dIPを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2672件
PRODUCTION OF Zn-Al-Mg HOT DIP PLATED STEEL SHEET EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE AFTER COATING例文帳に追加
塗装後耐食性に優れたZn−Al−Mg系溶融めっき鋼板の製造方法 - 特許庁
HIGH-STRENGTH HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN BENDABILITY AND WELDABILITY, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME例文帳に追加
曲げ性および溶接性に優れる高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁
To provide a hot-dip Al-Zn alloy plated steel sheet coated with a lubricating film superior in workability and corrosion resistance.例文帳に追加
加工性と耐食性に優れた潤滑被覆溶融Al−Zn合金めっき鋼板を提案する。 - 特許庁
HIGH STRENGTH HOT DIP GALVANIZED AND HOT ROLLED STEEL SHEET EXCELLENT IN FORMABILITY AND CORROSION RESISTANCE例文帳に追加
成形性と耐食性に優れた高強度溶融亜鉛メッキ熱延鋼板及びその製造方法 - 特許庁
HIGH YIELD RATIO AND HIGH-STRENGTH HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT WORKABILITY AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加
加工性に優れた高降伏比高強度溶融亜鉛めっき鋼板とその製造方法 - 特許庁
Further, by the hot dip Zn-Al-Mg-based alloy-plating layer, excellent corrosion resistance can be exhibited.例文帳に追加
また溶融Zn−Al−Mg系合金めっき層により優れた耐食性を発現できる。 - 特許庁
INTEGRATED PACKAGE HOLDER FOR FLOW THROUGH OR DIP STICK TYPE IMMUNE CHROMATOGRAPHY ASSAY例文帳に追加
フロースルーまたはディップスティック形式の免疫クロマトグラフィアッセイのための一体化したパッケージホルダ装置 - 特許庁
HIGH STRENGTH HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT UNIFORM ELONGATION AND PLATING PROPERTIES, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME例文帳に追加
均一伸びとめっき性に優れた高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁
To provide a hot-dip Al-Zn plated steel sheet excellent in corrosion resistance of a joint part.例文帳に追加
合わせ部の耐食性に優れた溶融Al-Zn系めっき鋼板を提供することを目的とする。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING HOT DIP GALVANIZED STEEL STRIP, TEMPER ROLLING APPARATUS AND CONTINUOUS HOT DIPPING FACILITY例文帳に追加
溶融亜鉛めっき鋼帯の製造方法、調質圧延装置および連続溶融めっき設備 - 特許庁
HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET, GALVANNEALED STEEL SHEET AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
溶融亜鉛めっき鋼板および合金化溶融亜鉛めっき鋼板ならびにそれらの製造方法 - 特許庁
Print density of a DIP switch is set (S 401), and stored in a RAM (S 402).例文帳に追加
DIPスイッチの印字濃度を設定し(S401)、その設定をRAMに記憶する(S402)。 - 特許庁
To provide a continuous hot dip metal coating apparatus capable of efficiently removing dross in a snout.例文帳に追加
スナウト内におけるドロスを効率よく除去できる連続溶融金属めっき装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing for a high tensile strength hot-dip aluminum coated steel sheet free from inferior plating.例文帳に追加
めっき不良のない高張力溶融アルミニウムめっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
RESISTANCE SPOT WELDING METHOD FOR HOT DIP GALVANIZED STEEL PLATE AND JOINED BODY MANUFACTURED BY RESISTANCE SPOT WELDING例文帳に追加
溶融亜鉛めっき鋼板の抵抗スポット溶接方法および抵抗スポット溶接接合体 - 特許庁
HOT DIP Zn-Al-Mg-Si PLATED STEEL EXCELLENT IN SURFACE PROPERTY AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加
表面性状に優れた溶融Zn−Al−Mg−Siめっき鋼材とその製造方法 - 特許庁
STEEL HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE TO HOT DIP Zn ALLOY AND WORKABILITY AT THE TIME OF BENDING例文帳に追加
溶融Zn合金に対する耐食性と折り曲げ加工時の加工性に優れた鋼材 - 特許庁
HOT DIP Zn-Al ALLOY PLATED STEEL HAVING EXCELLENT BENDABILITY, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
曲げ加工性に優れる溶融Zn−Al系合金めっき鋼材及びその製造方法 - 特許庁
FLUX AND PRODUCTION OF HOT-DIP Zn-Mg-Al BASE ALLOY COATED STEEL SHEET USING THE FLUX例文帳に追加
フラックスおよびそれを用いた溶融Zn−Mg−Al系合金めっき鋼材の製造方法 - 特許庁
To provide a hot-dip zinc-coated steel sheet showing black color having excellent retentivity of black appearance and excellent workability.例文帳に追加
黒色外観の保持性および加工性に優れる黒色めっき鋼板を提供する。 - 特許庁
Robotics Sportster 14,400 external modem also has some DIP switches that need to be set; for other modems, perhaps you can use these settings as an example:Switch 1: UP -- DTR Normal 例文帳に追加
さらに、USRobotics Sportster の 14,400 bps の外づけモデムでは、以下の ようなディップスイッチの設定も必要です。 - FreeBSD
METHOD FOR CONTROLLING TEMPERATURE OF ALLOYING FURNACE FOR PRODUCING ALLOYED HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET, AND ALLOYING FURNACE例文帳に追加
合金化溶融亜鉛めっき鋼板製造用合金化炉の温度制御方法及び合金化炉 - 特許庁
HIGH STRENGTH HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN FORMABILITY AND WELDABILITY AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
成形性および溶接性に優れた高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁
HIGH-STRENGTH HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN WORKABILITY AND WELDABILITY, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
加工性および溶接性に優れる高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁
HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET SUPERIOR IN SPOT WELDABILITY, PAINTABILITY AND PROCESSABILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
スポット溶接性、塗装性、加工性に優れた溶融亜鉛メッキ鋼板およびその製造方法 - 特許庁
HOT DIP ALUMINIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN WORKABILITY AND HEAT-DISCOLORING RESISTANCE AND ITS PRODUCING METHOD例文帳に追加
加工性及び耐熱変色性に優れた溶融アルミめっき鋼板及びその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH ALLOYED ZINC HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT STABILITY OF MECHANICAL PROPERTY例文帳に追加
機械特性の安定性に優れた高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法 - 特許庁
COATED OPTICAL FILM AND ITS PRODUCING METHOD, OPTICAL MULTILAYER FILM, REFLECTION SCREEN AND DIP COATING APPARATUS例文帳に追加
塗布型光学膜およびその作製方法、光学多層膜、反射型スクリーン、並びに浸漬塗布装置 - 特許庁
ALLOYED HOT DIP GALVANIZED HIGH TENSILE STRENGTH STEEL SHEET HAVING EXCELLENT PRESS FORMABILITY AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加
プレス成形性に優れた合金化溶融亜鉛めっき高張力鋼板及びその製造方法 - 特許庁
HIGH TENSILE STRENGTH HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT SECONDARY WORKING BRITTLENESS RESISTANCE, AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加
耐二次加工脆性に優れる高張力溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁
HOT-DIP ZINC ALLOY PLATED STRUCTURAL STEEL SHEET SUPERIOR IN BENDER WORKABILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
ベンダー加工性に優れた構造用溶融亜鉛合金めっき鋼板及びその製造方法 - 特許庁
CARBOXYLIC ACID-MODIFIED NITRILE COPOLYMER LATEX AND LATEX COMPOSITION FOR DIP FORMING COMPRISING THE SAME例文帳に追加
カルボン酸変性ニトリル系共重合体ラテックス、これを含むディップ成形用ラテックス組成物 - 特許庁
HOT-DIP Zn-Al-Mg COATED STEEL SHEET FREE FROM WELDING CRACK DUE TO LIQUID METAL EMBRITTLEMENT例文帳に追加
溶融金属脆化による溶接加工割れのないZn−Al−Mg系溶融めっき鋼板 - 特許庁
To enable temperatures of dip treated organic fiber cords in a heating furnace to surely attain target temperatures.例文帳に追加
ディップ処理みの有機繊維コードの加熱炉内の温度を確実に目標温度に到達させる。 - 特許庁
To provide a hot dip Al-Zn alloy plated steel sheet having a plated film superior in bending processability.例文帳に追加
