for ſhortの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18817件
Chapter XII: Special Provisions for Small Amount and Short Term Insurance Provider 例文帳に追加
第十二章 少額短期保険業者の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care; 例文帳に追加
一 介護予防短期入所生活介護 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Expenses spent for the implementation of short-term Child Care Support Services; 例文帳に追加
五 子育て短期支援事業の実施に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Get the short documentation for a config value.Parameter 例文帳に追加
設定値についての短いドキュメントを取得します。 - PEAR
getTableShortName($table)Gets the short name for a table.execute($query, $method) 例文帳に追加
getTableShortName($table)テーブルの短縮名を取得します。 - PEAR
This tunnel has a short operation history as it was opened for traffic in September, 2001. 例文帳に追加
2001年9月に開通した歴史の浅いトンネルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(For a short period during the Edo period, an official price existed.) 例文帳に追加
(江戸時代の一時期のみは公定価格が存在した) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometimes, it is also called the Gion-e for short. 例文帳に追加
その略で、現在でも祇園会と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For Nito-ryu, two types of Shinai--a long sword and a short sword--are used. 例文帳に追加
二刀流の竹刀は大刀と小刀を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The selected small fish are cooked in the pot for a short time. 例文帳に追加
選別された仔稚魚は釜で短時間煮られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For steamed rice, polished short grain rice are usually used. 例文帳に追加
ご飯は短粒種の白米が普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is called 'jinriki' or 'rikisha' for short. 例文帳に追加
略して人力(じんりき)、力車(りきしゃ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Indian food Thai street stalls sell for are curry, Naan (a leavened, oven-baked flatbread), and Tandoori (the cooking method which use the clay ovens to cook meat and bread at very high heat in a short amount of time). 例文帳に追加
カレー、ナン、タンドリー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanaguri, it seems impossible for Japanese to compete in short-distance run.' 例文帳に追加
「金栗君、日本人にはやはり短距離は無理なようだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its English translation is Kitakinki Tango Railway Corporation Co., Ltd, or KTR for short. 例文帳に追加
英訳名はKitakinkitangoRailwayCorporation.で、その略称からKTRと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, surprisingly large numbers of people get on for the short distance between the two stations. 例文帳に追加
しかしこの2駅の間を利用する人は意外に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu" ('Kadokawa' for short) 例文帳に追加
『角川日本地名大辞典26京都府』(略称「角川」) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The forecasts were only for a short-time period, or today and the next day. 例文帳に追加
翌日までの短期間の予報しかできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fuchu, Hitachi Province (or Jofu for short) (the old name of Ishioka City) 例文帳に追加
常陸国府中(常府。石岡市の旧称) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fuchu, Suruga Province (or Sunpu for short) (the old name of Shizuoka City) 例文帳に追加
駿河国府中(駿府。静岡市の旧称) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fuchu, Shinano Province (or Shinpu for short) (the old name of Matsumoto City) 例文帳に追加
信濃国府中(信府。松本市の旧称) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fuchu, Nagato Province (Chofu for short, a suburb of Shimomoseki City). 例文帳に追加
長門国府中(長府。下関市郊外)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was then brought back several more times for short periods. 例文帳に追加
その後,さらに何度か短期間で復活した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Short-term financial assistance for Asian countries 例文帳に追加
アジア諸国に対する短期の資金支援 - 財務省
together with the request for grant of a short-term patent; or 例文帳に追加
短期特許付与出願と同時,又は - 特許庁
Request for renewal of a short-term patent under section 126 of the Ordinance 例文帳に追加
条例第126条に基づく短期特許更新の請求 - 特許庁
The request for the grant of a short-term patent shall be made in Form No. 1.例文帳に追加
短期特許の付与の請求は,様式1により行う。 - 特許庁
212.2. Using short excerpts for reporting current events;例文帳に追加
212.2時事問題を報道するための短い抜粋の使用 - 特許庁
PICKUP LENS FOR SHORT WAVELENGTH SEMICONDUCTOR LASER例文帳に追加
短波長型半導体レーザー用ピックアップレンズ - 特許庁
POLYPROPYLENE SHORT FIBER FOR CONCRETE REINFORCEMENT例文帳に追加
コンクリート補強用ポリプロピレン短繊維 - 特許庁
PHOTORESIST COMPOSITION FOR SHORT WAVELENGTH IMAGING例文帳に追加
短波長イメージングのためのフォトレジスト組成物 - 特許庁
ARAMID SHORT FIBER FOR REINFORCING CONCRETE例文帳に追加
コンクリート補強用アラミド短繊維 - 特許庁
PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION FOR EXPOSURE TO SHORT- WAVELENGTH SEMICONDUCTOR LASER例文帳に追加
短波長半導体レーザ露光用光重合性組成物 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |