「control office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In April of 1996, services under the control of the Hirakata Office of Keihan Bus were transferred again to get control of its Rakunan Office. 例文帳に追加

1996年4月には京阪バスの枚方管轄便が再度洛南に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control of the new business was transferred from the head office to a branch. 例文帳に追加

新事業の監督権は本社から支社へ移された. - 研究社 新英和中辞典

There is no one to control the affairs―regulate the affairs―order the affairs―of the office. 例文帳に追加

（役所の）事務を取り締まる人が無い - 斎藤和英大辞典

(ii) Office work relating to the planning of Control; 例文帳に追加

二　防除についての企画に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Other office work necessary for Control. 例文帳に追加

六　その他防除に関し必要な事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hoki-Daisen - Yonago section: Yonago Branch Office, West Japan Railway Company (direct control) 例文帳に追加

伯耆大山～米子間...JR西日本米子支社（直轄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stations from neighboring Kamo Station onwards are under the direct control of the Osaka Branch Office. 例文帳に追加

隣の加茂駅からは大阪支社直轄駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control of the detached office was restored to the Hokkaido Development Commission in October 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）10月に開拓使の管轄に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busani or military officer without post (civil officer was under the control of Saniryo which was the office controlling Sani [courtier without post]). 例文帳に追加

武散位（文官は散位寮が管轄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the number of immigration control office personnel 例文帳に追加

入国管理官署職員定員の推移 - 特許庁

OFFICE APPARATUS AND CONTROL SYSTEM THEREIN例文帳に追加

局側装置の制御システム及び局側装置 - 特許庁

CONTROL OFFICE SYSTEM ADOPTING TOUCH SCREEN OPERATION SYSTEM例文帳に追加

タッチ画面操作方式の統制局装置 - 特許庁

PAPER FEEDING MECHANISM, CONTROL METHOD FOR IT AND OFFICE EQUIPMENT例文帳に追加

給紙機構及びその制御方法並びに事務機器 - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL, CONTROL OFFICE EQUIPMENT AND SATELLITE COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

通信端末及び統制局装置及び衛星通信装置 - 特許庁

under the 'Ritsu-ryo' legal codes of the Nara and Heian periods of Japan, a minor government office under the direct control of a higher government office 例文帳に追加

律令制において,上級の役所に直属する下級の役所 - EDR日英対訳辞書

After establishing the Keihan Bus Kyotanabe Management Office (name of the office at the time) in 1989, some buses under control of the Otokoyama Management Office were transferred to Tanabe Management Office, and began their operations; the number of buses controlled by Tanabe Management Office gradually increased. 例文帳に追加

その後1989年に京阪バス京田辺営業所（当時）の開設により一部の便が田辺の管轄となり、順次田辺管轄便を増強した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post offices responsible for collection and delivery in Sakyo Ward are under control of the Sakyo post office except those in the Kuta area (which is under the control of the Katata post office). 例文帳に追加

左京区の担当集配郵便局は久多地区（堅田郵便局）を除いて、左京郵便局の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The safety control office had a reshuffle, and now all the members are new. 例文帳に追加

安全管理対策室を再編制し、構成員を総入れ替えしました。 - Weblio Email例文集

The office for disease control reported a 10 percent spread.例文帳に追加

疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。 - Tatoeba例文

That aspect of the problem is being investigated by the Center for Disease Control Office.例文帳に追加

この問題点の様相が，疾病対策センターによって調査されている。 - 英語論文検索例文集

That aspect of the problem is being investigated by the Center for Disease Control Office.例文帳に追加

問題点のこの側面が，病原対策センターによって調査されている。 - 英語論文検索例文集

The office for disease control reported a 10 percent spread. 例文帳に追加

疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。 - Tanaka Corpus

In the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), it was under the control of Genba-ryo (diplomacy and Buddhism Office). 例文帳に追加

律令制度では玄蕃寮の監督下に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career included various positions such as a pay officer at the rank of a first lieutenant, a secretary to the prime minister, and the commissioner of the Immigration Control Office. 例文帳に追加

中尉、首相秘書官、入国管理庁長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire line is controlled by the Osaka Transportation Control Division (formerly the Kamihonmachi Operation Office). 例文帳に追加

全線、大阪輸送統括部（旧上本町営業局）の管轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas with the postal codes of 600 to 619 are under control of the Kyoto central post office. 例文帳に追加

郵便番号600～619地域は京都中央郵便局の管轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664: The Edo bakufu placed Nara under its direct control, and set up Nanto daikansho (regional office of administrative official). 例文帳に追加

1664年（寛文4）　奈良を直轄領とし、南都代官所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OFFICE-SIDE APPARATUS, CONTROL METHOD THEREFOR AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

局側装置、その制御方法およびそのコンピュータ・プログラム - 特許庁

The processing control part 33 stores information of documents submitted to the Patent Office.例文帳に追加