曲げ加工性に優れためっき被膜を有する溶融AlーZn系合金めっき鋼板を提案する。 - 特許庁
STEEL SHEET HAVING HOT DIP ALUMINIZED COATING EXCELLENT IN WORKABILITY, HEAT RESISTANCE AND OXIDATION RESISTANCE AND ITS PRODUCING METHOD例文帳に追加
加工性,耐熱性,耐酸化性に優れた溶融アルミめっき系鋼板及びその製造方法 - 特許庁
CHROMATE-FREE TREATED HOT DIP ZINC - ALUMINUM ALLOY PLATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT WELDABILITY AND CORROSION RESISTANCE例文帳に追加
溶接性、耐食性に優れたクロメートフリー処理溶融亜鉛−アルミニウム合金めっき鋼板 - 特許庁
HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT SPOT WELDABILITY AND PRESS FORMABILITY, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
スポット溶接性およびプレス成形性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁
Priests seemed to dip fish into batter made of water and wheat and deep-fry it in heated cooking oil. 例文帳に追加
宣教師達は、水で溶いた小麦粉の衣で魚をまとい、熱い油で揚げて食べたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Deep-fried dried persimmon, the recipe of which is to take out the inside meat from a dried persimmon, stuff mustard in it, dip it into batter and deep-fry it. 例文帳に追加
干し柿の天ぷら干し柿の中をくり抜き、辛子を詰めて衣を付けて揚げた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sprinkle a smidgeon of pepper on the oyster, coat it with the flour, dip it in the beaten egg, and then dredge in the bread crumbs. 例文帳に追加
牡蠣にコショウを少量ふり、小麦粉をまぶし溶き卵をつけ、パン粉付けをおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RUST PREVENTIVE TREATING LIQUID FOR HOT DIP ALUMINUM- COATED STEEL SHEET AND RUST PREVENTIVE TREATED ALUMINUM-COATED STEEL SHEET例文帳に追加
溶融Al系めっき鋼板用防錆処理液および防錆処理Al系めっき鋼板 - 特許庁
HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN ADHESION FOR PLATING AND WELDABILITY AND PRODUCING METHOD THEREFOR例文帳に追加
めっき密着性および溶接性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板並びにその製造方法 - 特許庁
To estimate the reliability of a measured result of the arrival angle of radio waves by analyzing a dip.例文帳に追加
ディップを解析することにより、電波の到来角の計測結果の信頼性を推定する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR FLOATING MOLTEN METAL FOR CONTINUOUS HOT-DIP PLATING OF METAL STRIP例文帳に追加
金属ストリップの連続溶融メッキのための溶融金属浮揚装置及び溶融金属浮揚方法 - 特許庁
HIGH-TENSION COLD-ROLLED STEEL SHEET, HIGH-TENSION ELECTROPLATED STEEL SHEET AND HIGH-TENSION HOT-DIP PLATED STEEL SHEET例文帳に追加
高張力冷延鋼板、高張力電気めっき鋼板および高張力溶融めっき鋼板 - 特許庁
LOW YIELD RATIO HIGH TENSILE STRENGTH HOT DIP GALVANIZED STEEL PLATE EXCELLENT IN DUCTILITY AND PRODUCING METHOD THEREFOR例文帳に追加
延性に優れる低降伏比高張力溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁
And on the nearest fringe of the town, sloping into the dip, was Oldmeadow, the Pervins' house. 例文帳に追加
そして、街の縁の一番手前、窪地へと下る勾配には、パーヴィン家の寂びた牧場があった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
To prevent the flowing-down of molten metal from a hot dip metal bath for a long time on a level in which operational problems are not caused at the time when a hot dip metal-coated steel sheet is produced by an air pot system.例文帳に追加
空中ポット方式で溶融金属めっき鋼板を製造する際に、溶融金属浴槽からの溶融金属の流下を操業上問題のないレベルで長時間に亘って防止する。 - 特許庁
The washed object A taken out from the dip tank 4 after dip washing is moved to a steam layer 5 composed of the steam Ba of the cleaning liquid B, and heated to a temperature to promote vaporization of the cleaning liquid B.例文帳に追加
浸漬槽4から取り出した浸漬洗浄後の被洗浄物Aを、洗浄液Bの蒸気Baからなる蒸気層5に移動させて、洗浄液Bの蒸発気化が促進される温度に加熱する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|