「forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the compulsory execution set forth in paragraph (1) or on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第一項の強制執行の申立て又は前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The seat apparatus 10 adjusts a position of the seat cushion 16 in a back and forth direction and adjusts a position in the back and forth direction of a tilt support part 46.例文帳に追加

シート装置１０では、シートクッション１６の前後方向位置が調整されて、傾斜支持部４６の前後方向位置が調整される。 - 特許庁

An exhaust control means 5 is provided which opens all the selector valves 4a and so forth for a predetermined time after the end of air massages to exhaust air from the bags 2a and so forth and then closes all the selector valves 4a and so forth to stop exhaust.例文帳に追加

エアーマッサージの終了後に全ての切換弁４ａ…を所定時間開放して袋体２ａ…からの排気をおこなった後、全ての切換弁４ａ…を閉じて排気を停止する排気制御手段５を設ける。 - 特許庁

(4) When the petition set forth in paragraph (1) is withdrawn or when it is dismissed as unlawful, the petition set forth in the preceding paragraph shall cease to be effective. 例文帳に追加

４　前項の申立ては、第一項の申立てが取り下げられたとき、又は不適法として却下されたときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The resolution of authorization set forth in Article 69, paragraph (1) shall lose its effect without the authorization of the shareholders meeting set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前項の株主総会の同意が得られなかった場合は、第六十九条第一項の承認の決議は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the company is a Company Being Managed, when a merger is to be made in accordance with a plan as set forth in Article 247, paragraph (1) that has received approval as set forth in paragraph (2) in that Article (including the approval of modifications as set forth in paragraph (4) in that Article); 例文帳に追加

二　被管理会社である場合において、第二百四十七条第二項の承認（同条第四項の変更の承認を含む。）を受けた同条第一項の計画に従って合併するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The authorization set forth in Article 270, paragraph (1): the Underwriting of Insurance Contracts set forth in Article 265-28, paragraph (1), item (v). 例文帳に追加

二　第二百七十条第一項の認定　第二百六十五条の二十八第一項第五号に規定する保険契約の引受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has made false statements and submitted the written application for registration set forth in Article 272-2, paragraph (1) or document set forth in the same Article, paragraph (2); 例文帳に追加

三　第二百七十二条の二第一項の登録申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order dismissing without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下した裁判及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Facilities and other organs set forth in Article 8-2 of the National Government Organization Act, and extraordinary organs set forth in Article 8-3 of the same Act, that are designated by a Cabinet Order. 例文帳に追加

五　国家行政組織法第八条の二の施設等機関及び同法第八条の三の特別の機関で、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order to dismiss without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下した決定及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order to dismiss without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下する決定及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The bankrupt, a bankruptcy creditor or successor bankruptcy trustee (excluding the successor bankruptcy trustee set forth in paragraph (1)) may make an objection to the account set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article within the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　破産者、破産債権者又は後任の破産管財人（第一項の後任の破産管財人を除く。）は、前項の期間内に前条第一項又は第二項の計算について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii)-7 A person who has made false statements in and submitted a written application for authorization set forth in Article 27, paragraph (1) or any of the documents set forth in paragraph (2) of that Article; 例文帳に追加

八の七　第二十七条第一項の認可申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a change to matters set forth in Article 168, paragraph 1, item 2 or item 3 of the Act: a document set forth in Article 66, item 1; 例文帳に追加

一法第百六十八条第一項第二号又は第三号に掲げる事項の変更第六十六条第一号 に掲げる書類 - 経済産業省

(ii) a change to matters set forth in Article 168, paragraph 1, item 5 of the Act: a document set forth in Article 66, item 1 and item 7. 例文帳に追加

二法第百六十八条第一項第五号に掲げる事項の変更第六十六条第一号及び第七号 に掲げる書類 - 経済産業省

The arm (4) can be provided on the grip (3) so as to freely move back and forth.例文帳に追加

前記アーム(４)はグリップ(３)に進退自在に設けることもできる。 - 特許庁

To provide a new composition which is useful as a lubricant composition and so forth.例文帳に追加

潤滑剤組成物等として有用な新規な組成物の提供。 - 特許庁

The cellular phone itself acts as the robot (search robot name and so forth).例文帳に追加

携帯電話機本体がロボット（検索ロボット呼称など）の役目をする。 - 特許庁

The movable plate 80 moves back and forth accompanied with the operation of the actuator 12.例文帳に追加

可動プレート８０は、アクチュエータ１２の操作に伴って前後動する。 - 特許庁

The dancers sway their bodies and move their heads back and forth as they move forward. 例文帳に追加

ダンサーは体を揺り動かし，頭を前後に動かして前進します。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) the judicial decisions set forth in Article 870(v) and (vii); and 例文帳に追加

三　第八百七十条第五号及び第七号に掲げる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of staying execution. 例文帳に追加

３　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the day on which the consent of all partners set forth in Article 804(2) has been obtained; 例文帳に追加

イ　第八百四条第二項の総株主の同意を得た日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Liquidating Stock Company: the day of the approval set forth in Article 507(3); 例文帳に追加

一　清算株式会社　第五百七条第三項の承認の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

五　設立時利益剰余金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case of the enrollment or withdrawal of the Association, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

五　協会に加入又は脱退した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the matters set forth in the preceding items and other matters necessary for the implementation of the budget. 例文帳に追加

三　前号に掲げる事項のほか、予算の実施に必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution. 例文帳に追加

４　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a request to inspect or copy the documents set forth in paragraph (2) of the preceding Article; and 例文帳に追加

一　前条第二項の書類の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution. 例文帳に追加

７　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution. 例文帳に追加

６　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution. 例文帳に追加

８　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The number of judges on the panel set forth in the preceding paragraph shall be five. 例文帳に追加

２　前項の合議体の裁判官の員数は、これを五人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Securities set forth in Article 2(1)(i) and (ii); 例文帳に追加

一　第二条第一項第一号及び第二号に掲げる有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the measures set forth in paragraph (1), a warrant need not be obtained. 例文帳に追加

３　第一項の処分をするには、令状は、これを必要としない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The accused may inspect an examination record as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　被告人は、前項の尋問調書を閲覧することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 50 shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　前二項の場合には、第五十条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Requests for the permission set forth in the preceding paragraph shall be made through the submission of a written document. 例文帳に追加

２　前項の許可は、書面でこれを求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person other than those set forth in the preceding two items, who is specified by the articles of association 例文帳に追加

三　前二号の者以外の者であつて、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) any terms and conditions of the contract which may affect determination of the price set forth in the preceding item; 例文帳に追加

六　前号の価格の決定に関係がある契約の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pressure sensor 10 and a temperature sensor 11 are set forth in the circulation pathway 2.例文帳に追加

循環路２に圧力センサ１０と温度センサ１１を配置する。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (ii) or item (iii 例文帳に追加

一　第二条第八項第二号又は第三号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The application set forth in Article 61-2, paragraph (2) has been withdrawn. 例文帳に追加

五　第六十一条の二第一項の申請が取り下げられたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム