「forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provision of Article 53 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十三条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The validity period set forth in Article 214, paragraph (6), item (i) of the Act 例文帳に追加

三　法第二百十四条第六項第一号の有効期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) providing lectures concerning the consultation set forth in Article 10-3, item (i); 例文帳に追加

一　第十条の三第一号の相談に関する講習の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has successfully passed a trade skill test set forth in Article 44, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第四十四条第一項の技能検定に合格した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters relating to how to use machines, etc., set forth in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

一　前条第一項の機械等の使用方法に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker set forth in the preceding paragraph shall use a safety belt, etc. 例文帳に追加

２　前項の労働者は、安全帯等を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) Waste liquid treatment system set forth in paragraph (1) of Article 11 of the Specified Chemicals Ordinance 例文帳に追加

二十　特化則第十一条第一項の排液処理装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The commencement order set forth in the preceding paragraph shall be served upon the obligor. 例文帳に追加

２　前項の開始決定は、債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judicial decision set forth in the preceding paragraph may be made without going through oral argument. 例文帳に追加

２　前項の裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

called forth from a latent or potential state by stimulation 例文帳に追加

刺激によって潜在的であるか潜在的状態から表面化する - 日本語WordNet

mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth 例文帳に追加

人を前後に揺らすことを支えるおもちゃとして使用される機械 - 日本語WordNet

(2) The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第六条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The measurement certification business operator has obtained a registration set forth in Article 107 by wrongful means. 例文帳に追加

六　不正の手段により第百七条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) When he/she has granted a registration set forth in Article 143 paragraph 1. 例文帳に追加

二十一　第百四十三条第一項の登録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xviii) of the Act; and 例文帳に追加

三　法第二条第一項第十八号に掲げる有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十二条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning quantities as set forth in item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

二　前条第二項第六号に掲げる数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a district court, the judicial decision set forth in the preceding paragraph shall be made by a panel. 例文帳に追加

２　地方裁判所における前項の裁判は、合議体でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The document set forth in the preceding paragraph shall be served upon both parties. 例文帳に追加

３　前項の書面は、当事者双方に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The objection set forth in the preceding paragraph shall have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

５　前項の異議の申立ては、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against the direction set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The gist of the answers set forth in the preceding paragraph shall be stated specifically. 例文帳に追加

２　前項の答弁の要旨は、具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds set forth in item (v) of paragraph (2). 例文帳に追加

６　第二項第五号の事由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A witness shall sign and seal the document set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　証人は、前項の書面に署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第四十一条第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第五十三条第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the day on which the Specified Equity Members set forth in item (i) acquired the Specified Equity; and 例文帳に追加

三　第一号の特定社員が特定出資を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) any person set forth in Article 73(3)(i) or (ii); 例文帳に追加

一　第七十三条第三項第一号又は第二号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the business report and the annexed detailed statements thereof set forth in paragraph (2): the company auditors. 例文帳に追加

二　第二項の事業報告及びその附属明細書　監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The exercise of a right set forth in the preceding paragraph shall require a resolution for the exercise thereof. 例文帳に追加

２　前項の権利の行使は、その決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

５　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

６　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

４　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The order set forth in the preceding paragraph shall become effective as from the time when it is made. 例文帳に追加

２　前項の決定は、その決定の時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

７　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The objection set forth in the preceding paragraph shall have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

４　前項の異議の申立ては、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

２　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Any person who intends to obtain approval for a change set forth in Article 7 paragraph (1 例文帳に追加

二　第七条第一項の変更の認定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An immediate appeal may be filed against the direction set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　前項の命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Prime Minister has completed the registration set forth in Article 24-36, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第二十四条の三十六第一項の登録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム