lessee or licensee from using or to restrict in any manner or to any extent the right of the purchaser, lessee or licensee, to use an article other than the article in respect of which a design is registered which is not supplied by the vendor, lessor or licensor or his nominee, and any such condition shall be void.例文帳に追加

次の契約又はライセンスにおいて，次に掲げる効果を有する条件を挿入することは，違法とする。(i) 意匠が登録された物品の販売若しくは賃貸に関する契約において，又は(ii) 意匠が登録された物品を製造し若しくは使用するライセンスにおいて，又は(iii) 意匠が登録された物品を包装するライセンスにおいて，(a) 意匠が登録されている物品以外の何らかの物品について，購入者，賃借人，又は実施権者に対して販売者，賃貸人，実施許諾者若しくはその者の被指名人から取得することを強制し，又は何人からも取得することを禁止し若しくは何人からも取得できるその者の権利を何らかの方法若しくは何らかの程度まで制限し，又は販売者，賃貸人，実施許諾者若しくはその者の被指名人以外の者から取得することを禁止すること，又は (b) 意匠が登録されている物品以外の物品であって，販売者，賃貸人，実施許諾者，若しくはその者の被指名人により供給されないものについて，購入者，賃借人，又は実施権者に対して使用することを禁止し，それを使用できる購入者，賃借人，若しくは実施権者の権利を何らかの方法若しくは何らかの程度まで制限すること 前記の如何なる条件も，無効とする。 - 特許庁