「fukuda」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He once belonged to the Fukuda faction. 例文帳に追加

彼は福田派に属していました。 - Tanaka Corpus

Heihachiro FUKUDA, "Kiku" (菊) (Chrysanthemum) 1928, "Shiraume" (白梅) (White Japanese Plum) 1934 例文帳に追加

福田平八郎―『菊』1928、『白梅』1934 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuda Announces Resignation 例文帳に追加

福田首相が辞意を表明 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuda Yukihiro, Photographer 例文帳に追加

福田幸(ゆき)広(ひろ)さん(写真家) - 浜島書店 Catch a Wave

'Biography of General Fukuda' written by Masataro FUKUDA, Kumeo's contemporary at the military academy, describes as follows. 例文帳に追加

士官学校同期の福田雅太郎の伝記「福田大将伝」には次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Printer-publisher: Kahei FUKUDA of an e-zoshi-ya 'Gusoku-ya' 例文帳に追加

版元：絵草子屋「具足屋」福田嘉兵衛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He developed such disciples as Chinzan TSUBAKI and Hanko FUKUDA. 例文帳に追加

弟子に椿椿山・福田半香などが育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-san (Fukuda, Kasama City) - It is located in Kasama City, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(笠間市福田)-茨城県笠間市にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For now, I am a member of the Fukuda cabinet. 例文帳に追加

今は福田内閣の閣僚という立場です。 - 金融庁

Prime Minister Fukuda Talks With Abductees’ Families 例文帳に追加

福田首相が拉(ら)致(ち)被害者家族と会談 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's first lucky man was Fukuda Yuya. 例文帳に追加

今年の一番福は福田裕(ゆう)矢(や)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

If a relationship was observed, a 95％ line of best fit was determined and the area beneath trisected following the method recommended by Fukuda et al.（1984）.例文帳に追加

関係が見られたならば，ベストフィットの95％ラインが決定され，その下方の面積は，Fukudaら（1984）の推奨方法に従って三等分された。 - 英語論文検索例文集

My name is Abe, and I am from the General Affairs Department of Fukuda Pharmaceutical, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社福田製薬の総務部の阿部と申します。 - Weblio Email例文集

Professor Fukuda has made a major contribution in the field of biotechnology. 例文帳に追加

福田教授はバイオテクノロジーの分野で優れた業績をあげている. - 研究社 新和英中辞典

There were others, such as Riken FUKUDA, who became successful in the field of surveying. 例文帳に追加

福田理軒のように測量で活躍したものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Dosan SAITO' written by Eijiro FUKUDA (Collected in "Dictionary of Japanese Hisotry vol.6" Yoshikawa Kobunkan Inc., 1985. 例文帳に追加

福田栄次郎「斎藤道三」項（『国史大辞典6』吉川弘文館、1985。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 6 years old, he was adopted by Takezo FUKUDA, a wood block carver of Takeya-machi. 例文帳に追加

6歳の時に竹屋町の木版師・福田武造の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jun FUKUDA (February 17, 1923 - December 3, 2000) was a Japanese film director. 例文帳に追加

福田純（ふくだじゅん、1923年2月17日-2000年12月3日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a chonin (townspeople), Mataemon Masae FUKUDA, who did farming and ran an oil store. 例文帳に追加

父は町人福田又右衛門正栄で、油屋と農業を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A publisher called FUKUDA favored theatrical plays, and published many Kabuki actor portraits. 例文帳に追加

福田という版元は芝居が好きで役者絵を多く出版していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day (March 18), Takehei FUKUDA, a secret messenger from the front troop, came from Ueki. 例文帳に追加

・其の日（三月十八日）正面軍の密使、福田丈平、植木より至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do not expect that the Fukuda Cabinet will deviate from this policy line. 例文帳に追加

福田内閣においても、この線は踏み外してはいないと思います。 - 金融庁

On April 23, Fukuda said he was paying the premiums when he was 60. 例文帳に追加

４月23日に，福田氏は60歳の時点で保険料を支払っていたと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuda admits he has weakened people's trust in politics. 例文帳に追加

福田氏は自分が国民の政治への信頼を弱めたと認めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuda also said countries need to increase their levels of awareness.例文帳に追加

フクダ事務局長補はまた，各国は認識度を高める必要があると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Message from Prime Minister Fukuda at ERIA Tokyo Forum (excerpt) stated as follows:例文帳に追加

ERIA東京フォーラムでの福田康夫総理からの挨拶（抜粋） - 経済産業省

Then he carried out the investigation, grouping the vowels into three types based on the study of Yoshisuke FUKUDA in 1965. 例文帳に追加

そして、1965年の福田良輔の研究をもとに母音を3グループに分けて検証を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, he was awarded Mayor's Prize in Kyoten (Kyoto Exhibition), and gained the recognition of Heihachiro FUKUDA. 例文帳に追加

1959年京展市長賞受賞を受賞し、福田平八郎に認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run beside the city housing zone, pass over Fukuda-gawa River, enter Kanie-cho, and arrive at Kanie Station. 例文帳に追加

市営住宅のあるあたりを過ぎ、福田川を渡り、蟹江町に入って蟹江駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michinao FUKUDA was leading the Sappeitai (the western style foot solders who were trained by a French military stratigist; this was established during the late Tokugawa Edo bakufu period) troops that numbered nearly 1,500 and the troops went out from Kisarazu to Funahashi. 例文帳に追加

福田道直率いる撒兵隊は1500人程度で木更津市から船橋市へ出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday, Prime Minister Fukuda announced a plan to introduce emissions credit trading this autumn. 例文帳に追加

昨日、福田首相が秋に排出量取引の導入をするという方針を示しました。 - 金融庁

Realizing a ''low-carbon society'' through the achievement of a ''low-carbon revolution''is a major policy of the Fukuda cabinet. 例文帳に追加

低炭素社会の実現、低炭素革命を行うというのが福田内閣の大方針であります。 - 金融庁

Chief Cabinet Secretary Fukuda Yasuo announced his resignation at a press conference on May 7. 例文帳に追加

福田康(やす)夫(お)内閣官房長官は５月７日の記者会見で辞任を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuda kept his dialogue-oriented attitude, and this caused the families’ distrust. 例文帳に追加

福田氏は対話重視の姿勢を続け，このことが被害者家族の不信を招いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, Prime Minister Fukuda Yasuo held a press conference and suddenly announced his resignation. 例文帳に追加

９月１日，福田康(やす)夫(お)首相が記者会見を開き，突然辞意を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference, Fukuda looked back on the time since he became prime minister last September. 例文帳に追加

記者会見で，福田首相は昨年９月に首相になってからの期間を振り返った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people say Fukuda’s sudden resignation resembled the resignation of the former Prime Minister Abe Shinzo. 例文帳に追加

福田首相の突然の辞任は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)前首相の辞任と似ていると言う人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each year, Fukuda’s workshop makes about 35,000 sheets of washi for schools inside and outside Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

毎年，福田さんの製紙所は栃木県内外の学校のためにおよそ３万5000枚の和紙を作っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

There used to be about 1,000 workshops in the city during the Meiji Period, but now only Fukuda’s workshop remains. 例文帳に追加

明治時代，市内には約1000軒の製紙所があったが，現在は福田さんの製紙所しか残っていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuda said that so far there is no evidence that the virus will spread widely.例文帳に追加

フクダ事務局長補は，今のところウイルスが広範囲に広がる兆候はないと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year? 例文帳に追加

特に、福田内閣がわずか1年で終わった要因としては衆参ねじれ国会が指摘されているわけですけれども、この点を含めてお願いしたいと思います。 - 金融庁

Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year? 例文帳に追加

それから、大臣としてのこの2か月弱の仕事でありますが、冒頭申し上げましたように、おかげさまで充実した仕事ができたのではないかなと実感をいたしております。 - 金融庁

I believe that LDP President (Prime Minister) Fukuda has picked Mr. Aso as the person best suited to support the Fukuda cabinet due to his rich experience and popularity. 例文帳に追加

大変経験豊富な方ですし、また国民的な人気も高い方でありますから、福田体制を党において支えるうってつけの人材として、福田総裁がお選びになったものと思います。 - 金融庁

Here, under the pen name of Taikan FUKUDA, Rosanjin left numerous masterpieces, including Tenkoku pieces and paintings on the ceiling and the fusuma (sliding paper doors) in the House of Ando on the Hokkoku-kaido Route. 例文帳に追加

ここで魯山人は福田大観の号で北国街道安藤家の天井画や襖絵、篆刻など数々の傑作を当地に残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1645, when at the age of 11, she was entrusted to the Fukuda family in Fushimiyanagi-cho (Chushojima), and then in 1648, when at the age of 14, she became "kakoi" (a female living in a male's second house), and her given name was changed to "Senko (Chiko)." 例文帳に追加

正保2年（1645年）、11歳の時に伏見柳町（中書島）福田家に預けられ、慶安元年（1648年）14歳で「囲（鹿恋）」となり名は「千戸」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス