「family finances」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I entrusted my wife with the family finances. 例文帳に追加

私は家計を妻に任せた。 - Tanaka Corpus

The Imperial Family thus became dependent in its finances, and its authority was diminished. 例文帳に追加

天皇家の財政はこのように逼迫し、権威も地に落ちかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.例文帳に追加

父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 - Tatoeba例文

From around the time of the Onin War, the Yanigiwara's family finances became depleted due to various parts of the chigyo (fief) being usurped. 例文帳に追加

応仁の乱頃より柳原家の家計は各地の知行分が押領され、困窮するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Kishiwada Domain had a large amount of debt with the Meshino family, so the family had a strong influence over the finances of the domain. 例文帳に追加

なお、岸和田藩は食野家から多額の借財を抱えており、藩財政は同家の強い影響下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time of Noritoki YAMASHINA in the period of the Northern and Southern Courts, the family produced kuranokami, heads of kuraryo (a kind of finance ministry in the Ritsuryo system), for generations and managed the finances of the Imperial Court. 例文帳に追加

南北朝時代_(日本)の山科教言以後、代々内蔵頭を輩出して朝廷財政を運営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight Ministries: Nakatsukasa-sho Ministry (the official position to closely serve the emperor and assist issuing the emperor's orders, etc.), Shikibu-sho Ministry, (the official position in charge of personnel), Jibu-sho Ministry, (the official position in charge of surname, succession of the family or marriage, funerals of government officials), Minbu-sho Ministry (the official position in charge of family registration, looking after mountains and rivers, taxes, etc.), Hyobu-sho Ministry (the official position in charge of the military), Gyobu-sho Ministry (the official position in charge of crimes and court), Okura-sho Ministry (the official position in charge of finances), Kunai-sho Ministry (the official position in charge of dealing with matters of the Imperial family) 例文帳に追加

八省庁：中務省、式部省、治部省、民部省、兵部省、刑部省、大蔵省、宮内省の各省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a famous story about Yozan UESUGI trying to recover the finances of the Uesugi family when financial ruin was one step away, and it is said that it was Kozuke no Suke who jeopardized the Uesugi family to this extent. 例文帳に追加

破綻寸前となった上杉家を上杉鷹山が立て直すエピソードが有名だが、そこまで上杉家を傾けたのは上野介とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He triggered protest among his senior vassals by trying to impose heavy tax on the people of his domain in order to rebuild finances depleted by the dispatch of troops to Korea, leading to family troubles. 例文帳に追加

御家騒動においても、秀家が朝鮮出兵で悪化した財政を再建するために領民に重税を布こうとして重臣の反発を招いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the postwar reform, it became impossible for the Imperial Family to manage their finances, increasing expenses several times could not have been practically accepted, especially under the tight financial situation just after the War. 例文帳に追加

戦後改革により皇室が自らこの差額を調達することは不可能となり、長年固定されていた皇室費を一挙に数倍に増額することは、敗戦直後の極度に逼迫した財政のもとではとうてい合理的な説明がつかなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス