「except」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

any of the body cells except the reproductive (germ) cells. 例文帳に追加

生殖（胚）細胞を除く体の全ての細胞。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Covers most lines except for certain exceptions (See below for details). 例文帳に追加

一部を除く路線で使用可能である（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tests don't show anything abnormal except for one particular count.例文帳に追加

検査では、一項目以外異常はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The article is free from blemish, except for a slight stain. 例文帳に追加

この品はちょいとしみが有るだけで無キズです - 斎藤和英大辞典

All tariffs to be eliminated except for some parts例文帳に追加

一部部品を除き、すべての関税を即時撤廃。 - 経済産業省

I'm in your book... except I didn't die.例文帳に追加

"俺は本に出てくるんだ 死んでない点を除いて" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Nobody sees anything except in the dark," 例文帳に追加

「暗闇の中では例外なく誰の目も見えませんよ」 - G.K. Chesterton『少年の心』

shall register the following matters in a registry of Financial Instruments Business Operators, except when he/she refuses the registration under the provisions of paragraph (1) of the following Article: 例文帳に追加

登録しなければならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

all living things (except people) that are undomesticated 例文帳に追加

飼いならされていない（人間以外の）すべての生物 - 日本語WordNet

of Europe (except the Mediterranean area) and the northern United States 例文帳に追加

ヨーロッパ（地中海地方を除く）と米国北部産 - 日本語WordNet

would do the same, except in the unified diff format. 例文帳に追加

で、unified diff 形式である以外は同じ結果が得られます。 - FreeBSD

Do everything except for the actual mount system call. 例文帳に追加

実際にシステムコールする以外の全てのことをします。 - FreeBSD

except that currently raised exceptions are not cleared. 例文帳に追加

ただし、現在発生している例外はクリアされない。 - JM

Fukyo is a crime against ancestors except murder. 例文帳に追加

不孝（ふきょう）殺人以外の尊属に対する犯罪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It referred to shinpan, except for gosanke (three privileged branches) and gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family). 例文帳に追加

御三家・御三卿以外の親藩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The working method except for forging also becomes possible.例文帳に追加

また、鍛造加工以外の加工方法も可能になる。 - 特許庁

(a) to the following Japanese pension systems: 3 (i) the National Pension (except the National Pension Fund) ;例文帳に追加

(a)国民年金（国民年金基金を除く 。 - 厚生労働省

Except i'm still a little concerned about the thickness of the ice例文帳に追加

ただ まだ 氷の厚さに 不安がありますよって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I see balance everywhere, except... this one space.例文帳に追加

すべてに調和が取れている この部分を除いては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except he had a flight first thing in the morning.例文帳に追加

彼が 朝一のフライトを予約してたのを 除けばね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, except we both know I didn't take those drugs.例文帳に追加

そうだが、あの麻薬を盗んでないと分かるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not allowed visitors,you see,except immediate family.例文帳に追加

私は直系家族以外面会を禁じられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's very much like the cycle on earth except例文帳に追加

地球における水循環にとても似ていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. armstrong, we've taken all the evidence except your own.例文帳に追加

アームストロング先生 すべての証拠を検討しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he took all of them, except for the one he ate. ew.例文帳に追加

でも全部連れて行ったぜ 食った一匹以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like the others, except for the fact that she's a woman in the 20's or 30's例文帳に追加

やはり 20代から30代の女性という以外 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are never any lights there, except the lights that we bring.例文帳に追加

光は我々の持ち込んだものしか届きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was an empty room, except for a table with a bunch of crap on it例文帳に追加

部屋は空っぽ ただ紙やらハサミやら ガラクタが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he took all of them, except for the one he ate.例文帳に追加

でも全部連れて行ったぜ 食った一匹以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Almost no conversation except business .... what is the cause?例文帳に追加

業務以外では ほとんど会話も...。n原因は何だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for the fact that these programs didn't really grow in complexity.例文帳に追加

ただ これらのプログラムは 複雑化しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All plastic except for the barrel. never rusts.例文帳に追加

銃身と激鉄 以外は プラスチック製で錆びないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I could have eaten at home, no reason except that, you know例文帳に追加

食事は家で食べました 例外ということで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except the man in that video is not lan gale.例文帳に追加

そのビデオに映ってる人物が ゲイル氏本人ならね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are various descriptions of everything except lineage. 例文帳に追加

系譜以外のさまざまな記述の部分のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it's popular throughout the country except for Okinawa. 例文帳に追加

現在は沖縄を除く全国で愛好されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is rarely at home except on Sundays. 例文帳に追加

日曜を除いて彼はめったに家にいることがない. - 研究社 新和英中辞典

The native is naked, except for a loin-cloth. 例文帳に追加

土人はふんどし一本締めているばかりで素裸 - 斎藤和英大辞典

He is a nice man, except that he talks too much. 例文帳に追加

彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。 - Tanaka Corpus

I go to the office by bicycle except on rainy days. 例文帳に追加

雨の日以外は自転車で会社に行っています。 - Tanaka Corpus

All was quiet except that buses sometimes ran. 例文帳に追加

バスが時に通ることを除いては全く静かだった。 - Tanaka Corpus

In other words, some of the kodan reading materials feature no one except samurai. 例文帳に追加

つまり、武士しか出てこない読み物がありうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for leap years, February has only 28 days.例文帳に追加

うるう年を除いて、２月は２８日しかありません。 - Tatoeba例文

He is a nice man, except that he talks too much.例文帳に追加

彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。 - Tatoeba例文

I agree with you, except for the part about the profits.例文帳に追加

もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 - Tatoeba例文