「foolish man」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How foolish of you to trust such a man! 例文帳に追加

君はあんな者を信用するとはどうしたばかだ - 斎藤和英大辞典

It was foolish of you to trust such a man. 例文帳に追加

君はあんな人を信用したのが愚であった - 斎藤和英大辞典

How foolish of you to trust such a bad man!―so bad a man! 例文帳に追加

あんな悪い奴を信用するとはどうしたばかだ - 斎藤和英大辞典

It is a foolish idea to think of injuring a man by calumny. 例文帳に追加

悪口を言って人を害そうとは浅はかな考えだ - 斎藤和英大辞典

Whether a man may be wise or foolish,―Be a man wise or foolish,―he must be educated. 例文帳に追加

人は賢愚を問わず教育を要す - 斎藤和英大辞典

How foolish of you to trust such a man! 例文帳に追加

あんな者を信用するとはなんというばかだ - 斎藤和英大辞典

He is not the man to do such a foolish thing 例文帳に追加

彼はそんなばかなことをする人間じゃない - 斎藤和英大辞典

I was so foolish as to trust such a man 例文帳に追加

僕は愚かにもあんな者を信用した - 斎藤和英大辞典

I was foolish enough to trust such a man 例文帳に追加

僕は愚かにもあんな者を信用した - 斎藤和英大辞典

（No matter） whether he may be wise or foolish,―Be he wise or foolish,―a man must be educated. 例文帳に追加

賢愚を論ぜず人は教育を要す - 斎藤和英大辞典

It is no use arguing with such a foolish man.例文帳に追加

そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。 - Tatoeba例文

A wise man commonly has foolish children.例文帳に追加

賢い親には大抵愚かな息子が生まれる - 英語ことわざ教訓辞典

It is no use arguing with such a foolish man. 例文帳に追加

そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。 - Tanaka Corpus

Day after day, alone on the hill, the man with the foolish grin is keeping perfectly still. 例文帳に追加

毎日毎日、丘の上で男が一人微笑を浮かべてじっとしている。 - Tanaka Corpus

Just go back to the heart of a foolish man and practice nenbutsu. 例文帳に追加

ただ愚なる者の心に立ちかへりて念佛し給ふべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is hard to understand what this foolish old man says, leave it as it is hard to understand, throw out what this foolish old man says, never try to stretch the meaning to make sense, and leave everything to the Original Vow and just practice nenbutsu. 例文帳に追加

またかくの如く愚老が申す事も意得にくく候はば、意得にくきにまかせて、愚老が申す事をも打ち捨て、何ともかともあてがひはからずして、本願に任せて念佛し給ふべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.例文帳に追加

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。 - Tatoeba例文

It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man. 例文帳に追加

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。 - Tanaka Corpus

Everyone who hears these words of mine, and doesn’t do them will be like a foolish man, who built his house on the sand. 例文帳に追加

わたしのこれらの言葉を聞いてもそれを行なわないすべての者は，砂の上に自分の家を建てた愚かな人に似ている。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:26』

Partly because the letters of his Buddhist name Zenshin were used in the secular name Yoshizane, he called himself "Gutokusha Shinran" (Gutokusha means a foolish bald man), borrowing the Shin from India's Tenshin Bosatsu and the Ran from Unran Daishi, and began to lead a life of "Hiso Hizoku" (neither monk nor layman). 例文帳に追加

親鸞は「善信」の名を俗名に使われた事もあり、「愚禿釋親鸞（ぐとくしゃくしんらん）「親」は、インドの天親菩薩より、「鸞」は曇鸞大師より。」と名乗り、非僧非俗（ひそうひぞく）の生活を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O most miserable and foolish sinner, who art sometimes in fear of the countenance of an angry man, what wilt thou answer to God, who knoweth all thy misdeeds? 例文帳に追加

そして、あなたよ、みじめで不幸な罪人であるあなたよ、怒った人の表情すら恐れているあなたよ、あなたのすべての罪をご存知の神に対してなんと答えるつもりですか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

I only wish it were so, Crito; and that the many could do the greatest evil; for then they would also be able to do the greatest good-- and what a fine thing this would be! But in reality they can do neither; for they cannot make a man either wise or foolish; and whatever they do is the result of chance. 例文帳に追加

そうだったらうれしいんだよね。もし大衆がどんな悪でも実行できるなら、どんな善でも実行できるはずなんだよ。もしそうだったらどんなにすばらしいだろうね！ だけど現実には、大衆にはどちらも実行できない。なぜなら、大衆を賢くしたり愚かにしたりすることはできないからなんだ。大衆がやることは、単に偶然の結果に過ぎないんだよ。 - Plato『クリトン』