「devoted」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

He was appointed to Hyobu shojo (Junior Secretary of the Ministry of War) in Hyobusho (Ministry of War) for eight months from March to October in 1870, and he devoted himself in establishment of a foundation for the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

1870年（明治3年）3月～10月までの8ヶ月間、兵部省兵部少丞に就任し、日本海軍の基礎創りに尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His book, "Mikawa Monogatari" (Tales of Mikawa), was published in the peaceful time and it was supported by samurai who belong to Buko faction (samurai who are devoted militants) who had dissatisfaction with the regime during the era. 例文帳に追加

太平の世に著書『三河物語』が当時の体制に不満を持っていた武功派の武士たちに支持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he did not take any eye opening actions in the political world, and since he was a very well educated man, he devoted himself into Waka (poems) and writings. 例文帳に追加

その後は特に政界で目立った行動は起こさず、もともと豊かな教養人であったため、和歌や書に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a devoted believer of Nenbutsu sect and became a disciple of the holy priest Shinran, he was given the name Shinganbo kyonen as his go (byname) and founded Jigan-ji Temple in 1223. 例文帳に追加

念仏宗に帰依し、親鸞上人の弟子となり信願房教念と号し、貞応2年（1223年）に慈願寺を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Beian came to deeply respect the works of Beisong-dynasty calligrapher MI Fei (or MI Fu, or Futsu BEI in Japanese, written as "米芾"), and Tang-dynasty calligrapher YAN Zhenqing (Shinkei GAN in Japanese, written as "顔真卿") and others, and devoted himself to studying their styles of penmanship. 例文帳に追加

その後、北宋代の書家・米芾や唐代の書家・顔真卿らの書を敬慕しその筆法を研鑽する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshin devoted himself to the development of Western studies as a Ranpoi and was also involved in the compilation of the Halma Wage (Dutch-Japanese Dictionary based on the dictionary by Halma), the first Dutch-Japanese dictionary in Japan. 例文帳に追加

玄真は蘭方医として蘭学の発展に尽くし日本初の蘭日辞書ハルマ和解の編纂にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He closely associated with Kenkado KIMURA in Osaka and Gyokushu KUWAYAMA in Kishu who was his senior, devoted himself to his painting and became famous. 例文帳に追加

大坂の木村兼葭堂や紀州の先輩桑山玉州とも親しく交流し画業の研鑽に励み、名を成すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To study chemistry instead, he transferred to Owens College, Manchester, where he devoted himself to research under the direction of Professor Roscoe and Professor Sholeman. 例文帳に追加

化学に転向し、マンチェスター・オーエンスカレッジに移り、ロスコー、ショーレマン両教授の指導下で研究に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo again studied under Ryuki INGEN stayed at the Fumon-ji Temple in Shimagami, Settu Province (present-day Takatsuki City, Osaka Prefecture), and devoted himself to seek for the teachings of Buddha. 例文帳に追加

そのため、再び摂津国嶋上（大阪府高槻市）の普門寺(高槻市)にあった隠元禅師に私淑して求道に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He researched on epigraphy thoroughly from early on and devoted himself to spreading the accurate knowledge of seal engravings in Japan. 例文帳に追加

若いうちから金石学を非常に深く研究し、正しい印学を日本国内に広めることに務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasaidono was a devoted believer in Ritsu Sect of Saidai-ji Temple (Nara City) lineage, and received a strong moral impact from Zen and Ritsu Sect after she married Tokiyori. 例文帳に追加

葛西殿は宗教面において西大寺(奈良市)流律宗へ帰依し、時頼に嫁して禅・律宗などの法薫を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyoro-ryosho were areas of land set aside during the medieval period and devoted to producing rations and provisions (specifically, rice) for soldiers. 例文帳に追加

兵粮料所（ひょうろうりょうしょ）とは、中世において兵粮米を徴収するために指定された特定の所領のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that because there was the fact that Nobunaga devoted himself to estrange Kazumasa after the Battle of Anegawa, he had trouble with Kazumasa. 例文帳に追加

信長が姉川の合戦後員昌の離間に心血を注いでいたことから員昌に手を焼かされたとみる説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ienori UEMURA, the tenth lord of the domain, invited Sanzan TANI and devoted himself to Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), which affected Takatori Domain in the end of Edo period. 例文帳に追加

第10代藩主・植村家教は谷三山を招聘して尊皇攘夷に傾倒し、これは幕末の高取藩に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranpeki refers to people who devoted themselves to Western learning, or yearned and copied Dutch (or Western) manners and customs in the Edo period. 例文帳に追加

蘭癖（らんぺき）は江戸時代、蘭学に傾注したり、オランダ式（あるいは西洋式）の習俗を憧憬・模倣するような人を指した呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitamura Museum is a private art museum mainly devoted to antiquities and tea utensils, located in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

北村美術館（きたむらびじゅつかん）は、京都市上京区にある、古美術・茶道具を中心とした私立美術館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosomi Museum is a private art museum mainly devoted to Japanese antiquities, located in Okazaki, Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

細見美術館(ほそみびじゅつかん)は、京都市左京区岡崎にある、日本の古美術を中心とした私立美術館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, after the Honnoji Incident (a battle in which Mitsuhide killed Nobunaga at Honno-ji Temple), Fujitaka devoted himself to religion and retired at Miyazu-jo Castle in order to let people know that he would not support the Akechi Family. 例文帳に追加

1582年（天正10年）の本能寺の変に際しては明智家との非協力を内外に伝えるため出家し、宮津城に隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasa devoted himself to establishing the Kamakura bakufu, and after his son-in-law Yoritomo was appointed to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), he gained the status of powerful gokenin (an immediate vassal of the Shogunate). 例文帳に追加

時政は鎌倉幕府の創立に尽力し、頼朝が征夷大将軍に任じられると、有力御家人としての地位を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohira SONO (Motomochi SONO)the family head during the latter part of the Edo period devoted himself to kado (flower arrangement) and he is known for his book "Ikebana Tebiki" (literally, guide on flower arrangement). 例文帳に追加

江戸時代後期の当主園基衡（園基持）は華道に精進し、「活花手引」を著した事で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motosachi SONO, near the end of the Edo period and the Meiji Restoration, devoted himself to the interest of the nation as one of the Ansei kinno eighty-eight teishin (Eighty-eight court nobles who protested the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce during the Ansei era). 例文帳に追加

幕末、明治維新期の園基祥は、安政勤王八十八廷臣の一人として国事に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cooperation with the Bank of Japan, the FSA devoted efforts to identify the conditions of the short-term money markets as well as the markets for corporate bonds and CP (commercial paper). 例文帳に追加

（２） 日本銀行と連携しつつ、短期金融市場、社債・ＣＰ市場等の情勢の把握に注力。 - 金融庁

The FSA staff devoted themselves to this bill, working almost all night even during the holiday season. 例文帳に追加

この法律に関しては、事務方がよくやってくれまして、連休中も徹夜に近いような段階で（取り組んでくれました。 - 金融庁

Nagashima Haruna (Ono Ito) has devoted most of her time in junior high school to softball club activities. 例文帳に追加

長(なが)嶋(しま)晴(はる)菜(な)(大(おお)野(の)いと)は中学時代の大半をソフトボール部の活動にささげてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He added, "Today, Neil's spirit of discovery lives on in all the men and women who have devoted their lives to exploring the unknown." 例文帳に追加

「今日，ニールの発見の精紳は，未知の世界の探査に人生をささげているすべての男女の中に生き続けている。」と続けて語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But she could not bring herself to leave Taiwan and she drowned herself in the Wushantou Reservoir that her husband had devoted his life to.例文帳に追加

しかし，彼女は台湾を離れる気持ちになれず，夫が人生をささげた烏山頭水庫に身を投げました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mother Teresa, a Catholic nun, devoted her life to helping the poor in the slums of Kolkata, India.例文帳に追加

カトリックの修道女であるマザー・テレサは，インド・コルカタのスラム街で貧しい人々を救うことに生涯をささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, as a result of his discovery of the cooling and warming effects to occur, the inventor devoted oneself in researching.例文帳に追加

未だ絶対温度４℃まで下げるに至ってはいないが、冷却、保温効果が生じる事が発見されるに至り、その研究に余念が無い。 - 特許庁

To provide a stuck escape supporting device capable of supporting running-out from a stuck condition without using any solely devoted device therefor.例文帳に追加

専用装置を用いることなく、スタック状態からの脱出の支援ができるスタック脱出支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic drive circuit of a hydraulic actuator capable of reducing the load of a pump and eliminating equipment of any valve to be solely devoted for regeneration.例文帳に追加

ポンプの負荷を軽減でき、かつ、再生専用弁の不要な流体圧アクチュエータの油圧駆動回路を提供する。 - 特許庁

The protector is formed in such an arrangement that a common protector body 200 and a bottom wall material 201 as solely devoted item are installed.例文帳に追加

該プロテクタは共用のプロテクタ本体２００と専用品の底壁材２０１とを組み付けて形成している。 - 特許庁

To provide a vehicular air-conditioner to be mounted on a roof not requiring a fixing bracket to be formed separately devoted proprietarily to an inner-outer air filter 25.例文帳に追加

内外気フィルタ２５専用の固定ブラケットを別体で構成しなくともよい車両用屋上装着型空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical treatment management device which enables a hospital to share medical treatment information and enables patients to be safely devoted to medical treatment.例文帳に追加

病院側にとって治療情報を共有化でき、かつ患者にとっても安心して治療に専念できる医療管理装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, a ground operator is not devoted to the photographing work but can perform analysis of the image, or the like.例文帳に追加

これにより地上の操作者は撮影作業に掛かりきりになることなく、画像の解析などを行なうことができる。 - 特許庁

Immediately after the disaster, while staying in an evacuation center, President Yamauchi formed a neighborhood association, served as its chairman, and devoted himself to organizing the neighborhood. 例文帳に追加

被災直後、山内社長は避難所に身を寄せながら、自治会を組成し、自治会長を務めるなど、地域の世話役に徹した。 - 経済産業省

The woman left the town, took refuge with an independent rajah, and there carried out her self-devoted purpose." 例文帳に追加

すると未亡人はボンベイから出ていって、とある酋長が支配する地域へ行き、望みどおり焼かれてしまったんです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If the resources which ought to have been devoted to them, had been diverted from them for the most prudent investment, the moral culpability would have been the same. 例文帳に追加

もし、彼らが受け取るべき資源が、彼らから最も慎重な投資に振り向けられるとしても、道徳的に有罪であることは同じなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The son of a wealthy farmer, Democritus devoted the whole of his inherited fortune to the culture of his mind. 例文帳に追加

富裕な農場主の息子デモクリトスは相続した全財産を自分の知力の修養に使い果たしました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

For three-and-thirty years he had withdrawn himself from the world and devoted himself to the consolidation of his great scheme of the solar system. 例文帳に追加

彼は23年間、世間から身を隠し、太陽系についての彼の偉大な図式を組み上げるのに身を捧げたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The early work on the problem of dynamical HOLZ line shifts was actually devoted to the problems of the anomalies which were observed in the position and intensities of Kikuchi lines. 例文帳に追加

「動力学的なHOLZラインのずれ」の問題の初期の仕事(研究)は、実際のところは、菊池ラインの位置と強度に観察される異常の問題に専念された。 - 科学技術論文動詞集

the learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries 例文帳に追加

医学校で訓練する卒業生によって習得されて、病気と負傷を予防するか、軽減するか、または治療するのにささげられる学問的職業 - 日本語WordNet

Although he came from a fisherman's family in Etchu Province, he entered a religious order of Ji Sect after realizing the retribution over killing animals, and devoted himself to social work as a kanjin-hijiri (priest who collects donated money for social work). 例文帳に追加

越中国の漁師の家に生まれたが、殺生の報いを悟って時宗の教団に入り、勧進聖として当時の社会事業に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the members of the Minamoto clan were killed one after another amid a struggle for supremacy, he devoted himself to religious practice completely isolated from the general world, and as a result he earned respect from many people. 例文帳に追加

これ以降、源氏一族が権力闘争の中で次々に命を落とす中で、世間と隔絶した中で一人修行に励み、人々の尊崇を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1258, after Shinbutsu died, he succeeded the third Senju-ji Temple, Shinshu Sect Takada school head temple and helped Kakushinni and devoted himself to build Otani-byodo Mausoleum. 例文帳に追加

真仏が没した後の1258年（正嘉2年）には、真宗高田派の本山である専修寺の3世を継ぎ、覚信尼を助けて大谷廟堂の造営に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore some monks, who earnestly devoted themselves to such construction works, focused more on political negotiations with magnates such as the chotei and bakufu in order to obtain funds for reconstruction instead of collecting money through kanjin. 例文帳に追加

また、熱心に再建に尽くした僧侶の中にも再建のための財源を勧進活動には依存せずに、朝廷や幕府、その他の有力者との政治交渉による再建費用獲得などに力を入れる僧侶もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス