「first act」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For my first act, i'll require a volunteer.例文帳に追加

最初の手品のために ボランティアが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have another criminal act to attend to first.例文帳に追加

まず注意を払う 別の犯罪行為がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of climbing a mountain for the first time as a means of training 例文帳に追加

修行のため初めて山に登ること - EDR日英対訳辞書

the act of calling a person by the first sound of their name as an abbreviation 例文帳に追加

名の冒頭音をとって呼ぶ略称 - EDR日英対訳辞書

an act of putting up the first post when building a house 例文帳に追加

家屋建築で,初めて柱を立てること - EDR日英対訳辞書

of an actor, to act in front of an audience for the first time 例文帳に追加

役者などが初舞台でお目見えする - EDR日英対訳辞書

First of all act after looking at the other person attitude.例文帳に追加

私はまず相手の出方を見てから行動する。 - Weblio Email例文集

the act of enlisting service people from the first reserve into the army during wartime例文帳に追加

戦時に,予備役軍人を召集すること - EDR日英対訳辞書

of a baby, the act of going out for the first time after the birth 例文帳に追加

誕生後はじめて他所を訪問すること - EDR日英対訳辞書

in baseball, the act of hitting the ball, and advancing to first base 例文帳に追加

野球で,一塁に出られる安打を打つこと - EDR日英対訳辞書

Gozan-Jissatsu Shozan Hatto (Act for the five first-class temples, ten second-class temples and many third-class temples), 1615 例文帳に追加

五山十刹諸山法度（1615年、以下同） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(B)paragraph 6(3) or 7(3A) of the First Schedule to the Act; or例文帳に追加

(B)商標法附則1の6項(3) 又は7項(3A)。又は， - 特許庁

We do a group act first, then we do our solos, then we do hot seats.例文帳に追加

グループ演技が先 そしてソロ それから椅子芸 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was the first time I got to see misakasan act like a girl!例文帳に追加

あんな乙女な御坂さん 初めて見たんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Act 6 'The parting in the snow at Nanbuzaka' (first performed at the Kabuki Theater in 1938) 例文帳に追加

第6編「南部坂雪の別れ」（1938年、歌舞伎座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of reciting a poem whose first word is the last word of other poem 例文帳に追加

他人の詩歌の末字を始めにおき詠むこと - EDR日英対訳辞書

the act of printing the first proof 例文帳に追加

書籍などの出版で第一回目に印刷すること - EDR日英対訳辞書

an act of a married couple making love for the first time 例文帳に追加

結婚した男女が初めていっしょに寝ること - EDR日英対訳辞書

an act of sending a commodity to market for the first time in the year 例文帳に追加

その年,初めて商品を市場に出すこと - EDR日英対訳辞書

in shogi, the act of tossing shogi pieces to decide the first player 例文帳に追加

将棋において,駒を振って先手を決めること - EDR日英対訳辞書

Act 10 'Oishi's last day' (first performed at the Kabuki Theater in February, 1934) 例文帳に追加

第10編「大石最後の一日」（1934年2月、歌舞伎座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the opening scene of the first act of Japanese historical play called 'Joruri' 例文帳に追加

浄瑠璃の時代物で,第一段の冒頭の場面 - EDR日英対訳辞書

the act of holing a golf ball with the first putt 例文帳に追加

グリーン上で,1回目のパットで球がホールに入ること - EDR日英対訳辞書

an act of knocking down all the pins with the first ball in tenpin bowling 例文帳に追加

ボーリングで,1度の投球でピンを全部倒すこと - EDR日英対訳辞書

The first lines 130 act as a λ/2 resonator.例文帳に追加

第１線路１３０はλ／２共振器として作用する。 - 特許庁

It was the first act as general regulation for rivers in Japan. 例文帳に追加

河川を総合的に規制する条例は全国初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the simple act of encouraging her to come along to that first event例文帳に追加

でもそこで 1つ目のイベントに誘うという シンプルな行為が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A superpower has to act first and foremost in its own best interests.例文帳に追加

大国は真っ先に 国益のために行動すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was to have the children act like first it was a creative arts project例文帳に追加

生徒達に最初は図工の授業のようにやらせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Act 1 'The attack in Edo Castle' (first performed at the Tokyo Theater in January, 1936) 例文帳に追加

第1編「江戸城の刃傷」（1936年1月、東京劇場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act 3 'The Final conference' (first performed at the Tokyo Theater in April, 1935) 例文帳に追加

第3編「最後の大評定」（1935年4月、東京劇場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of postponing something that should be done first 例文帳に追加

先にすべきことを,順序をかえて他より後にすること - EDR日英対訳辞書

the act of bringing an axe down into wood for the first time when building a house 例文帳に追加

家を建てる時,材木にはじめて斧を入れること - EDR日英対訳辞書

an act of launching a new ship for the first time into water 例文帳に追加

新しく作った船を初めて水上に浮かばせること - EDR日英対訳辞書

That was the first act of what I later learned to call freeganism例文帳に追加

これは後に知った フリーガン活動の第一歩でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Act 5 'Ohama-goten Tsunatoyokyo' (Lord Tokugawa Tsunatoyo) (first performed at the Tokyo Theater in January, 1940) 例文帳に追加

第5編「御浜御殿綱豊卿」（1940年1月、東京劇場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of moving a newly built vessel into the water for the first time 例文帳に追加

新しく建造した船舶を初めて水に浮かべる行為 - 日本語WordNet

My first act of requital you well remember: 例文帳に追加

最初の返礼としておれがやったこと、よく覚えてるだろうな。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Section 27, first and second paragraphs, of the Patents Act shall apply correspondingly.例文帳に追加

特許法第27条第1段落及び第2段落が準用される。 - 特許庁

Fee for Exercise of Right in accordance with Section 3b, First Paragraph, of the Patents Act例文帳に追加

特許法第3b条第1段落による権利行使手数料 - 特許庁

My first act as leader will be to declare that we go on the offensive.例文帳に追加

私のリーダーとしての 最初の仕事は 攻撃を仕掛ける事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of showing a film at a second-run theater after it has been shown at a first-run theater 例文帳に追加

封切館についで映画を二番館で上映すること - EDR日英対訳辞書

in a baseball game, the act of leading off first base 例文帳に追加

野球で,走者が次の塁をねらって現在の塁を離れること - EDR日英対訳辞書

Section 14, first paragraph (5) of the Act of 3 March 1961 No. 4 relating to trademarks例文帳に追加

商標に関する1961年3月3日法律No.4第14条第1段落(5) - 特許庁

(of a marriage) completed by the first act of sexual intercourse after the ceremony 例文帳に追加

（結婚について）式の後の最初の性交の行為で完成される - 日本語WordNet