「devoted」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident, he supported Shozo TANAKA and devoted effort to relief work for the peasants. 例文帳に追加

足尾鉱毒事件では田中正造を助け、農民救済運動に奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1913 he devoted himself to writing and published many newspaper serial novels, detective stories and thrillers. 例文帳に追加

1913年以降は作家活動に専念し、新聞連載の長編小説や、探偵物、スリラー物を多く執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetsuna served and devoted his life to Masamune, sometimes as the closest aide, and sometimes as a strategist next to Masamune. 例文帳に追加

景綱は政宗の側近中の側近として、時には軍師として生涯忠誠を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Minister of Foreign Affairs for a long time during which he devoted himself to revising treaties. 例文帳に追加

外務大臣としての従事期間は長く、その間、条約改正に献身的な努力を注いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was originally devoted to Zen sect, he developed a keen interest in Christianity later and was finally christened. 例文帳に追加

当初は禅宗に帰依していたが後にキリスト教への関心を強め、ついに自ら洗礼を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was devoted to the creation of Noh masks and owned one set of the required instruments. 例文帳に追加

能楽方面では能面作りに没頭し、能面作りに必要な道具を一式揃えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Egawa, in particular, became a devoted disciple of Kazan and received advice from him on the naval defense policy for the shogunate government. 例文帳に追加

特に江川は崋山に深く師事するようになり、幕府の海防政策などの助言を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he led a life of retirement and devoted himself to the compilation and collection of history books handed down from old Shimazu family. 例文帳に追加

以後、鹿児島で隠居生活を送り、島津家に伝わっていた史書編纂・蒐集に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he devoted himself to promoting Japan-U.S. friendship, and, in his later years, he deeply concerned about the Pacific Wars. 例文帳に追加

その後、日米友好のために尽力して、晩年には太平洋戦争を憂慮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She devoted herself to acting and often neglected her household chores, therefore, Maezawa was disgusted and divorced her. 例文帳に追加

演劇にのめり込む余り家事をおろそかにするようになり、前澤は彼女に愛想を尽かして離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was fond of Chinese-style paintings of Sung and Ming and also he was interested in being devoted to reading. 例文帳に追加

また、宋(王朝)・明の唐画を好み、書を読み耽ることを趣味とする人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Shoka Sonjuku (private school) established by Shoin YOSHIDA and devoted himself to the doctrine advocated respecting the Emperor and excluding foreigners. 例文帳に追加

吉田松陰の松下村塾に入門して尊皇攘夷に傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout his life, Myoryu devoted himself to study Esoteric Buddhism, religious precept, and Jodo (Pure Land) sect, expending his effort for their revival. 例文帳に追加

生涯を通じて密教・戒律・浄土教を学び、それらの復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he devoted himself in studying paintings by continuing to travel to Ise, Osaka, Kanazawa, Okayama, Kochi, Nagasaki, Yamato, and so on. 例文帳に追加

また伊勢・大坂・金沢・岡山・高知・長崎・大和など旅を重ね画業を研鑽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He devoted himself to the movement of "Revere the Emperor and expel the barbarians" in the end of Edo Period and became an official of the Ministry of Home Affairs after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末は尊皇攘夷運動に傾倒し、明治維新後に内務官僚となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After moving to China and studying under Shoseki GO, he devoted himself to spreading seal engraving and its development 例文帳に追加

中国に渡り呉昌碩に師事し、金石学に基づく篆刻を日本に啓蒙しその発展に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 29, despite of his father's death, he left his family business in a head clerk's hand and devoted himself to creating more art pieces. 例文帳に追加

29歳のとき父が死去するが、家業は番頭に任せ自身は篆刻に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the age of around 37, he met seals of Xu Sangeng and was astonished by his works, and was deeply devoted to his style later on. 例文帳に追加

しかし、37歳の頃徐三庚の作品に衝撃を受け以降はその作風に傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As toshiyori (a retired wrestler who is a trustee of the Japan Sumo) Chiganoura, he devoted himself to train apprentices, but without significant result, he died at the age of 50. 例文帳に追加

年寄千賀ノ浦として弟子の育成に尽力したが、大きな成果は残せずに50歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was devoted to newspaper business in and after 1877 and did not produce nishikie much. 例文帳に追加

1877年（明治10年）ごろからは新聞事業に傾注し、錦絵はあまり描かなくなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This confinement turned out to be good for Sanyo, because he devoted himself to studying and writing for three years. 例文帳に追加

これがかえって山陽を学問に専念させることとなり、3年間は著述に明け暮れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He devoted himself to writing even in his worsening health condition, but finally died on October 16, 1832. 例文帳に追加

容態が悪化する中でも著作に専念したが、天保3年9月23日（1832年10月16日）、ついに卒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He devoted himself also for relieving the poor and the sick and so on and exerted himself to social welfare works in the current term. 例文帳に追加

また、貧者、病者などの救済に奔走し、今日で言う社会福祉事業にも力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an opinion, this policy was related to the fact that Tadamune was a devoted Ikko believer. 例文帳に追加

この政策は、忠棟が熱心な一向宗門徒であったことが関係しているとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoshi devoted great energy into building the foundation of domain rule but died at age 38 in September 1638. 例文帳に追加

孝利は藩政の基礎固めなどに専念したが、寛永15年（1638年）8月に38歳で死去してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masana MAEDA, the former secretary general of Agricultural Society of Japan, devoted himself to the establishment of the Agricultural Society Law. 例文帳に追加

大日本農会の幹事長であった前田正名は、農会法の制定に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also devoted himself to meteorology research, and founded the meteorological observing station on Mt. Tsukuba at his own expense. 例文帳に追加

気象学研究にも打ち込み、費用は自弁で筑波山に気象観測所を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Edo Period, Michitomi NAKANOIN devoted himself to the interest of the state and, after the Meiji Restoration, was appointed to sanyo (councilor). 例文帳に追加

中院通富は江戸時代末期、国事に奔走し、明治維新後、参与となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mother Teresa was a Catholic nun who devoted her life to helping poor people. 例文帳に追加

マザー・テレサは貧しい人々を救うことに人生をささげたカトリックの修道女であった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The zoo was originally a research center devoted to the study of the Japanese serow. 例文帳に追加

この動物園は，当初はニホンカモシカの研究を専門とする学術研究センターだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The participants received tulips and a certificate declaring them to be devoted husbands. 例文帳に追加

参加者たちは，チューリップと愛妻家であることを宣言する証書を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shimachu, a home center chain, doubled the size of the sales area devoted to goya this year. 例文帳に追加

ホームセンターチェーンの島(しま)忠(ちゅう)は今年，ゴーヤ用の売り場面積を２倍にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The museum exhibits other meteorites in an exhibition room on the fourth floor devoted to "space and its discovery."例文帳に追加

同館では４階の｢宇宙とその発見｣をテーマとした展示室で他の隕石を展示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Local New York newspapers devoted extensive coverage to Tanaka's move to the Yankees.例文帳に追加

ニューヨークの地元紙は田中投手のヤンキースへの移籍を大きく扱った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The normalization image is devoted to extraction processing of an object area using a common threshold.例文帳に追加

正規化画像は、共通の閾値を用いた目標領域の抽出処理に供される。 - 特許庁

To collect quantitative materials which can be devoted to evaluation of mental and physical functions of a user.例文帳に追加

利用者の心身機能の評価に供され得る定量的な資料を収集する。 - 特許庁

and the columns devoted to Phileas Fogg's venture were eagerly devoured by all classes of readers. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグの冒険に関する記事を、立派な人も卑しい人も、皆がむさぼり読んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and, knowing the fate that awaited her, she escaped, was retaken, and devoted by the rajah's relatives, 例文帳に追加

アウダは自分の身にふりかかる運命を知り、逃げだしたが、王の一族によって捕らえられた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

- thousands devoted to one of the most despicable vices which afflict humanity! 例文帳に追加

その利益は、いわば最も卑劣な、人間性をなくすような悪徳から生まれているのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

At midnight, under the still rays of the moon, I declared myself her devoted lover in emotional terms 例文帳に追加

真夜中になって、まだ月の光が残るなか、ぼくはアンダーダウン嬢に真摯な愛を告白した。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

He has a secretary who is devoted to his interests, and never budges from the study all day. 例文帳に追加

それから、やつの利益に忠実な秘書が一人いて、日中は書斎を離れない。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp. 例文帳に追加

時間旅行者は食事にだけ関心を向け、乞食まがいのガツガツぶりを示した。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This appeared to be devoted to minerals, and the sight of a block of sulphur set my mind running on gunpowder. 例文帳に追加

これは鉱物の展示室らしく、硫黄のかたまりがあったので、頭は火薬に向かいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Apparently this section had been devoted to natural history, but everything had long since passed out of recognition. 例文帳に追加

明らかにこの部分は自然史の展示ですが、何もかも認識できないほどになってました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

that during his retirement he had devoted himself to a single line of study, 例文帳に追加

その医者から聞いたところでは、引退後はある一線をひたすら研究していたそうだ。 - Ambrose Bierce『死の診断』