「corporation system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a tax system called {taxation of a constructive corporation} 例文帳に追加

みなし法人課税という課税制度 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM FOR CREATING CORPORATION REGISTRATION APPLICATION USING THE INTERNET例文帳に追加

インターネット法人登記申請書類作成システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CREATING APPLICATION DOCUMENT FOR HEALTH CARE CORPORATION例文帳に追加

医療法人申請書類作成システム及び方法 - 特許庁

SPECIFIC CORPORATION FIXED TYPE JOINT VENTURE ORDERING SYSTEM例文帳に追加

特定会社固定型共同企業体発注システム - 特許庁

POINT EXCHANGE SYSTEM FOR CORPORATION AND SCREEN CONTROL METHOD例文帳に追加

法人用ポイント交換システム及び画面制御方法 - 特許庁

The Merry Corporation’s system is as follows.例文帳に追加

同社のシステムは、以下のとおりとなっている。 - 経済産業省

He made a speech announcing the start of the service as president (and in 1926 Tokyo Broadcasting System Corporation merged with Osaka Broadcasting Corporation and Nagoya Broadcasting Corporation to be consolidated into Nihon Hoso Kyokai [NHK, the Japan Broadcasting Corporation]). 例文帳に追加

総裁として初日挨拶を行った（大正15年（1926年）、東京放送局は大阪放送局、名古屋放送局と合併し、社団法人日本放送協会に発展的解消する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corporation structure information storage means for a corporation user management system stores corporation identifiers for uniquely identifying corporations and destination identifiers being the identifiers of mergence destination corporations being the corporation destinations of the corporations by associating them with each other, and a corporation information management means performs mergence processing by making the corporation structure information storage means store the destination identifiers by associating them with the corporation identifiers of the corporations to be merged.例文帳に追加

法人ユーザー管理システムの法人構造情報記憶手段は、法人を一意に識別できる法人識別子と、該法人の合併先である合併先法人の識別子である先識別子を対応させて記憶し、法人情報管理手段は、前記法人構造情報記憶手段に、先識別子を合併される法人の法人識別子に対応させて記憶させることによって合併処理を行う。 - 特許庁

The employees' and corporation's contributions to the pension system are the same amount.例文帳に追加

年金システムへの従業員拠出と会社拠出は同額である。 - Weblio英語基本例文集

in a corporation or government office, a method of executing business called the 'ringi' system 例文帳に追加

稟議制度という,企業や官庁などの事務処理方式 - EDR日英対訳辞書

an automatic financing system whose securities are public and corporation bond 例文帳に追加

極度貸付制度という,公社債担保の自動融資制度 - EDR日英対訳辞書

He was the first chairman of Tokyo Broadcasting System (currently NHK, the Nippon Hoso Kyokai, the Japan Broadcasting Corporation). 例文帳に追加

東京放送局（のちの日本放送協会）初代総裁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Clarification of Tasks and Consideration of Review of Investment Trust and Investment Corporation System 例文帳に追加

(2)投資信託・投資法人法制の課題の把握・見直しの検討 - 金融庁

Japan Airlines System Corporation became the world's sixth-largest air carrier on Oct. 2. 例文帳に追加

10月２日，日本航空システムが世界６位の航空会社となった｡ - 浜島書店 Catch a Wave

NTT Corporation’s new data communication system will come into practical use in April. 例文帳に追加

NTTの新しいデータ通信システムが４月に実用化される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

CORPORATION TAX-LOCAL TAX STATEMENT PREPARATION WORK SYSTEM THROUGH INTERNET例文帳に追加

インターネットを介する法人税・地方税申告書作成業務システム - 特許庁

CENTRALIZED MANAGEMENT SYSTEM FOR NEGOTIABLE SECURITIES TO SUPPORT FINANCE DEPARTMENT OF BUSINESS CORPORATION例文帳に追加

事業法人財務部門支援型の有価証券一元管理システム - 特許庁

SYSTEM AND PROGRAM FOR PUBLIC-SERVICE CORPORATION ACCOUNTING PROCESSING例文帳に追加

公益法人会計処理システム及び公益法人会計処理プログラム - 特許庁

OPERATING SYSTEM AND METHOD FOR CORPORATION MILEAGE例文帳に追加

法人マイレージ運営システム及び法人マイレージ運営方法 - 特許庁

TWO-WAY INFORMATION COLLECTION SUPPORT SYSTEM FOR CONSUMER AND CORPORATION例文帳に追加

消費者・企業双方向の情報収集支援システム - 特許庁

MARGIN MONEY TRADING CORPORATION SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

証拠金取引会社システム、コンピュータプログラム及び記憶媒体 - 特許庁

DEVICE FOR PREPARING ACCOUNT SUBJECT ITEMIZED STATEMENT AND CORPORATION BUSINESS SUMMARY DESCRIPTION FOR CORPORATION TAX APPLICATION LINKED WITH FINANCIAL ACCOUNT SYSTEM例文帳に追加

財務会計システムと連動した法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書の作成装置。 - 特許庁

DEVICE FOR PREPARING ACCOUNT TITLE DETAIL ESTIMATE SHEET AND SUMMARY STATEMENT OF CORPORATION BUSINESS FOR CORPORATION TAX RETURN LINKED WITH SALES AND PURCHASE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

販売・仕入管理システム連動の法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書の作成装置。 - 特許庁

Local households receive TV signals directly from Mt. Ikoma when watching the programs by NHK Educational TV, MBS Mainichi Broadcasting System, Asahi Broadcasting Corporation, KTV Kansai Telecasting Corporation, and YTV Yomiuri Telecasting Corporation. 例文帳に追加

NHK教育テレビジョン、MBS毎日放送、ABC朝日放送、KTV関西テレビ放送、YTV讀賣テレビ放送については、生駒山からの電波を直接受信して視聴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system development corporation gave us a suggestion in response to our request for a proposal.例文帳に追加

システム開発会社がわれわれの提案依頼書に基づいて提案をしてくれた。 - Weblio英語基本例文集

The toll system was integrated into that of the Japan Highway Public Corporation (the present NEXCO). 例文帳に追加

これに伴い、料金システムを他の日本道路公団（現ネクスコ）管理高速道路と統一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The particular type of vending machine which Starbucks Corporation in U.S. introduced is understood to be one adopting this system. 例文帳に追加

米国のスターバックス社が導入した自販機はこの機構を取り入れているとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ranked as a sonsha (village shrine) under the old shrine classification system and is now a religious corporation within the Shrine Association (Jinja Honkyo). 例文帳に追加

旧社格は村社で、現在は神社本教の被包括法人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: It separated from the said corporation and reorganized as 'Kyoto University Press' and took on an independent accounting system. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）同法人から分離し「京都大学新聞社」へ改組、独立採算化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, he became the first president of the Tokyo Broadcasting System Corporation upon its establishment. 例文帳に追加

大正13年（1924年）、社団法人東京放送局が設立され、初代総裁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the experimental broadcasting, Tokyo Broadcasting System Corporation began the first trial radio broadcasting in the year following its establishment, on March 22, 1925. 例文帳に追加

試験放送を経て翌大正14年（1925年）3月22日、日本で初めてのラジオ仮放送を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Telecasting Corporation is a sub-key station of the Fuji News Network and Fuji Network System. 例文帳に追加

関西テレビ放送-フジニュースネットワーク/フジネットワークの準キー局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, Japan Airlines System Corporation and All Nippon Airways Company cut the fares for shuttle flights between Haneda and Osaka. 例文帳に追加

日本航空システムと全日本空輸は，９月，羽田―大阪間のシャトル便の運賃を下げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system was developed by Nagoya University and Itochu Corporation. 例文帳に追加

このシステムは名古屋大学と伊(い)藤(とう)忠(ちゅう)商事によって開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

DEVICE FOR PREPARING REPORT OF CORPORATION TAX/LOCAL TAX BY INTERLOCKING ELECTRONIC BANKING SYSTEM例文帳に追加

エレクトロニック・バンキング・システム連動の法人税・地方税申告書作成装置 - 特許庁

DECLARATION FORM PREPARING DEVICE FOR CORPORATION TAX/ LOCAL TAX IN COOPERATION WITH DEPRECIATION/ASSET MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

減価償却・資産管理システム連動の法人税・地方税申告書作成装置 - 特許庁

CASH DELIVERY METHOD, CASH DELIVERY SYSTEM, DEVICE FOR CORPORATION, DEVICE FOR FINANCIAL INSTITUTION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

現金受渡方法、現金受渡システム、法人用装置、金融機関用装置、及び記録媒体 - 特許庁

Regulatory reform on a corporation basis through the establishment of the Special System for Corporate Field Tests (popular name)例文帳に追加

「企業実証特例制度（通称）」の創設による企業単位での規制改革 - 経済産業省

As a public effort to support business development, the National Life Finance Corporation operates a financing system for supporting new businesses. In FY 2005, it extended 7,535 loans totaling \\24, 656 million.例文帳に追加

2005年度では融資件数7,535件、融資実行金額246億5,600万円という実績が上がっている。 - 経済産業省

Reform of health-care and social welfare corporation system to promote integrated medical and nursing care services例文帳に追加

 医療・介護等の一体的サービス提供促進のための法人制度改革等 - 経済産業省

－Creating a “nonprofit holding company system,” reforming medical corporation regulations, etc.例文帳に追加

－「非営利ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｶﾝﾊﾟﾆｰ型法人制度（仮称）」創設/医療法人関連制度規制の見直し 等 - 経済産業省

With the entry into effect of the Corporation Law in May 2006, the minimum capital system is to be abolished. 例文帳に追加

なお、2006年5月から「会社法」が施行され、最低資本金制度は撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

The system includes a travel corporation performing an arrangement of transportation, accommodation or the like, and a providing agency system for providing the transportation, accommodation or the like, and accessed by a terminal device of the corporation or the like.例文帳に追加

交通機関、宿泊施設などの手配を行う旅行会社システムと、交通機関、宿泊施設などを提供する提供機関システムとを含み構成され、法人などの端末装置からアクセスされる。 - 特許庁

Then, by making a contract between the individual and the operating corporation of the system and paying contract money and an operation cost, the operating corporation operates the system and gives the dream and hope of semipermanently preserving the individual.例文帳に追加

そして、個人とこのシステムの運営法人との間に契約を締結し、契約金や運営費を払うことで、運営法人はこのシステムを運営し、半永久的に個人の保存を実現するという夢と希望を与える。 - 特許庁

i) Nonresident or foreign corporation (excluding those listed in the next item): The book-entry transfer national government bonds for which the nonresident or foreign corporation made entries or records under the book-entry transfer system (limited to those subject to the provisions of Article 5-2(1) of the Act in terms of interest thereon 例文帳に追加

一　非居住者又は外国法人（次号に掲げる者を除く。）　その者が振替記載等を受けていた振替国債（その利子につき法第五条の二第一項の規定の適用があるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム