「flatfish」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

dried flatfish 例文帳に追加

干し鰈という食品 - EDR日英対訳辞書

a kind of flatfish called 'mushigarei' 例文帳に追加

虫鰈という魚 - EDR日英対訳辞書

flesh of large European flatfish 例文帳に追加

ヨーロッパの大きなカレイの肉 - 日本語WordNet

lean flesh of any of several flatfish 例文帳に追加

脂の少ないヒラメの肉 - 日本語WordNet

a preserved food called {dried flatfish} 例文帳に追加

木の葉鰈という食品 - EDR日英対訳辞書

flesh of a large European flatfish 例文帳に追加

大きなヨーロッパ産ヒラメの肉 - 日本語WordNet

greyish-white flesh of a flatfish 例文帳に追加

灰色がかった白身のヒラメ - 日本語WordNet

Flatfish, righteye flounder, sea bream, Japanese seaperch, and whitebait 例文帳に追加

ヒラメ、カレイ、鯛、スズキ(魚)、シラウオ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

largest United States flatfish 例文帳に追加

米国産の最大のカレイ・ヒラメ類の魚 - 日本語WordNet

a type of Japanese food made of small, dried flatfish 例文帳に追加

笹の葉鰈という,かれいの干物 - EDR日英対訳辞書

Only a flatfish is placed with its head on the right side. 例文帳に追加

カレイに限っては、頭を右に向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

flesh of any of various American and European flatfish 例文帳に追加

米国・ヨーロッパ産の種々のカレイ・ヒラメの肉 - 日本語WordNet

European flatfish highly valued as food 例文帳に追加

食用魚として価値の高い欧州産のカレイ - 日本語WordNet

a large brownish European flatfish 例文帳に追加

ヨーロッパ産の褐色の大型カレイ・ヒラメ類の魚 - 日本語WordNet

Picture 16: "Nikuhitsu gajo: flatfish and pink," same as above. 例文帳に追加

画像-16：『肉筆画帖カレイとナデシコ』　上に同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a common flatfish of the Pacific coast of North America 例文帳に追加

北アメリカの太平洋の海岸の一般的なカレイ - 日本語WordNet

As for sliced raw fish, we have sea bream, flatfish and tuna. 例文帳に追加

お造りは鯛と平目と鮪(まぐろ)でございます.  - 研究社 新和英中辞典

a sinistral flatfish lies with the left eye uppermost 例文帳に追加

左巻きのカレイは、左目が一番上についている - 日本語WordNet

any of various European and non-European marine flatfish 例文帳に追加

様々なヨーロッパ・非ヨーロッパ産の海産カレイ・ヒラメ類の魚 - 日本語WordNet

When people say "engawa" for a sushi topping, it usually means 'engawa of flatfish.' 例文帳に追加

寿司ネタで「えんがわ」といえば、「ヒラメのえんがわ」を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

left-eyed marine flatfish whose tail tapers to a point 例文帳に追加

尾が先に向けて細くなっていく左目だけの海洋魚 - 日本語WordNet

Several small dishes: flatfish cooked with soy sauce and sweet flavor, firefly squid paste, flatfish roe, dish with red konjak and kidney beans 例文帳に追加

小皿の数々ひらめの角煮、ペースト状の蛍いか、ひらめの卵、赤こんにゃくとさやいんげんを使ったお料理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DNA VACCINE AGAINST VIRAL HEMORRHAGIC SEPSTICEMIA OF FLATFISH例文帳に追加

ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対するＤＮＡワクチン - 特許庁

The method is preferably used for the marking of Heterosomata such as flounder and flatfish.例文帳に追加

好ましくは、ヒラメやカレイ類などの異体類の標識に用いる。 - 特許庁

popular pale brown food flatfish of the Pacific coast of North America 例文帳に追加

北アメリカの太平洋海岸の人気の薄茶色の食用カレイ - 日本語WordNet

lean flesh of very large flatfish of Atlantic or Pacific 例文帳に追加

大西洋か太平洋の非常に大きいヒラメの脂肪分のない肉 - 日本語WordNet

a dextral flatfish lies with the right eye uppermost 例文帳に追加

右向きのカレイ類は、右目が一番上に来るように横たわっている - 日本語WordNet

To discriminate a flatfish resistant to lymphocystis disease by using a specific marker.例文帳に追加

特定のマーカーを用いてリンホシスチス病抵抗性のヒラメを識別する。 - 特許庁

Those living in the temperate zone such as red sea bream, true sardines, mackerel and flatfish are more important as fish. 例文帳に追加

魚類としてもっと重要なものは温帯性のマダイ、マイワシ、サバ、カレイなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Breakfast: (soup) kizami daikon (sliced radish), (hira [boiled foods]) hachihai tofu, (yakimono [grilled fish]) flatfish (choko [food arranged on a small dish]) fried tofu, daikon cut in cubes 例文帳に追加

朝飯、(汁)きざみ大根　(平)八杯豆ふ　(焼物)かれい　(猪口)揚豆腐、角大こん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means a muscle of flatfish or righteye flounder for moving its fins, and is popular for its crunchy feeling on the tongue. 例文帳に追加

ヒラメ、カレイの鰭を動かすための筋肉のことをいい、コリコリとした舌ざわりが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the amount of engawa part obtainable from one flatfish is limited, engawa is more expensive than white meat. 例文帳に追加

えんがわ部分は、ヒラメ一匹からとれる量が限られているので白身部分よりも価格が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engawa of righteye flounder is regarded as inferior in flavor to that of flatfish, but some people prefer its rich, fatty taste. 例文帳に追加

カレイのえんがわはヒラメより味が劣るとされるが、脂の味が濃厚でありそれを好む者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the discrimination of the flatfish resistant to lymphocystis disease comprises the PCR reaction of the genom DNA of the flatfish using a specific oligonucleotide selected from microsatellite marker exhibiting the polymorphism of flatfish as a primer, and the confirmation of the presence of bands of 101 bp, 130 bp or 106 bp in the gel electrophoresis of the PCR product.例文帳に追加

ヒラメの多型生を示すマイクロサテライトマーカーから選ばれた特定のオリゴヌクレオチドをプライマーとして用いて、ヒラメのゲノムＤＮＡについてＰＣＲ反応を行うこと、及びこのＰＣＲ産物のゲル電気泳動において１０１ｂｐ、１３０ｂｐ又は１０６ｂｐのバンドがあることを確認することから成る、リンホシスチス病抵抗性のヒラメを識別する方法。 - 特許庁

The fish is any of Oncorhynchus rhodurus, blowfish, flatfish, turbot, sea bream, Japanese sea bass, codfish, carp, catfish, salmons, trouts, yellowtails, groupers, eel, tilapia and goldfish.例文帳に追加

魚類がアマゴ、フグ、ヒラメ・カレイ類、タイ、スズキ、タラ、コイ、ナマズ、サケマス類、ブリ類、ハタ類、ウナギ、ティラピア又はキンギョのいずれかである。 - 特許庁

To provide a DNA vaccine for fishes in order to induce protective immunity for viral hemorrhagic septicemia of a flatfish.例文帳に追加

ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対する防御免疫を誘導するための魚類用DNAワクチンを提供する。 - 特許庁

In the Kansai region, raw flatfish is sandwiched between pieces of konbu for a few days to transfer its flavor to the fish, which is called konbushime as well. 例文帳に追加

関西ではヒラメの刺身を数時間昆布に挟んで味を移す調理法もあり、同様に昆布〆めと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DISCRIMINATING GENETIC BACKGROUND OF ALBINISTIC CHARACTER IN FLATFISH AND PRIMER FOR POLYMERASE CHAIN REACTION USED FOR THE SAME DISCRIMINATION METHOD例文帳に追加

ヒラメにおける白化形質の遺伝的背景の判別法、及び、この判別法に用いられるポリメラーゼ連鎖反応用プライマー - 特許庁

fish that live on the sea bottom (particularly the commercially important gadoid fish like cod and haddock, or flatfish like flounder) 例文帳に追加

海底に生息する魚（特に、商業的に重要な、タラやコダラのようなタラ科の魚類、または、ヒラメのようなカレイ目の魚） - 日本語WordNet

However, the origin of the 'Soji's face is like a flatfish' belief seemed to be a light jokey answer made by a great grand son of Hikogoro SATO when Haruo TANI said a lighthearted joke to him in a TV program, and according to Tani, 'Soji's face is like a flatfish' does not mean his face is flat but the two eyes of other family members including his sisters in photos are closely-spaced. 例文帳に追加

しかし「総司＝ヒラメ顔」説は、佐藤彦五郎のひ孫が、テレビで谷春雄の話に軽くノってつい口走ってしまったのが始まりらしいのだが、谷は「総司がヒラメ顔」というのは“のっぺらぼうという意味ではなくて、一族や兄弟の写真がみな目の間隔が寄っているから”と話している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly functional flatfish rich in amino acid and unsaturated fatty acid and having high antioxidative activity, and to provide a high-quality fishery product and a high-quality processed marine product which are efficiently produced.例文帳に追加

アミノ酸、不飽和脂肪酸が豊富で、抗酸化活性の高いヒラメを生産し、効率的に高品質な水産品、ならびに水産加工品を提供する。 - 特許庁

This DNA vaccine effective for the prevention of the infection with the Hirame Rhabdovirus is obtained by preparing a DNA plasmid having a gene encoding the glycoprotein of the Hirame Rhabdovirus and inoculating it to the flatfish.例文帳に追加

ヒラメラブドウイルスのグリコプロテインをコードする遺伝子を有するDNAプラスミドを作製し、それをヒラメに接種し、ヒラメラブドウイルスに対する感染防御に有効なDNAワクチンを見出した。 - 特許庁

This DNA vaccine comprises a nucleotide sequence encoding an immunogenic polypeptide against viral hemorrhagic sepsticemia virus of the flatfish or an expression vector containing the DNA as an active ingredient.例文帳に追加

前記DNAワクチンは、ヒラメのウイルス性出血性敗血症ウイルスに対する免疫原性ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含むDNA、又は前記DNAを含む発現ベクターを有効成分として含む。 - 特許庁

In Fukui Prefecture and Toyama Prefecture, when the eldest son is born, a Tenjin zo (wood carving or hanging scroll) is displayed in the alcove every new year holiday, and in Fukui, there is the custom of offering flatfish on January 25. 例文帳に追加

福井県や富山県では、長男が誕生するとそれ以後の正月、床の間に天神像（木彫や掛軸）を飾り、福井では1月25日にカレイを供える風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This first vaccine effective against yellowtail genus fish pseudotuberculosis, flatfish and red sea bream Edwardsiella infectious diseases which do still not have effective vaccines can be supplied to fish culture sites.例文帳に追加

未だ有効なワクチンのないブリ属魚類の類結節症、ヒラメ及びマダイのエドワジェラ感染症に対して、初めて有効なワクチンを養殖現場に供給することが可能となった。 - 特許庁