for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It may even astonish those who try it for the first time. 例文帳に追加
初めて試す人には驚きかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave
When it is infused for a long time it becomes bitter due to the increased tannin. 例文帳に追加
時間をかけるとタンニンが出て渋くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that it was cast into bullets for the war. 例文帳に追加
戦争で使う銃弾となったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is it a love letter? it says, i'm sorry for up till now例文帳に追加
もしかしてラブレター? 「今まで ごめんな」だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maryann says if you want something you don't wait for it to come, you demand it.例文帳に追加
マリアンは"欲しければ 待たずに求めよ"と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It does bypass surgery. what do you need it for?例文帳に追加
高度な手術が出来る けど なぜ必要なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Google bought it, and they've been working on it for a year.例文帳に追加
Googleが購入し 一年間取り組んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Google bought it, and they've been working on it for a year.例文帳に追加
googleが購入し 一年間取り組んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a punishment for me to refuse it例文帳に追加
それは断ったら 罰が当たるってもんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is impossible for him to do it in a day. 例文帳に追加
彼がそれを一日でするのは無理でしょう。 - Tanaka Corpus
It is impossible for him to do it in a day.例文帳に追加
彼がそれを一日でするのは無理でしょう。 - Tatoeba例文
FUEL STORAGE RACK, FILLER ROD FOR FORMING IT, MEMBER FOR JOINTING IT AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
燃料貯蔵ラックとその形成用溶加棒及びその接合用部材並びにその製造法 - 特許庁
WALL TRIM AND METHOD FOR CONSTRUCTING IT例文帳に追加
廻り縁とその施工方法 - 特許庁
It is used for the decoration of cakes. 例文帳に追加
ケーキの飾りなどに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTRON BEAM IRRADIATION WINDOW, METHOD FOR WORKING IT AND SUPPORT PLATE FOR IT例文帳に追加
電子ビーム照射窓とその加工方法及びそのサポート板 - 特許庁
It is very convenient for me. 例文帳に追加
非常に自分に都合が良い - 京大-NICT 日英中基本文データ
STATOR AND MANUFACTURING DEVICE FOR IT例文帳に追加
ステータ及びステータ製造装置 - 特許庁
COPPER MEMBER FOR BATTERY, BATTERY USING IT, AND PACKAGING MATERIAL FOR IT例文帳に追加
電池用銅部材およびそれを用いた電池とその包装材 - 特許庁
LIGHT EMITTING MODULE, SUBSTRATE FOR IT, AND MEMBER FOR IT例文帳に追加
発光モジュール、発光モジュール用基板及び発光モジュール用部材 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM AND PROGRAM FOR IT例文帳に追加
コンピュータシステム及びそのプログラム。 - 特許庁
CONTAINER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
容器及びその製造方法 - 特許庁
CLEAR CASE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
クリアケースとその製造方法 - 特許庁
It will not be dark for some time yet 例文帳に追加
暮れるにはまだ間がある - 斎藤和英大辞典
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)