| 例文 |
Take the case of Ame no uzume no mikoto, for example. 例文帳に追加
例えばアメノウズメアメノウズメノミコトの場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the clay. for example, in this case, rna, shown in red例文帳に追加
例えば 赤で示すRNAが集まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One well documented example is the case of dr. royal rife.例文帳に追加
ロイヤルライフ博士の例を挙げましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<<Example Case>> Experimental multi-language interpretation service in Niseko例文帳に追加
《事例》ニセコ地域における多言語通訳 - 経済産業省
Joe Gregorio has posted an example of a possible use case. 例文帳に追加
Joe Gregorio が、考えうる 使用例 を書いています。 - PEAR
Our school, for example, is a case in point. 例文帳に追加
例えば本校の如きはその一例である - 斎藤和英大辞典
For example, the present school is a case in point. 例文帳に追加
例えば本校の如きはその一例である - 斎藤和英大辞典
For example case permission is down. thank you very much.例文帳に追加
例の件 許可が下りて。 ありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, in the case of the TravelReservationService. wsdl there is an operation called buildItinerary. 例文帳に追加
たとえば、TravelReservationService.wsdl の場合、buildItinerary という操作があります。 - NetBeans
<<Example Case>> Benesse Corporation “Kodomo Challenge” (Kids’ Challenge)例文帳に追加
《事例》株式会社ベネッセコーポレーション「こどもちゃれんじ」 - 経済産業省
In the example case, the screen is divided into four small screens.例文帳に追加
この例の場合、4つの小画面に分割される。 - 特許庁
In this case the realm will be EXAMPLE. COM and the server is grunt.example.com. 例文帳に追加
ここでは管理領域がGRONDAR.ZA で、サーバ名がgrunt.grondar.zaであるとします。 - FreeBSD
The next example shows writing mail to a file, in this case /dev/null. 例文帳に追加
次の例はメールをファイル、この場合 /dev/null に書き込みます。 - FreeBSD
For example, in the case of a hydrogen using fuel cell例文帳に追加
例えばですね 水素を使用した 燃料電池の場合➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a previous case used as an example or justification called a precedent 例文帳に追加
後の裁判の判決に規範となる過去の判決の実例 - EDR日英対訳辞書
<<Example Case>> Development of new products by Kumakura Garasu Kogei Ltd.例文帳に追加
《事例》有限会社熊倉硝子工芸の新商品開発 - 経済産業省
An analysis case example edition part 6 registers calculating precision obtained by comparing a value of a calculation result of a calculation tool with a value of a detail result of the other detail tool as an analysis case example as well as the calculation result and the detail calculation result in an analysis case example database 4, and registers relevancy showing the degree of similarity between the analysis case example and the other analysis case example in association with the analysis case example.例文帳に追加
解析事例編集部6は、計算ツールの計算結果の値と他の詳細ツールによる詳細結果の値とを比較した計算精度を、計算結果及び詳細計算結果とともに解析事例として、解析事例データベース4に登録するとともに、解析事例と他の解析事例との類似の度合いを示す関連度を解析事例に関連付けて登録する。 - 特許庁
APPLICATION EXAMPLE RETRIEVING SYSTEM, APPLICATION EXAMPLE RETRIEVING METHOD AND FAILURE COUNTERMEASURES CASE PROVIDING SERVICE METHOD例文帳に追加
運用事例検索システム,運用事例検索方法および故障対応事例提供サービス方法 - 特許庁
In this case, the second inverter circuit INV2 is, for example, a clocked inverter.例文帳に追加
第2のインバータ回路INV2は例えばクロックド・インバータである。 - 特許庁
In that case, a phase difference detection for example is performed.例文帳に追加
その場合においては例えば位相差検出が実行される。 - 特許庁
For example, AltGr and m, a Greek lower-case letter mu is produced: ''.例文帳に追加
例えば、AltGrとmは、ギリシア文字の小文字muである''を生成します。 - Gentoo Linux
Moreover, the case of the Hatakeyama clan is a typical example of such a Myoseki inheritance. 例文帳に追加
とりわけ、名跡継承の代表例は畠山氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<<Example Case>> Panasonic — a company makes a thorough study of the lifestyles of local people例文帳に追加
《事例》現地のライフスタイルを徹底研究したケース 「パナソニック」 - 経済産業省
<<Example Case>> A company which contributes to solving water issues by producing a water purification agent例文帳に追加
《事例》水質浄化剤で水問題に貢献する企業 - 経済産業省
A retrieval processing part 7 retrieves the analysis case example which is similar with input retrieval conditions from the analysis case example database 4, and extracts the analysis case example whose relevancy is high in a chained manner by using the relevancy registered in the analysis case example database 4.例文帳に追加
検索処理部7は、入力された検索条件に類似する解析事例を解析事例データベース4から検索するとともに、解析事例データベース4に登録された関連度を用いて関連性の高い前記解析事例を連鎖的に抽出する。 - 特許庁
In this case, for example, an acceleration sensor can be used for the sensor.例文帳に追加
ここで、上記センサとしては、例えば、加速度センサであってもよい。 - 特許庁
For example, the present invention is applied to the case of reproducing a 3D image.例文帳に追加
本発明は、例えば、3D画像を再生する場合に適用できる。 - 特許庁
The cursor is moved through the scroll of a screen for example, in this case.例文帳に追加
この場合のカーソル移動を、例えば画面のスクロールにより行う。 - 特許庁
While this latter example might be a corner case, it is still possible. 例文帳に追加
後者の例は一般的ではないかもしれませんが、可能です。 - NetBeans
<<Example Case>> Contribution to the global environment by utilizing effective microorganisms例文帳に追加
《事例》有用微生物群を活用した地球環境への貢献 - 経済産業省
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

