cross- overの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 693件
You wanna cross over to the other side or not?例文帳に追加
あっちの世界に行きたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to cross a river―(泳いでなら)―swim across a river―swim over a river―(徒渉してなら)―wade across a river―ford a river―(渡し舟でなら)―ferry a river―cross a ferry 例文帳に追加
河を越える - 斎藤和英大辞典
Cross that pedestrian bridge over there. 例文帳に追加
あなたはそこの歩道橋を渡りなさい。 - Weblio Email例文集
The time has come to cross over the river of lamentation...例文帳に追加
嘆きの川を渡るときが来たのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there a bridge to cross over to the other side of the river?―a bridge to cross the river? 例文帳に追加
河向こうへ渡る橋がありますか - 斎藤和英大辞典
We have discovered some ways to cross over.例文帳に追加
我々も いくつかの方法は 見つけたが─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's walter's portal device the one he used to cross over in 1985.例文帳に追加
1985年にウォルターが 渡った時の装置 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, you should cross from over there.例文帳に追加
とにかく あっちから 渡ったほうがいいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cross over the pedestrian bridge on the main road.例文帳に追加
大通りにある歩道橋を渡ってください。 - Weblio英語基本例文集
CROSS-OVER WIRING STRUCTURE AND ITS ELECTRONIC CIRCUIT DEVICE例文帳に追加
クロスオーバ配線構造およびその電子回路装置 - 特許庁
to cross completely over to the other side of something 例文帳に追加
(こちら側から向こう側へ)完全に渡り終える - EDR日英対訳辞書
I am going to cross that mountain over there―(は現代用語、古文体では)―yonder mountain. 例文帳に追加
僕は向こうの山を越えて行くのだ - 斎藤和英大辞典
STATEFUL AND CROSS-PROTOCOL INTRUSION DETECTION FOR VOICE OVER IP例文帳に追加
VoiceOverIP用のステートフルおよび相互プロトコルの侵入検知 - 特許庁
Trains cross over the Imazato-suji Street and arrive at Tobushijomae Station. 例文帳に追加
今里筋をオーバークロスすると東部市場前駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a cross-over yarn 15 is yarned in, a split knit 16 is carried out to facilitate a capture of the cross-over yarn, as shown in (c).例文帳に追加
(c)のように、渡り糸15を糸入れする際に、割増やし16を行って、捕捉を容易にする。 - 特許庁
CROSS-OVER CIRCUIT AND 180° HYBRID CIRCUIT USING SAME例文帳に追加
交差回路及びそれを用いた180度ハイブリッド回路 - 特許庁
Look to the right, look to the left, raise your hand and cross over...例文帳に追加
右を見て 左を見て 手を挙げて渡りましょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A soul can't cross over while its body is still alive.例文帳に追加
生きている内は 魂は天に渡ることは出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To simply cross over a level difference Fa by a wheelchair C.例文帳に追加
車椅子Cにより段差Fa を簡単に乗り越える。 - 特許庁
This is not an issue over which the ruling and opposition parties should cross swords with each other. 例文帳に追加
これは与党対野党という対決ではありません。 - 金融庁
A hydrogen volume estimation part 52 estimates a cross-over hydrogen volume.例文帳に追加
水素量推定部52は、クロスオーバ水素量を推定する。 - 特許庁
Yoritomo's senior officer FUJIWARA no Kunimichi didn't cross over Awa. 例文帳に追加
頼朝の右筆藤原邦通は安房には渡っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)