「flat header」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The end of the flat hollow body 5A is fitted in the notch 12 and brazed to the header structural member 8 so that an end opening is communicated with the through holes 9 and 10.例文帳に追加

切り欠き12内に偏平中空体5Aの端部を嵌め入れてその端部開口が貫通穴9,10に通じるようにヘッダ構成部材８にろう付する。 - 特許庁

Header parts 7, 8, 9 are formed by the communicating member 14, the part brazed to the communicating member 14 in both end parts of the flat hollow bodies and the closing plates 16, 17, 18.例文帳に追加

連通部材14、扁平中空体13の両端部における連通部材14にろう付された部分および閉鎖プレート16,17,18によってヘッダ部7,8,9を形成する。 - 特許庁

In the heat exchanger 10, an end section 11c of a flat tube 11 is projected from an inner face 15c of the header 15 while being inclined to a horizontal face.例文帳に追加

熱交換器１０では、扁平管１１の端部１１ｃが、ヘッダ１５の内面１５ｃから水平面に対して傾斜した状態で突出している。 - 特許庁

The header 13 is extended in the direction intersecting with the extending direction of the flat tubes 11a-11k, and inserted to each of the flat tubes 11a-11k from different positions, and formed with an internal space communicated with the flow channel holes.例文帳に追加

ヘッダ１３は、扁平管１１ａ〜１１ｋが延びる方向に交差する方向に延び、各々の扁平管１１ａ〜１１ｋに異なる位置から挿入され、流路穴と連通する内部空間が形成される。 - 特許庁

To provide a heat exchanger 10 with improved strength of both short side parts 14, 16 of a flat tube 11 and having the flat tube 11 with improved assembling workability to a header 13.例文帳に追加

本発明は、扁平チューブ１１の両短辺部１４、１６の強度を向上させ、且つヘッダ１３に対して組付け作業性の良好な扁平チューブ１１を有する熱交換器１０を提供することを目的とする。 - 特許庁

The block materials 134a-134h are arranged between the flat pipes 11a-11h in the header part 131 and are joined to the header part 131, and holes 134a-135h penetrating in the vertical direction are formed, respectively.例文帳に追加

複数のブロック材１３４ａ〜１３４ｈは、ヘッダ部１３１内の各々の扁平管１１ａ〜１１ｈの間にそれぞれが配置されてヘッダ部１３１に接合され、それぞれに上下方向に貫通する孔１３５ａ〜１３５ｈが形成される。 - 特許庁

A pair of upper and lower header parts 11A is formed by the annular member 3 and a part corresponding to the annular part 3 of the flat hollow member, and a heat exchange pipe part with a plurality of cooling water channels being arranged in parallel back and forth is formed inside by the part between the header parts in the flat hollow member 2.例文帳に追加

環状部材3 と偏平中空部材2 の環状部材3 に対応する部分とによって上下１対のヘッダ部11A が形成され、偏平中空部材2 における両ヘッダ部11A 間の部分によって内部に前後並列状の複数の冷却水通路6 を有する熱交換管部12A が形成される。 - 特許庁

The heat exchanger is provided with a pair of header tanks arranged to have a spaced between them, a plurality of flat heat exchange pipes 7 arranged between the header tanks along the longitudinal direction of the header tanks while keeping a space therebetween so that the width direction faces the ventilation direction and having both ends connected to the header tanks, and a corrugated fin 8 arranged between the adjacent heat exchange pipes.例文帳に追加

熱交換器は、互いに間隔をおいて配置された１対のヘッダタンクと、両ヘッダタンク間に、幅方向が通風方向を向くようにヘッダタンクの長さ方向に間隔をおいて配置され、かつ両端部が両ヘッダタンクに接続された複数の偏平状熱交換管７と、隣り合う熱交換管どうしの間に配置されたコルゲートフィン８とを備えている。 - 特許庁

The header extends in the longitudinal direction so as to cover at least a partial area of a header attaching surface 5 of the heat exchange block, and the internal passage of the header 2 is defined by a cylindrical sleeve wall 7 and a flat plate 12 extending in parallel to the longitudinal axis 13 of the cylindrical sleeve wall located above the header attaching surface 5 of the heat exchange block.例文帳に追加

ヘッダは長手方向に熱交換ブロックのヘッダ装着表面（５）の少なくとも一部の領域を覆って延在し、ヘッダ（２）の内部流路は筒状スリーブ壁（７）と熱交換ブロックのヘッダ装着表面（５）の上方に位置する前記筒状スリーブ壁の長手中心軸（１３）に対して平行に延在する平面板（１２）とによって画定されている。 - 特許庁

This heat exchanger comprises a pair of header tanks formed of materials having brazing filler metal layers on outer faces, a plurality of flat heat exchanger tubes 4 disposed between the header tanks and brazed to both the header tanks, and a corrugated fin 5 disposed between the adjacent heat exchanger tubes 4 and brazed to the heat exchanger tubes 4.例文帳に追加

熱交換器は、外面にろう材層を有する材料により形成された１対のヘッダタンクと、両ヘッダタンク間に配置されて両ヘッダタンクにろう付された複数の扁平状熱交換管４と、隣り合う熱交換管４どうしの間に配置されて熱交換管４にろう付されたコルゲートフィン５とを備えている。 - 特許庁

The flat tubes 4 are disposed so that their flat faces obliquely intersect axes of the header pipes 2, 3 when observed from the butt end direction, and the corrugated fins 6 are formed so that their surfaces have gradients of prescribed angles when the flat tubes 4 are disposed in a state that their longitudinal directions are vertically positioned.例文帳に追加

偏平チューブ４は、それを木口方向から見たとき、偏平面がヘッダパイプ２、３の軸線に対し斜めに交わるように配置されており、コルゲートフィン６は、偏平チューブ４が長手方向を上下方向として配置されたとき、表面が所定角度の勾配をなすように形成されている。 - 特許庁

A tank 4 of a radiator 3 is provided with a body 5 being cylindrically formed and a pair of end lids 6 for blocking both of the ends, both of the end parts of a flat tube 1 of an oil cooler 2 pass through a flat hole 7 of the end lid 6, and the tip of the flat tube 1 is connected to a header 8 for the oil cooler.例文帳に追加

ラジエータ３のタンク４が、筒状に形成された本体５とその両端を閉塞する一対の端蓋６とを有し、オイルクーラ２の偏平チューブ１の両端部がその端蓋６の偏平孔７に貫通し、その偏平チューブ１の先端がオイルクーラ用ヘッダ８に連通される。 - 特許庁

The refrigerant pipe header 131 and the water pipe header 133 include openings 131b, 133b to which tips 122c, 123c, 125c of the perforated flat pipes 122, 123 and the water pipe 125 are inserted, respectively, and are formed to have a cylindrical shape.例文帳に追加

冷媒管用ヘッダ１３１及び水管用ヘッダ１３３は、多穴扁平管１２２，１２３及び水管１２５それぞれの先端部１２２ｃ，１２３ｃ，１２５ｃが差し込まれるための開口１３１ｂ，１３３ｂを有し、円筒形状となっている。 - 特許庁

Parallel-laid multiple flat tubes 1 and a fin 2 constitute a core, the both ends of each flat tube 1 communicate with a pair of headers 3 and 4, and, at least, one header 3 is disposed with a partition 5 for a plurality of paths.例文帳に追加

並列された多数の偏平チューブ１とフィン２とによりコアを構成し、夫々の偏平チューブ１の両端を一対のヘッダー３，４に連通すると共に、少なくとも一方のヘッダー３に複パス用仕切５を配置する。 - 特許庁

To prevent displacement of a fitting section of each plate by fastening external force in brazing and thereby improve brazing performance, by configuring a flat tube with a pair of grooved plates, regarding flat tubes for a header-plate-less heat exchanger.例文帳に追加

ヘッダプレートレス熱交換器用の偏平チューブに関し、一対の溝型プレートで偏平チューブを構成し、ろう付けの時の締結外力により、各プレートの嵌着部がずれることを防止し、ろう付け性能を向上させること。 - 特許庁

According to such a structure, interference of the flat tubes 2a and 2b with the header tanks can be avoided, and if the gap G between the flat tubes 2a and 2b is set to about 1 mm, a pair of distribution parts 11 and 12 can be separated at a joint part 15.例文帳に追加

これによって、扁平チューブ２ａ，２ｂとヘッダタンクとの干渉を回避でき、扁平チューブ２ａ、２ｂ間の間隔Ｇを１ｍｍ前後に設定しても接合部１５にて一対の流通部１１，１２を分離できる。 - 特許庁

This heat exchanger is equipped with heat transfer pipe elements A1 and B1 having flat tubes 11 and 21 where a plurality of channels are formed inside, and header pipes 12 and 22 being provided at both the ends of the flat tubes and communicating with the channels.例文帳に追加

内部に複数の流路が形成されている偏平チューブ１１、２１と、この偏平チューブの両端部に設けられて前記流路と連通するヘッダパイプ１２、２２とを有する２つの伝熱管要素Ａ１、Ｂ１を備える。 - 特許庁

An outlet header 10 having a cylindrical body 37 is fixed to the flat hollow body 2B at one end, and an outlet pipe 11 of circular cross section is connected to the opening end of the body 37.例文帳に追加

一端の扁平中空体2Bに筒状本体37を有する出口ヘッダ10を固定し、本体37の開口端部に横断面円形の出口パイプ11を接続する。 - 特許庁

The end of the header pipe 2 of the first heat exchanger 3 is plastically transformed flat to be blocked, and also the end is bent in L shape in cross section to form an attachment 7.例文帳に追加

第１熱交換器３のヘッダパイプ２の端部を偏平に塑性変形して閉塞すると共に、その端部を断面Ｌ字状に曲折しそこに取付部７を形成する。 - 特許庁

A refrigerant from the end section of the flat tube 11 is brought into contact with an inner face 15c at one side of the first virtual space and the second virtual space in the header and swirls.例文帳に追加

扁平管１１の端部を出た冷媒は、ヘッダ内の第１仮想空間又は第２仮想空間のいずれか一方側の内面１５ｃに当たり一方向に旋回する。 - 特許庁

The header 21 has a flat bonding surface 212 coming into contact with a circuit board, and a groove 211 having a prescribed depth is formed in a convex-shape at the central area of the bonding surface 212.例文帳に追加

該ヘッダー部２１は回路基板に接触する平面が接合面２１２であり、該接合面２１２の中央部に所定の深さのグルーブ２１１が凹設される。 - 特許庁

The evaporator includes: a pair of header tanks arranged at an interval vertically; a plurality of flat heat exchange pipes 45 which are arranged between the both header tanks with the width direction facing the fore-and-aft direction, leaving intervals in the right/left direction and have both ends connected to the header tanks; and the corrugated fins 5 arranged between the adjacent heat exchange pipes 45.例文帳に追加

エバポレータは、上下方向に間隔をおいて配置された１対のヘッダタンクと、両ヘッダタンク間に、幅方向を前後方向に向けるとともに左右方向に間隔をおいて配置され、かつ両端部がヘッダタンクに接続された複数の扁平状熱交換管45と、隣り合う熱交換管45間に配置されたコルゲートフィン５とを備えている。 - 特許庁

A condenser as the heat exchanger includes a pair of header tanks 2 composed of a material having a brazing filler metal layer on its outer face, a plurality of flat heat exchange tubes 4 disposed between both header tanks 2 and brazed to the header tanks 2, 3 at both end portions, and corrugated fins respectively disposed between the adjacent heat exchange tubes 4 and brazed to the heat exchange tubes 4.例文帳に追加

熱交換器であるコンデンサは、外面にろう材層を有する材料からなる１対のヘッダタンク２と、両ヘッダタンク２間に配置されて両端部がヘッダタンク2,3にろう付された複数の扁平状熱交換管４と、隣り合う熱交換管４どうしの間に配置されて熱交換管４にろう付されたコルゲートフィンとを備えている。 - 特許庁

In the header pipe used in a heat exchanger comprising a pair of header pipes, a plurality of tubes erected between the header pipes, and fins attached between the tubes, a surface for erecting the tubes forms a circular surface swollen in the direction of the tubes, and the reverse side opposed to the circular surface has a flat part.例文帳に追加

本発明のヘッダーパイプの一つは、一対のヘッダーパイプと、これらヘッダーパイプ間に架設された複数のチューブと、該チューブ間に付設されたフィンとを具備してなる熱交換器であって、使用するヘッダーパイプは前記チューブを架設する面が該チューブの方向に膨らむ円弧面をなしており、該円弧面と相対する裏面には平面部分を有してなるヘッダーパイプを使用する。 - 特許庁

In the method for providing the header with at least one flat pipe insertion groove, a saw-cut is made in the header in a sawing step, and the grooves are formed by a groove punch for punching the saw-cut area in the subsequent punching step.例文帳に追加

本発明は、ヘッダに少なくとも１つの偏平管差込み溝を設けるための方法であって、鋸引き工程でヘッダに鋸切込みが設けられ、それに続く打抜き工程では、鋸切込み領域を打ち抜く溝用ポンチによって溝が形成される方法に関する。 - 特許庁

This thermo-siphon type heat transfer body includes the heat radiating part 1 and the heat receiving part 2 disposed in horizontal positions, wherein the heat radiating 1 has a plurality of flat refrigerant pipes 10, and a heat receiving side header block 20A and a heat radiating side header block 20B joined to each one end and other end of the refrigerant pipe 10.例文帳に追加

水平の位置に配される放熱部１と受熱部２とを備え、放熱部１は、扁平な複数の冷媒管１０と、冷媒管１０の一端および他端に接合される受熱側ヘッダーブロック２０Ａおよび放熱側ヘッダーブロック２０Ｂを有する。 - 特許庁

A sealed flat plate heat transfer material comprises a flat tube 10, having a working fluid passage 12 formed therein and an end opened at the passage 12, and a hollow header pipe 20 having a slit 21, in which the end of the tube 10 is inserted and a working liquid filing port 24.例文帳に追加

内部に作動液通路１２が形成され、該通路１２が開口する端部を有する扁平管１０と、扁平管１０の端部が挿入されるスリット２１および作動液充填口２４を有する中空状のヘッダーパイプ２０とを備える。 - 特許庁

The slots 27a of the header tanks 25, 26 get easy to be engaged with the both end sides of the second flat tubes 22 when engaged, since a positioning jig can be inserted to position the each second flat tube 22 instead of the first flat tube 21, by assembling the flow passage for the water separately from the flow passage for the refrigerant.例文帳に追加

また、水と冷媒との流路を分けて組み立てることは、第２扁平チューブ２２の両端側に、ヘッダータンク２５、２６の長孔２７ａを嵌め合せる際も、第1扁平チューブ２１の代わりに各第２扁平チューブ２２を位置決めする位置決め治具を挿入できることことから嵌め合せ易くすることができる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for improving cooling performance by distributing a liquid-phase refrigerant separated from gas in a header tank evenly to a plurality of flat tube inlet end parts.例文帳に追加

ヘッダタンク内で気液分離された液相冷媒を偏りなく複数の偏平チューブの入口端部に分配させることで、冷却性能の向上が図れる熱交換器を実現する。 - 特許庁

The header tank 30 has a combination of a flat header plate 31 having a tube insertion hole 36 and a tank body 32 having a partition wall 34 at the center to form two distribution passages 35A, 35B in approximately semicircular cross section partitioned with the partition wall 34.例文帳に追加

ヘッダタンク３０を、チューブ挿入孔３６を有する平板状のヘッダプレート３１と、中央部に隔壁３４を形成したタンク本体３２とをみ合わせて構成することにより、隔壁３４で仕切られた断面略半円状の２つの流通路３５Ａ、３５Ｂを形成する。 - 特許庁

An inclined cooling water guide face 10 is disposed on an outer face of the inlet-side header plate 1 or an outer face of a flat tube 3 opposite a cooling water inlet 6 near the inlet-side header plate 1, and a space between the cooling water guide face 10 and a casing 5 is expanded to a downstream side.例文帳に追加

入口側ヘッダープレート１の近傍で、冷却水入口６に対向して、その入口側ヘッダープレート１の外面または偏平チューブ３の外面に傾斜した冷却水案内面10を設け、その冷却水案内面10とケーシング５との空間が下流側に拡大するように構成する。 - 特許庁

When fixing, the inserting hole 15 is axially formed at a lower part of peripheral surface of the first header 11 while the ends 13a of the respective flat tubes 13 are overlapped with each other and collectively inserted and brazed into the inserting hole 15 of the first header 11 as they are.例文帳に追加

取り付けに際しては、第１ヘッダ１１の周面の下部に軸方向に沿う挿入孔１５が設けられる一方、扁平チューブ１３の各々の一端部１３ａが互いに重ねられると共に、その状態で第１ヘッダ１１の挿入孔１５に一括的に挿入され、かつろう付けされる。 - 特許庁

To obtain a heat exchanger which freely sets a flow method of a refrigerant made to flow in the heat exchanger without being limited by the configuration of a header connected to a flat heat transfer pipe end part, shortens the interval between flat heat transfer pipes in the stage direction and reduces the size or improves heat exchange performance.例文帳に追加

熱交換器を流れる冷媒の流し方を、扁平伝熱管端部に接続されるヘッダーの構成に制限されることなく自由に設定でき、段方向の扁平伝熱管の間隔を短くでき、小型化または熱交換性能の向上を図れる熱交換器を得る。 - 特許庁

An image data format converting part 64 reduces the resolution of the changing area, and generates and outputs image data with information on the changing area and the flat area attached thereto as header information.例文帳に追加

画像データフォーマット変換部６４は、変化領域の解像度を低減すると共に、変化領域及び平坦領域の情報をヘッダ情報として付与した画像データを生成して出力する。 - 特許庁

To provide an air conditioner formed into a structure capable of exhibiting sufficient performance in both cases where it functions as a condenser and an evaporator, having a plurality of flat pipes connected to a header collection pipe.例文帳に追加

凝縮器又は蒸発器として機能する場合の両方において充分な性能を発揮できる、複数の扁平管がヘッダ集合管に接続された構造の熱交換器を提供する。 - 特許庁

It provides convenience methods for generating a flat text representation of the message object tree, for accessing commonly used header parameters, and for recursively walking over the object tree.Here are the methods of the Message class:例文帳に追加

これにはメッセージオブジェクトツリーからフラットなテキスト文書を生成したり、一般的に使われるヘッダのパラメータにアクセスしたり、またオブジェクトツリーを再帰的にたどったりするための便利なメソッドを含みます。 - Python

To resolve the problem of a conventional tube for heart exchange such as that the bad brazing of a gap between a recess made by projection and a header tank insertion hole, since this projection is positioned in the insertion hole of a header tank, at manufacture of a heat exchange, in a flat tube for heat exchange which is provided with projections directed inward.例文帳に追加

扁平チューブに内方に向いた突起を設けた熱交換器用チューブにおいては、熱交換器の製造時、この突起がヘッダータンクの挿入穴に位置することにより、この突起により形成された凹部とヘッダータンクの挿入穴との間隙のろう付け不良が発生するという問題を解消する。 - 特許庁

A header pipe 3 is constituted by a method wherein a continuous round pipe is cut by a desired length and recesses 1 for retention are formed on the inner surfaces of the both opening ends of the pipe while a multitude of flat holes 2 are formed on the peripheral surface of the same.例文帳に追加

長尺な丸パイプを所望長さに切断して、その両開口端部内面に係止用凹部１を形成すると共に、周面に多数の偏平孔２を形成してヘッダパイプ３を構成する。 - 特許庁

Each of the flat refrigerant tubes 2 has a contour part (a diaphragm plate part and a contractable part) 12 around each projected tube 11, and the contour part 12 absorbs the dimensional tolerance and prevents the clamping pressure from being consumed in the header parts.例文帳に追加

扁平冷媒管部２は突出管部１１の周囲に輪板部（ダイヤフラム板部、可縮部）１２をもち、この輪板部１２が寸法公差を吸収し、かつ、挟圧力がヘッダ部で消費されるのを防止する。 - 特許庁

Furthermore, the heat exchange panel is formed by rectangular platelike fins and linear flat pipes, and a plurality of heat exchange panels are connected by a header to surround a centrifugal blower or an axial flow type blower.例文帳に追加

さらに、矩形状の板状フィンと直線状扁平管によって熱交換パネルを形成し、該熱交換パネルをヘッダによって複数枚接続して 遠心型送風機または軸流型送風機を取り囲む。 - 特許庁

A position of the end section 11c of the flat tube 11 is deflected to one side of a first virtual space and a second virtual space when the inside of the header 15 is divided into the first virtual space and the second virtual space by a virtual plane in parallel with the longitudinal direction of the flat tube 11 including a central shaft X.例文帳に追加

扁平管１１の端部１１ｃの位置は、ヘッダ１５の内部を中心軸Ｘが含まれる扁平管１１の長手方向に平行な仮想平面で第１仮想空間と第２仮想空間に分割したとき、第１仮想空間及び前記第２仮想空間のいずれか一方に偏っている。 - 特許庁

An outlet header 10 comprising a cylindrical main body 37, extending in the longitudinal direction and opened at its both ends, and a closing portion 38 closing one end opening, is fixed to the outer face of an outer wall of the tank forming portion 17 of the flat hollow body 2B.例文帳に追加

当該扁平中空体2Bのタンク形成部17の外側壁外面に、前後方向にのびるとともに両端が開口した筒状本体37および本体37の一端開口を閉鎖する閉鎖部38よりなる出口ヘッダ10を固定する。 - 特許庁

To provide a reliable structure of a reinforcement member at a brazing part of an end part of a flat tube 3 and a tube insertion hole 1 of a header plate 2 with the small number of components, easy to be assembled, and hard to fall by vibration during brazing, etc.例文帳に追加

偏平チューブ３の端部とヘッダープレート２のチューブ挿通孔１とのろう付け部の補強材であって、部品点数が少なく組立て容易で、ろう付け中の振動等によって外れ難い信頼性の高い接続構造の提供。 - 特許庁

The heat exchanger 1 carrying out heat exchange between a first medium 5 and a second medium 6 includes a plurality of heat exchange tubes 2 having flat cross sections, and hollow columnar header pipes 3, 4 with interiors to be passages of the first medium 5.例文帳に追加

第１媒体５と第２媒体６との間で熱交換する熱交換器１であって、扁平な横断面を有する複数の熱交換用チューブ２と、内部が第１媒体５の経路となる中空で柱状のヘッダー管３，４とを備えている。 - 特許庁

The flat tube 4 is composed to form one or more turns, and a thermosensitive element 11 for detecting the refrigerant temperature is arranged in a part through which a refrigerant in a gas-liquid two-phase condition flows inside the header pipe 3 on the refrigerant piping connection side.例文帳に追加

偏平チューブ４は１以上のターン数を構成するように編成されており、冷媒配管接続側のヘッダパイプ３の中で、気液二相状態の冷媒が流れる箇所に、冷媒温度検知用の感温素子１１を配置する。 - 特許庁