creditedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 208件
He was credited with reviving the practice of drinking green tea in Japan. 例文帳に追加
煎茶の中興の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So the damage will be credited to something like an earthquake or a tornado...例文帳に追加
被害は地震とか竜巻とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a drink credited with magical power 例文帳に追加
魔力をもつと信じられている飲み物 - 日本語WordNet
I can not credit the story―The story is not to be credited―incredible. 例文帳に追加
この話は信じられぬ、信じ難い - 斎藤和英大辞典
In the case, the credited agent never participate this.例文帳に追加
その際信用を受けた代理人は関与しない。 - 特許庁
Well, no one ever credited the triad with rational thinking?例文帳に追加
誰も トライアドが 合理的思考だと信じてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's credited with over two dozen assassinations in the last 50 years.例文帳に追加
24人以上を暗殺したやつよ。 過去50年間で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were credited with developing a new engine.例文帳に追加
彼らは新エンジンの開発の功績が認められた - Eゲイト英和辞典
$3,622 has been credited to your nola bank account.例文帳に追加
3622ドルはあなたの ノラの銀行口座に入金されてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
be credited with developing the technology [with the invention] 例文帳に追加
その技術を開発した[その発明をした]とされている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Japan is credited as economically the second biggest country in the world.例文帳に追加
日本は世界第2の経済大国と信じられている - Eゲイト英和辞典
The sales representative is then credited with the sale.例文帳に追加
次いで、その販売を販売代理業者の貸し方に記入する。 - 特許庁
Would you be surprised if I told you that the navy has credited you with over 160 kills?例文帳に追加
君は 公認で 160人殺してると... 言ったら驚くかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(b) how to decide which contributors are credited and how, 例文帳に追加
(B) どの貢献者がどのようにクレジットされるかをどう決めるか、 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
However, no quarter of coverage shall be credited for any calendar quarter already credited as a quarter of coverage under the laws of the United States.例文帳に追加
ただし、合衆国の法令により既に加入四半期が付与された暦四半期に対しては、いかなる加入四半期も付与しない。 - 厚生労働省
Dennis' pioneering work is credited with rescuing the papaya industry.例文帳に追加
デニスのこの先駆的な仕事のお陰で パパイヤ産業は救われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She credited that book with giving her enough courage... to finally leave my father.例文帳に追加
母はあの本のお陰で 父の元を離れられたと 信じているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Japan, salt is believed to have [is credited with] purifying powers. 例文帳に追加
日本では塩には物を清める力があると信じられている. - 研究社 新和英中辞典
It's a pity she's been credited with some common sense.例文帳に追加
残念だ,彼女にも少しは常識があると信じられていたのに - Eゲイト英和辞典
Periods of coverage to be credited by the competent institutions of Japan shall not include months that are already credited as periods of coverage under the legislation of Japan.例文帳に追加
日本国の実施機関により付与される保険期間には、日本国の法令により保険期間として既に算入された月を含めない。 - 厚生労働省
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. 例文帳に追加
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 - Tanaka Corpus
He was credited with killing Moritsugu MASHITA during the Battle of Yao and Wakae. 例文帳に追加
八尾・若江の戦いで増田盛次を討ち取る功績を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a Welsh pirate credited with having taken more than 400 ships (1682-1722) 例文帳に追加
ウェールズの海賊で、400隻以上の船を拿捕したとされる(1682年−1722年) - 日本語WordNet
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.例文帳に追加
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 - Tatoeba例文
He was credited with protecting the castle against Yoshisuke WAKIYA. 例文帳に追加
和義は脇屋義助に包囲されながらも城を守りきり、戦功を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His account will be credited with the salary apart from this I have found one more account.例文帳に追加
給料が振り込まれる口座とは別に もう1つ口座持ってますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 例文帳に追加
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 - Tanaka Corpus
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.例文帳に追加
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 - Tatoeba例文
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)