「flat header」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HEAT EXCHANGER, AND METHOD FOR MANUFACTURING FLAT TUBE AND HEADER THEREOF例文帳に追加

熱交換器およびその偏平チューブならびにそのヘッダの製造方法 - 特許庁

A flat hole 5 matching the throttle part 7 is formed in the header 6.例文帳に追加

そして、その絞り部７に整合する偏平孔５をヘッダ６に穿設する。 - 特許庁

To facilitate drilling of a header for inserting a flat tube with a thin plate.例文帳に追加

薄板付き扁平チューブが挿入されるヘッダの穴加工を容易にする。 - 特許庁

The plurality of flat tubes 11 are extended in the direction orthogonal to the header and penetrate the header 15 from the outer face to the inner face in the different height positions, and an edge 110 of each flat tube is positioned in the header 15.例文帳に追加

複数の扁平管１１は、ヘッダ１５に交差する方向に延び、異なる高さ位置でヘッダ１５の外面から内面へと貫通し、それぞれの端部１１０がヘッダ１５内に位置する。 - 特許庁

The end of the flat tube 3A can be inserted from the lateral surface side of the header tank 1 into the slit 11 of the header tank 1.例文帳に追加

扁平チューブ３Ａの端部は、ヘッダタンク１のスリット１１に、ヘッダタンク１の側面側から挿入可能とする。 - 特許庁

This parallel flow type heat exchanger 1 comprises an upper header pipe 2 and a lower header pipe 3, a plurality of flat tubes 4 disposed between the upper header pipe 2 and the lower header pipe 3 and communicating refrigerant passages 5 inside thereof to the inside of the header pipes, and corrugated fins 6 respectively disposed between the flat tubes 4.例文帳に追加

パラレルフロー型熱交換器１は、上部ヘッダパイプ２及び下部ヘッダパイプ３と、上部ヘッダパイプ２及び下部ヘッダパイプ３の間に複数配置され、内部の冷媒通路５をヘッダパイプの内部に連通させた偏平チューブ４と、偏平チューブ４間に配置されたコルゲートフィン６を備える。 - 特許庁

To the header collecting tube 253 in a hollow cylindrical shape, the end of the flat tube is connected.例文帳に追加

ヘッダー集合管２５３は、中空筒状であり、扁平管の端部が接続されている。 - 特許庁

To simplify the assembly of a header tank 1 and a flat tube 3A in a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器におけるヘッダタンク１と扁平チューブ３Ａとの組立を容易化する。 - 特許庁

A condenser 1 includes the plurality of flat heat exchange pipes 4 and a pair of header tanks.例文帳に追加

コンデンサ１は、複数の扁平状熱交換管４と、１対のヘッダタンクとを備えている。 - 特許庁

This header for the heat exchanger include a substantially flat base portion and a pair of stepped portions.例文帳に追加

熱交換器のヘッダは、実質的に平坦なベース部分と１対の階段部分とを含む。 - 特許庁

Then, longitudinal ends of the plurality of flat tubes 11 are inserted in the header tanks 41, 51.例文帳に追加

次に、複数の扁平管１１の長手方向端部をヘッダータンク４１、５１に挿入する。 - 特許庁

To provide a header plate capable of easily closely contacting an inserted part after insertion of a flat tube 4 in a flat hole 1 of the header plate 2 in regard to a header plate 2 with a thickness that is significantly thicker by comparison with that of the flat tube 4, its manufacturing method, and a manufacturing method of a heat exchanger using the header plate.例文帳に追加

ヘッダープレート２の板厚が偏平チューブ４のそれに比べて著しく厚いものにおいて、偏平チューブ４をヘッダープレート２の偏平孔１に挿通後に、その挿通部を容易に密着することができるヘッダープレートおよびその製造方法ならびに同ヘッダープレートを用いた熱交換器の製造方法の提供。 - 特許庁

All of the flat tubes 4A, 4B are divided into the inlet path P1 composed of the plurality of flat tubes 4A connected to an inlet header portion 8, and an exit path P2 composed of the plurality of flat tubes 4B connected to an outlet header portion 9.例文帳に追加

すべての扁平チューブ4A,4Bを、入口ヘッダ部８に接続された複数の扁平チューブ4Aからなる入口パスP1と、出口ヘッダ部９に接続された複数の扁平チューブ4Bからなる出口パスP2とに区分する。 - 特許庁

Each the header 5, 6 comprises: hollow header bodies 10, 20 having openings in both the ends; and the caps 18a, 18b having the flat wall parts 32a, 33a, 34a closing the openings of both the ends of the header bodies 10, 20, fixed to both the ends of the header bodies 10, 20.例文帳に追加

各ヘッダ5,6は、両端が開口した中空状のヘッダ本体10,20と、ヘッダ本体10,20の両端開口を閉鎖する平坦壁部32a,33a,34aを有しかつヘッダ本体10,20の両端に固定されたキャップ18a,18bとからなる。 - 特許庁

The water heat exchanger 22 includes a refrigerant tube 121 comprising multi-hole flat tubes 122 and 123, a water tube 125 comprising a flat tube, a refrigerant tube header 131, and a water tube header 133.例文帳に追加

水熱交換器２２は、多穴扁平管１２２，１２３で構成される冷媒管１２１と、扁平管である水管１２５と、冷媒管用ヘッダ１３１と、水管用ヘッダ１３３とを備える。 - 特許庁

Thus the refrigerant moves downward in a flat tube 6 of a third path P3 to flow into the second header chamber 20 of the lower header tank 4, and then moved upward in the flat tube 6 of a forth path P4.例文帳に追加

これにより、冷媒が第３パスＰ３の扁平チューブ６を下降し下部ヘッダタンク４の第２ヘッダ室２０に流入した後、第４パスＰ４の扁平チューブ６を上昇する。 - 特許庁

A number of flat tubes 11 are extended in the direction intersecting with the header 15, and penetrated from an outer face to an inner face of the header 15 in various height positions, so that their end faces are positioned in the header 15.例文帳に追加

多数の扁平管１１は、ヘッダ１５に交差する方向に延び、異なる高さ位置でヘッダ１５の外面から内面へと貫通し、それぞれの端面がヘッダ１５内に位置する。 - 特許庁

The plurality of flat tubes 11 extend in the direction intersecting with the header 15, and penetrate through the header 15 from an outer face to an inner face at different height positions so that their end faces are positioned inside the header 15.例文帳に追加

複数の扁平管１１は、ヘッダ１５に交差する方向に延び、異なる高さ位置でヘッダ１５の外面から内面へと貫通し、端面がヘッダ１５内に位置する。 - 特許庁

This heat exchanger used in a gas cooler, includes a pair of header tanks 2, and a flat heat exchange tube 4 disposed between both header tanks 2.例文帳に追加

ガスクーラに使用される熱交換器は、１対のヘッダタンク２と、両ヘッダタンク２間に配置された扁平状熱交換管４とを備えている。 - 特許庁

A gas cooler 1 comprises a pair of header tanks 2, 3, and the plurality of aluminum flat tubes 4A, 4B arranged in parallel between both header tanks 2, 3.例文帳に追加

ガスクーラ１は、１対のヘッダタンク2,3と、両ヘッダタンク2,3間に並列状に配置された複数のアルミニウム製扁平チューブ4A,4Bとを備えている。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having a plurality of flat tubes, wherein positioning of its header and the flat tubes are easily performed for mass production, and to provide a method for manufacturing the flat tube and the header.例文帳に追加

多数の偏平チューブを有する熱交換器において、そのヘッダと偏平チューブとの位置決めを容易に行うことができる量産性の高い熱交換器およびその偏平チューブならびにそのヘッダの製造方法の提供。 - 特許庁

Header tank parts 23, 24 of the first flat tube 21 are arranged in the same side with respect to a width direction of a plurality of second flat tubes 22.例文帳に追加

複数の第２扁平チューブ２２の幅方向に対し、第１扁平チューブ２１のヘッダータンク部２３、２４を同じ側に配設した。 - 特許庁

In an outdoor heat exchanger 23, respective flat pipes 31, 32 are connected to a first header collecting pipe 60 at one ends, and are connected to a second header collecting pipe 70 at the other ends.例文帳に追加

室外熱交換器23において、各扁平管31,32は、一端が第１ヘッダ集合管60に接続され、他端が第２ヘッダ集合管70に接続される。 - 特許庁

To prevent brazing material from flowing inward from a tip of a multi-hole flat tube in a connection part of the multi-hole flat tube to a pipe header for a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器用多穴偏平チューブとパイプヘッダとの接続部において、ろう材が多穴偏平チューブの先端から内部に流入しないようにすること。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of positioning a flat tube in its insertion direction into a header without deforming the end of the flat tube.例文帳に追加

扁平チューブの端部を変形させることなくヘッダに対して扁平チューブの挿入方向の位置決めを行うことのできる熱交換器を提供する。 - 特許庁

Tube insertion holes 16a, 16b and 16c fitted only with the respective flat passages are provided on the header 4 connected to both ends of the flat tube.例文帳に追加

扁平チューブの両端部と接続されるヘッダ４には、各扁平通路部のみと嵌合するチューブ挿入穴１６ａ、１６ｂ、１６ｃが設けられている。 - 特許庁

The lower header pipe 3 has a circular cross section, and the lower end part of the flat tube 4 inserted to the lower header pipe 3 has a projection shape formed of peek parts aligned at the lowest part of the circular cross section of the lower header pipe 3.例文帳に追加

下部ヘッダパイプ３の断面は円形であり、下部ヘッダパイプ３に挿入される偏平チューブ４の下端部は、下部ヘッダパイプ３の円形断面最下部にピーク部が整列する凸形状となっている。 - 特許庁

The parallel flow heat exchanger 1 includes a refrigerant inflow side header pipe 2 and a refrigerant outflow side header pipe 3 respectively arranged vertically, and a plurality of horizontal flat tubes 4 for connecting both of the header pipes 2, 3.例文帳に追加

パラレルフロー型熱交換器１は、それぞれ垂直に配置された冷媒流入側ヘッダパイプ２及び冷媒流出側ヘッダパイプ３と、両ヘッダパイプ２、３を連結する複数の水平な偏平チューブ４を備える。 - 特許庁

The heat exchanger 1 includes two header pipes 2 disposed spaced apart in parallel with each other, the plurality of flat tubes 4 disposed between the header pipes 2, 3 at prescribed pitches and communicating refrigerant passages 5 vertically disposed thereto with the inside of the header pipes, and corrugated fins 6 disposed among the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、間隔を置いて平行に配置された２本のヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に所定ピッチで複数配置され、内部に設けた垂直な冷媒通路５をヘッダパイプの内部に連通させた偏平チューブ４と、偏平チューブ４間に配置されたコルゲートフィン６を備える。 - 特許庁

The heat exchanger 1 includes: two header pipes 2, 3 arranged in parallel to each other with a space; a plurality of flat tubes 4 arranged between the header pipes 2, 3 and making internal refrigerant passages 5 communicate with the header pipes 2, 3; and corrugated fins 6 arranged between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、間隔を置いて平行に配置された２本のヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に複数配置され、内部の冷媒通路５をヘッダパイプ２、３に連通させた偏平チューブ４と、偏平チューブ４同士の間に配置されたコルゲートフィン６を備える。 - 特許庁

The heat exchanger 1A includes: two header pipes 2, 3 arranged in parallel with a space; the plurality of flat tubes 4 arranged between the header pipes 2, 3 and allowing refrigerant passages provided inside to communicate with the inside of the header pipes 2, 3; and corrugated fins 6 arranged between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１Ａは、間隔を置いて平行に配置された２本のヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に複数配置され、内部に設けた冷媒通路５をヘッダパイプ２、３の内部に連通させた偏平チューブ４と、偏平チューブ４同士の間に配置されたコルゲートフィン６を備える。 - 特許庁

The heat exchanger 1 is provided with: two header pipes 2, 3 disposed parallel to each other with a spacing therebetween; flat tubes 4 disposed between the header pipes 2, 3 and having therein refrigerant paths 5 connected to the insides of the header pipes 2, 3; and fins 6 disposed between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、間隔を置いて平行に配置された２本のヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に複数配置され、内部に設けた冷媒通路５をヘッダパイプ２、３の内部に連通させた偏平チューブ４と、偏平チューブ４同士の間に配置されたフィン６を備える。 - 特許庁

This heat exchanger 1 includes two header pipes 2, 3 disposed in parallel with each other at an interval, a plurality of flat tubes 4 disposed between the header pipes 2, 3 in a state that refrigerant passages 5 disposed inside thereof are communicated with the insides of the header pipes 2, 3, and corrugated fins 6 respectively disposed between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、間隔を置いて平行に配置された２本のヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に複数配置され、内部に設けた冷媒通路５をヘッダパイプ２、３の内部に連通させた偏平チューブ４と、偏平チューブ４同士の間に配置されたコルゲートフィン６を備える。 - 特許庁

This heat exchanger 1 has two header pipes 2, 3 disposed in parallel with each other at an interval, a plurality of flat tubes 4 disposed between the header pipes 2, 3 in a state that refrigerant passages 5 formed therein are communicated with the inside of the header pipes 2, 3, and the corrugated fins 6 respectively disposed between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、間隔を置いて平行に配置された２本のヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に複数配置され、内部に設けた冷媒通路５をヘッダパイプ２、３の内部に連通させた偏平チューブ４と、偏平チューブ４同士の間に配置されたコルゲートフィン６を備える。 - 特許庁

The heat exchanger 1 comprises two header pipes 2, 3 arranged in parallel at an interval, a plurality of flat tubes 4 arranged between the header pipes 2, 3 at predetermined pitches and having vertical refrigerant passages 5 provided inside and communicated with inside of the header pipes 2, 3, and corrugated fins 6 arranged between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、間隔を置いて平行に配置された２本のヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に所定ピッチで複数配置され、内部に設けた垂直な冷媒通路５をヘッダパイプの内部に連通させた偏平チューブ４と、偏平チューブ４間に配置されたコルゲートフィン６を備える。 - 特許庁

The outlet pipe 8 is disposed at both ends of the upper header tube 2, and the inlet pipe 7 is positioned between the pair of flat tubes 4 at a central portion of the lower header tube 2.例文帳に追加

出口パイプ８は上部ヘッダー管２の両端に設けられ、入口パイプ７は下部ヘッダー管２の中央部に位置する１対の偏平チューブ４の間に配置される。 - 特許庁

The heat exchanger includes a header part 131, a plurality of flat pipes 11a-11h, and a plurality of block materials 134a-134h.例文帳に追加

ヘッダ部１３１と、複数の扁平管１１ａ〜１１ｈと、複数のブロック材１３４ａ〜１３４ｈとを備える。 - 特許庁

To easily provide a header pipe having a flat surface without providing any bending or brazing means.例文帳に追加

曲げ加工やろう付け等の手段を施すことなく、容易に平坦面を有するヘッダーパイプを作製すること。 - 特許庁

The heat exchanger 1 is constituted by arranging a first heat exchanger 10 in which a plurality of vertical flat tubes 13 are arranged between an upper header pipe 11 and a lower header pipe 12, and a second heat exchanger 20 in which a plurality of vertical flat tubes 23 are arranged between an upper header pipe 21 and a lower header pipe 22, in series in the airflow direction.例文帳に追加

熱交換器１は、上部ヘッダパイプ１１と下部ヘッダパイプ１２の間に複数の垂直な偏平チューブ１３を配置した第１熱交換器１０と、上部ヘッダパイプ２１と下部ヘッダパイプ２２の間に複数の垂直な偏平チューブ２３を配置した第２熱交換器２０とを気流方向において直列に並ぶ形で配置している。 - 特許庁

The reinforcement member 135 is disposed in the internal space of the header 13 to be integrated with the header 13, so that a near-flat tube space is formed near end faces of the flat tubes 11a-11k, and a communication space S1 communicated with the near-flat tube space and extending in the longitudinal direction of the header is formed at least at an upstream side of the airflow.例文帳に追加

補強部材１３５は、扁平管１１ａ〜１１ｋの端面の近傍に扁平管近傍空間が形成されるように、且つ、少なくとも空気流れの上流側に、扁平管近傍空間に連通しヘッダの長手方向に延びる連通空間Ｓ１が形成されるように、ヘッダ１３の内部空間に配置されてヘッダ１３と一体化される。 - 特許庁

Double-sided cooled semiconductor modules 1 and the flat refrigerant tubes 2 are alternately layered, the flat refrigerant tubes 2 at both ends respectively configure an entrance header part 3 and an exit header part 4, and projected tubes 11, each projected from both ends of each flat refrigerant tube 2 in the layered direction, are joined for connecting the header parts in the layered direction.例文帳に追加

両面冷却型半導体モジュール１と扁平冷媒管部２とを交互に積層し、扁平冷媒管部２の両端部により入口側のヘッダ部３及び出口側のヘッダ部４を構成し、これらヘッダ部の積層方向の連結のために扁平冷媒管部２の両端部から積層方向へ突出させた突出管部１１同士を接合する。 - 特許庁

This heat exchanger 1 comprises a lower header tube 2 at a refrigerant inflow side, an upper header tube 3 at a refrigerant outflow side, and the plurality of flat tubes 4 disposed at prescribed pitches between both header tubes in a state that vertical refrigerant passages 5 formed inside are communicated with the inside of both header tubes.例文帳に追加

熱交換器１は、冷媒流入側となる下部ヘッダー管２と、冷媒流出側となる上部ヘッダー管３と、両ヘッダー管の間に所定ピッチで複数配置され、内部に設けた垂直な冷媒通路５を両ヘッダー管の内部に連通させた垂直な偏平チューブ４とを備える。 - 特許庁

This heat exchanger 1 comprises a lower header pipe 2 at a refrigerant inflow side, an upper header pipe 3 at a refrigerant outflow side, and the plurality of flat tubes 4 arranged at prescribed pitches between both header pipes in a state that vertical refrigerant passages 5 disposed inside thereof are communicated to the inside of both header pipes.例文帳に追加

熱交換器１は、冷媒流入側となる下部ヘッダー管２と、冷媒流出側となる上部ヘッダー管３と、両ヘッダー管の間に所定ピッチで複数配置され、内部に設けた垂直な冷媒通路５を両ヘッダー管の内部に連通させた垂直な偏平チューブ４とを備える。 - 特許庁

Then an assembly of the flat tube 2 and a header plate 3, an assembly of the header plate and a casing 4, and an assembly of the header plate 3 or the casing 4 and a tank body 5 are fixedly welded by welding accompanied by melting of parent materials.例文帳に追加

次いで、偏平チューブ２とヘッダプレート３とを組立てそれらの間、及びヘッダプレート３とケーシング４との間、並びにタンク本体５とヘッダプレート３またはケーシング４との間を母材の溶融を伴う溶接により固定する。 - 特許庁

When the flat passage is inserted into the tube insertion hole, the end of the groove part flat plate is fitted to a plate header surface 15 in order to be positioned, and both of them are fixed by brazing.例文帳に追加

扁平通路部をチューブ挿入穴に挿入するとき、溝部平板の端部をプレートヘッダ表面１５に係止させて位置決めし、両者をろう付けにより固定する。 - 特許庁