「crises」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the past, Latin American economy often suffered from foreign credit crises and financial crises.例文帳に追加

中南米経済は、かつて、対外債務危機や通貨危機などに頻繁に見舞われてきた。 - 経済産業省

We should deal with omnipresent crises. 例文帳に追加

我々は遍在する危機に対処しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

Many developed countries are faced with financial crises.例文帳に追加

多くの先進国が財政危機に直面している。 - Tatoeba例文

Some developing countries are faced with financial crises.例文帳に追加

財政危機に直面している発展途上国もある。 - Tatoeba例文

Has financial globalization increased the risks of global crises?例文帳に追加

金融グローバル化がグローバルな危機を増大させたのか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Many developed countries are faced with financial crises. 例文帳に追加

多くの先進国が財政危機に直面している。 - Tanaka Corpus

Some developing countries are faced with financial crises. 例文帳に追加

財政危機に直面している発展途上国もある。 - Tanaka Corpus

Then, last year, there came the crises in Asia.例文帳に追加

そして、昨年、アジアに危機が起こりました。 - 財務省

First and foremost, the IMF should still deal with financial crises. 例文帳に追加

第一に、やはり国際収支危機への対応があります。 - 財務省

Strengthening our capacity to cope with crises 例文帳に追加

我々の危機対処能力を強化する - 財務省

Effective Prevention and Orderly Resolution of Crises 例文帳に追加

効果的な危機の予防と秩序ある危機の解決 - 財務省

Improving the Effectiveness of Programs in Crises例文帳に追加

危機時におけるＩＭＦプログラムの改善 - 財務省

(1) Mid-term fluctuations in asset prices and systemic banking crises例文帳に追加

（1）資産価格の中期変動と銀行システム危機 - 経済産業省

(b) Mid-term fluctuations in asset prices and systemic banking crises例文帳に追加

②資産価格の中期変動と銀行システム危機 - 経済産業省

For the prevention and resolution of crises, it is an urgent task to establish a system to require private creditors to take the appropriate responsibility in crises.例文帳に追加

危機に際し民間債権者に対し適切な負担を求める仕組みを構築することは、危機の予防・解決にあたって喫緊の課題。 - 財務省

There was a close link between structural issues and resolution of crises.例文帳に追加

構造問題と危機の解決の間には緊密な関係があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The international financial system has experienced chronic financial crises. 例文帳に追加

国際金融システムは、幾度となく、国際金融危機に見舞われてきました。 - 財務省

Second, there is room for intensifying the Fund’s engagement with international financial crises. 例文帳に追加

第二に、国際的な金融危機へのIMFの関与を拡大する余地があります。 - 財務省

The first issue is the prevention and resolution of international financial crises. 例文帳に追加

第一に、国際金融危機の予防と解決に関してであります。 - 財務省

One of the lessons learned from the earthquake disaster is the importance of preparing for crises. 例文帳に追加

今般の震災の教訓の一つは、危機への備えの重要性です。 - 財務省

Unlike natural disasters, it is possible to reduce the incidence of financial crises. 例文帳に追加

天災と異なり、金融危機は発生確率を引き下げることが可能です。 - 財務省

After the two major crises, Japan overcame various other crises, including the Nixon Shock, the oil crises, the yen appreciation following the Plaza Accord, the collapse of the bubble economy and the Asian Economic Crisis.例文帳に追加

また、それ以降も、日本は「ニクソン・ショック」「石油危機」「プラザ合意後の円高」「バブル崩壊」「アジア経済危機」など様々な危機を克服してきた。 - 経済産業省

② Whether the contingency plans of the group for properly dealing with crises (see note below) are developed. 例文帳に追加

② 危機対応（注）を的確に行うためのグループのコンティンジェンシープランが整備されているか。 - 金融庁

Fourth, providing the tools necessary to manage financial crises 例文帳に追加

第4に、金融危機を管理するために必要な破綻処理制度を含む仕組みの整備 - 金融庁

It is necessary to minimize the impact of financial crises on vulnerable groups in society.例文帳に追加

金融危機の際の社会的弱者への影響を最小化する必要がある。 - 財務省

This is further proof that the ADB Group is an organization that can appropriately cope with crises. 例文帳に追加

AfDBグループは、危機に適切に対処できる組織であることを示したと言えます。 - 財務省

Recent financial crises resulted in a substantial deterioration of fiscal accounts in many of the world’s economies. 例文帳に追加

最近の金融危機は、世界のエコノミーの多くで、財政収支の大幅な悪化をもたらした。 - 財務省

First, the Fund can make an intellectual contribution to advanced economies affected by the financial crises. 例文帳に追加

第一に、IMFは金融危機の影響を受けた先進国経済に対する知的貢献が可能です。 - 財務省

The Fund is well situated to accumulate the expertise of member countries on how to respond to financial crises. 例文帳に追加

IMFは、金融危機にどう対処するか、加盟国の専門知識を集積することができる立場にあります。 - 財務省

Recent financial crises mean fewer jobs where millions are needed. 例文帳に追加

近年の金融危機では、何百万もの雇用が必要とされる地域において、雇用が一層減少。 - 財務省

It is necessary to institutionalize mechanisms to prevent the contagion of crises through channels of international trade and finance. 例文帳に追加

貿易・金融のつながりを通じて危機が伝播することを防ぐ仕組みを構築する必要があります。 - 財務省

While such an effort is of course needed, it is far from sufficient. No matter how transparency is improved, and no matter how surveillance is strengthened, crises can still occur. 例文帳に追加

しかし、いかにデータの公開やサーベイランスの強化が進んでも危機は起こり得ます。 - 財務省

In resolving crises, private sector involvement (PSI), including sovereign debt restructuring, has sometimes been necessary. 例文帳に追加

危機の解決にあたっては、民間セクターの債務リストラを含む関与が必要とされる場合があります。 - 財務省

For emerging economies, foreign exchange reserves are the most basic means to cope with crises.例文帳に追加

新興市場国にとり外貨準備は危機への対応の最も基本的な手段である。 - 財務省

To obtain a medicine for controlling a cytokine production involved in crises and advances of various diseases.例文帳に追加

種々の疾患の発症、進展に関与するサイトカインの産生を抑制する薬剤の提供。 - 特許庁

It is found that a phospholipid derived from cow milk has a preventing effect on the crises of the fatty liver.例文帳に追加

牛乳由来のリン脂質が、上記脂肪肝の発生を予防する効果をも有することを見出した。 - 特許庁

It may also lead to crises in food production resulting from depletion of water resources. 例文帳に追加

さらに、水資源の枯渇により食糧生産が危機的状況に陥るおそれがあります。 - 経済産業省

Japan courageously tackled crises and turned them into opportunities.例文帳に追加

それぞれの場面で日本は果敢に危機に立ち向かい、「ピンチをチャンスに」してきたわけである。 - 経済産業省

We should turn the crisis into opportunities, in the same way as our predecessors did with the crises they faced.例文帳に追加

先人達が乗り越えてきたように、我々自身がこのピンチをチャンスにしていくべきである。 - 経済産業省

In the global financial crisis, the crises of financial institutions in the non-banking sector triggered a chain reaction of crises among other financial institutions through the markets, producing a widespread impact on market participants 例文帳に追加

今次の金融危機においては、非銀行部門の金融機関の経営困難が、市場を通じて、他の金融機関の経営困難を連鎖的に引き起こし、市場参加者等に広く影響が及んだ - 金融庁

Also, considering that the fundamental nature of these crises is that of liquidity crises, provision of adequate liquidity by the international community is necessary to prevent a future crisis, or to contain the impact should one occur. On the one hand, it is obvious that the IMF will continue to play the pivotal role in such an effort. 例文帳に追加

また、これらの危機の本質が流動性危機であることに鑑みれば、危機を回避し、あるいは危機の深刻化を防ぐために、国際社会が十分な流動性を迅速に供給する必要があります。 - 財務省

In recent years, we have seen a currency crisis in Mexico in 1994, financial crisis in Asia in 1997 and crises in Russia and Brazil in 1998. The crises in Argentina and Turkey since last year are still fresh in our memories. 例文帳に追加

近年では、94年のメキシコ危機、97年以降のアジア通貨危機やロシア、ブラジルにおける危機、昨年以来のアルゼンチン、トルコ等の危機が記憶に新しいところです。 - 財務省

Now, with stability returning, is precisely when it is most important for us to explore policies and measures for preventing future crises as well as for resolving crises when they do occur. 例文帳に追加

安定を取り戻しつつある今こそ、危機の予防のための施策や、危機が発生した時の解決策を考えておくことは大きな意義を持っています。 - 財務省

Addressing global financial crises, and helping member countries cope with those crises, both lie at the heart of the Fund’s raison d’etre as an international institution. 例文帳に追加

まさに、国際的な金融危機の解決に取り組むこと、及びそのような危機に対処する加盟国を支援することこそが、国際機関としてのIMFの存在意義の核心です。 - 財務省

The experience of financial crises since the 1990s has taught us how important it is in a globalized economy to prevent capital account crises, and to appropriately manage and resolve them once they have occurred. 例文帳に追加

1990年代以降の金融危機の経験は、グローバル化経済において、IMFが、資本収支危機の予防やそれが起こった場合の管理や解決のため適切に対応することの重要性を我々に教えました。 - 財務省