「for All」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

An Edokko will go any length―go all lengths―for the first bonito of the season. 例文帳に追加

ふんどしを質に置いても初鰹 - 斎藤和英大辞典

For a wonder,―Wonderful to tell,―Strange to say,―Curious to relate,―Oddly enough,―he was not hurt at all. 例文帳に追加

不思議なことには少しもけがをしない - 斎藤和英大辞典

For all his solemn looks, he is a fraud. 例文帳に追加

あの人はあんなまじめな顔をしているけれども偽物だ - 斎藤和英大辞典

Today the business of all government offices is opened for the year. 例文帳に追加

今日は諸官庁のご用始めだ - 斎藤和英大辞典

Today the business of all government offices is closed for the year. 例文帳に追加

今日は諸官庁のご用納めだ - 斎藤和英大辞典

He possesses all the necessary qualifications for membership. 例文帳に追加

彼は会員の資格をことごとく具備している - 斎藤和英大辞典

With all his ignorance, he sets up for a critic. 例文帳に追加

彼は何も知らない癖に批評家気どっている - 斎藤和英大辞典

He takes it for granted that all is well. 例文帳に追加

彼は万事不都合無いと独り合点している - 斎藤和英大辞典

If you don't like it, say so once for all. 例文帳に追加

いやならいやだとキッパリ言い切ってしまうさ - 斎藤和英大辞典

For all my labours, I remain as poor as ever. 例文帳に追加

いくら働いても相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

For that, he has a talent of his own―a talent of his own―a talent all his own. 例文帳に追加

その点においては一種特別の才を有しておる - 斎藤和英大辞典

Strange as it may sound, it is true for all that. 例文帳に追加

こういうと異様に聞こえるだろうがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典

Strange as it may sound, it is a fact for all that. 例文帳に追加

こう言うとおかしいようだが事実はやはり事実だ - 斎藤和英大辞典

No, I have come home for good （and all）. 例文帳に追加

（また行くのか）いや、今度は帰りきりに帰ったのだ - 斎藤和英大辞典

The invalid is all the worse for his change of air. 例文帳に追加

病人は転地してかえって悪くした - 斎藤和英大辞典

I feel all the worse for his treatment. 例文帳に追加

あの医者にかかってかえって悪くなったような気がする - 斎藤和英大辞典

Several offers were made for the article, but were all declined. 例文帳に追加

この品の買い手がいくらもあったけれども皆断った - 斎藤和英大辞典

We have taken over the shop with all its appurtenances for 10,000 yen. 例文帳に追加

店いっさいを一万円に買い受けた - 斎藤和英大辞典

For all his wealth, he is not contented. 例文帳に追加

あれほど金があるにもかかわらず彼はまだ満足しない - 斎藤和英大辞典

They are all agog for your coming. 例文帳に追加

皆君の来るのを鶴首して待っている - 斎藤和英大辞典

For all his labours, he remains as poor as ever. 例文帳に追加

あれほど稼いでも相変らず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, but―Strange as it may sound,―it is true for all that. 例文帳に追加

こういったら変に聞こえようがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange at the first blush, but it is true for all that. 例文帳に追加

ちょいと聞くと変なようだがしかし真理だ - 斎藤和英大辞典

For all my labours, I remain as poor as ever. 例文帳に追加

いくら稼いでも相変らず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

He is not contented with so much money―all that money―all his wealth―For all his wealth, he is not contented. 例文帳に追加

あんなに金があっても満足しない - 斎藤和英大辞典

For all his labours, he remains as poor as ever. 例文帳に追加

あんなに稼いでも相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

That a church, of all places, should be used for gambling! 例文帳に追加

場所もあろうに教会堂でばくちとは - 斎藤和英大辞典

One will go all lengths for a morning draught. 例文帳に追加

朝酒は嬶｛かかあ｝を質に置いても飲め - 斎藤和英大辞典

This is the only fault. For the rest, it is all right. 例文帳に追加

悪いところはこれだけで後はよろしい - 斎藤和英大辞典

“It may go to the devil for all I care” 例文帳に追加

後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

All parents yearn for their children. 例文帳に追加

焼野の雉子夜の鶴、子を思わぬ親は無し - 斎藤和英大辞典

Strange as it may sound, it is true for all that. 例文帳に追加

こう言うと変なようだがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典

Your carelessness is the cause of all this―responsible for all this. 例文帳に追加

こういうことになったのも君が不注意だからだ - 斎藤和英大辞典

Do you not understand for all my explanation? 例文帳に追加

これほど説明してもまだ解らないか - 斎藤和英大辞典

“All is for the best” 例文帳に追加

天道人を殺さず【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

Wonderful to say,―For a wonder,―he was not injured at all. 例文帳に追加

不思議なことには少しもけがをしなかった - 斎藤和英大辞典

You ought to tell him once for all that he must not come any more. 例文帳に追加

彼にもう来てはいけないときっぱり断るがよい - 斎藤和英大辞典

As for me, I am all right. 例文帳に追加

降って小生事無事罷在候間御休神被下度候 - 斎藤和英大辞典

With all respect for your opinion, I must say that you are mistaken on that point. 例文帳に追加

失礼ながらその点はお間違いです - 斎藤和英大辞典

There is a prescribed from for all papers. 例文帳に追加

願書や届書には一定の書式がある - 斎藤和英大辞典

I have made another mistake, for all the care I take. 例文帳に追加

また失策した、そのくせ気をつけているのだけれども - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, but it is true for all that 例文帳に追加

こう言うと変だがそれでも本当だ - 斎藤和英大辞典

It is hard that I should be dunned for a debt, of all days in the year, on New Year's day. 例文帳に追加

新年早々借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典

All the members proposed him for the presidency. 例文帳に追加

会員一同彼を会長に推挙した - 斎藤和英大辞典

All the members proposed him for the presidency. 例文帳に追加

会員一同彼を会長に推薦した - 斎藤和英大辞典