また、処理制御部３３は、特許庁提出書類の情報を記憶する。 - 特許庁

Japan: Division of Tuberculosis and Infectious Disease Control / International Cooperation Office, Ministry of Health, Labour and Welfare; and例文帳に追加

・ 日本：厚生労働省 結核感染症課/国際課 - 厚生労働省

(v) Office work relating to the storage of chemicals or equipment necessary for Control, and relating to repair of equipment necessary for Control; 例文帳に追加

五　防除に必要な薬剤及び器具の保管並びに防除に必要な器具の修理に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office with jurisdiction over the air traffic control zone where the action requiring an applicable approval (if there is a director of airport branch office at the airport to which the applicable control zone is designated, the applicable director if airport branch office) 例文帳に追加

当該許可を必要とする行為を行おうとする管制圏を管轄区域とする空港事務所長（当該管制圏を指定された空港等に空港出張所長が所在する場合は、当該空港出張所長） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the financial sources of the Temple were unified while the Office of Todai-ji Temple Construction put under complete control was reorganized as the Office for Todai-ji Temple Repair. 例文帳に追加

そのために、寺の財政を一本化し、また、造東大寺所を完全に傘下におき、組織を東大寺修理所に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Control Office shall be under the direction of a titular Controller and a deputy designated by the National Executive on a proposal by the General Audit Office of the Nation. 例文帳に追加

監察局は，会計検査院の提案に基づき政府が任命する監察官及び監察官代理の指令に服す。 - 特許庁

To allow a user to simply control various devices in a home/office in network connection from the outside of the home/office.例文帳に追加

ネットワーク接続された家庭／オフィス内の各種機器を、家庭／オフィス外から簡単に制御できるようにすること。 - 特許庁

To make a progress situation of expense control processing easily graspable in the head office, in a field office.例文帳に追加

現地事務所において本部での費用管理処理の進捗状況を容易に把握することができる現地発生費用管理方法を提供する。 - 特許庁

A control part 4 compares the transmission source address determined by the mail processing part with an own office electronic mail address (an own office address) stored in an own office address storage part 9.例文帳に追加

制御部４は、メール処理部が判定した送信元アドレスを自局アドレス保存部９に記憶されている自局の電子メールアドレス（自局アドレス）と比較する。 - 特許庁

CENTRAL OFFICE TRUNK CIRCUIT FOR GROUND START SYSTEM AND LOOP START SYSTEM, CONTROL METHOD FOR CENTRAL OFFICE TRUNK CIRCUIT, AND PROGRAM FOR CONTROLLING CENTRAL OFFICE TRUNK CIRCUIT例文帳に追加

グランドスタート方式およびループスタート方式兼用局線トランク回路、局線トランク回路の制御方法、および局線トランク回路の制御用プログラム - 特許庁

This post-office box system of this form consists of a terminal device 1 which performs use reservation producers of a post-office box device, a control center 3, plural post offices 4a to 4c and post-office boxes 10a and 10c installed in each post-office.例文帳に追加

本形態の私書箱システムは、私書箱装置の使用予約手続きを行なう端末装置１、コントロールセンタ３、複数の郵便局４ａ、４ｂ、４ｃ、および各郵便局内に設置されている私書箱装置１０ａ、１０ｂ、１０ｃによって構成されている。 - 特許庁

* The section between Amagasaki Station and Shin-Sanda Station is under the direct control of the West Japan Railway Company's Osaka Branch Office, while that between Shin-Sanda Station and Fukuchiyama Station (except for the stations at both ends of this interval) is under the control of West Japan Railway Company's Fukuchiyama Branch Office, Sasayamaguchi Railways Department (Fukuchiyama Station is under the direct control of the Fukuchiyama Branch Office). 例文帳に追加

※尼崎～新三田間は西日本旅客鉄道大阪支社の直轄、新三田～福知山間は両端の駅を除き同・西日本旅客鉄道福知山支社篠山口鉄道部の管轄である（福知山駅は福知山支社直轄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That aspect of the problem is being investigated by the Center for Disease Control Office.例文帳に追加

この問題点の様相が，病原抑制センター事務所によって調査されている。 - 英語論文検索例文集

Sonobe - Wadayama section (excluding the premise of Sonobe Station): Fukuchiyama Branch Office, West Japan Railway Company (direct control) 例文帳に追加

園部～和田山間（園部駅構内除く）...西日本旅客鉄道福知山支社（直轄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the otherhand, buses under the control of the then-current Kyotanabe Office of Keihan Bus were also put into service though limited to the line running through Okubo. 例文帳に追加

京阪バス京田辺営業所（当時）の車両も大久保経由の便に限り運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roju (member of shogun's council of elders) theoretically held control, but Kyoto Shoshidai (the administrative and political office) in fact held power due to its place of appointment. 例文帳に追加

老中支配であるが、任地の関係で実際には京都所司代の指揮下で職務を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officials of the retired emperor's office were usually appointed to zuryo then travelled down to the province and took control of it. 例文帳に追加

主に院司が受領に任じられて任国に下って知行国を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス