「halves」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Dolphins can put to sleep the right and left halves of brains alternately.例文帳に追加

イルカは 左と右の脳を 交互に 眠らせることが できるらしいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do things by halves, you had better leave them alone. 例文帳に追加

物事を半途にするくらいならいっそ手を付けぬ方がましだ - 斎藤和英大辞典

At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves. 例文帳に追加

ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。 - Tanaka Corpus

At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.例文帳に追加

ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。 - Tatoeba例文

a game in which shell halves are rejoined and then counted 例文帳に追加

二つに分けた蛤の貝殻をうまく合わせて数を競う遊び - EDR日英対訳辞書

it is divided into two hemispheres, or halves, called the cerebral hemispheres. 例文帳に追加

大脳半球という2つの半球、つまり二等分に分けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

CARTRIDGE FREE FROM FLUSH DIFFUSION AT THE TIME OF JOINING HOUSING HALVES例文帳に追加

ハウジングハーフ部分接合時におけるフラッシュ拡散を防止したカートリッジ - 特許庁

a correlation coefficient calculated between scores on two halves of a test 例文帳に追加

ある検査の2分の1における得点間で計算された相関係数 - 日本語WordNet

The lull has disrupted the balance between akihitokun's human and shade halves.例文帳に追加

秋人君の中の人間と妖夢のバランスが完全に狂ってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To know one thing thoroughly is better than knowing many things by halves. 例文帳に追加

1 つの事を深く知ることは多くの事を生半可に知るよりましだ. - 研究社 新和英中辞典

shuffling by splitting the pack and interweaving the two halves at their corners 例文帳に追加

一組のトランプを2つに分け、その角を互いに絡め合わせて切ること - 日本語WordNet

He's not the kind of person to do [who does] things by halves. 例文帳に追加

彼は物事を中途はんぱにやるような(そんな種類の)人ではない. - 研究社 新英和中辞典

so that it cut right through my body, splitting me into two halves. 例文帳に追加

こんどは胴体が切りさき、からだがまっぷたつになってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This clamp 10 for wound comprises two substantially similar halves 12.例文帳に追加

創傷用クランプ１０は、二つの実質的に同一な半体１２を有する。 - 特許庁

An elongated groove 36 is provided at the edge part 34 of one of the barrel halves.例文帳に追加

細長い溝36が、バレルの両半部分の一方の縁部34に設けられる。 - 特許庁

As a result, the upper halves of the shins are received by the pad 42.例文帳に追加

その結果、パッド４２によって脛上半部が柔軟に受け止められる。 - 特許庁

Detail halves are bonded and given an airfoil shape in the molding operation.例文帳に追加

各単一半体を接合し、成形作業にて翼形状を付与する。 - 特許庁

In the body 2, the rear side is laid on the top of the front side, folded in halves, then the upper side is laid on the top of the underside and folded in halves.例文帳に追加

本体２は、後側を前側に重ね合わせて半分に折り畳んだ後、上側を下側に重ね合わせて半分に折り畳めるように構成されている。 - 特許庁

the suture between two halves of the frontal bone (usually obliterated by the age of 6) 例文帳に追加

前頭骨（通常、6歳で痕跡を消す）の2つの半分の間の縫合 - 日本語WordNet

Ten sets of tallies were prepared by the Yi-Dynasty with serial numbers from one to ten, and the left halves were kept by the Yi-Dynasty and the right halves were kept by the Japan side. 例文帳に追加

朝鮮王朝により10枚製作され、それぞれ一から十まで通し番号が入っており、左符を朝鮮側、右符を日本側が保管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So we have two halves of one of the best kitchens in the world.例文帳に追加

つまり我々は世界最高峰のキッチンを半分ずつ2個持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of the calm, the balance between akihitokun's human and shade halves has completely broken down.例文帳に追加

秋人君の中の人間と妖夢のバランスが完全に狂ってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, all of you know that the price of computers halves every 18 months例文帳に追加

皆さんご存知の通りコンピューターの 価格は18か月ごとに半減します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To allow parallel storing a plurality of diaphragm upper halves in a state of vertical placement without reversing handling and facilitate checking and maintenance of the diaphragm upper halves stored.例文帳に追加

複数個のダイヤフラム上半を反転操作なしに縦置き状態にして並列格納でき、格納したダイヤフラム上半の点検補修を容易に行う。 - 特許庁

"that you don't do things by halves." 例文帳に追加

「おまえは物事をちょうどいい半分くらいの所で切り上げられないんだな」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The housing 2 is composed by fittingly attaching right and left two-divided housing halves 2a.例文帳に追加

ハウジング２を左右の２つ割りハウジング半体２ａを合着して構成する。 - 特許庁

Make a slit along the length and cut the symmetrical right and left halves, leaving the backbone 例文帳に追加

次に、体長方向と平行に切れ目を入れ、3分割する（三枚におろす）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper and lower shell halves are welded by deviating a center W_0 of a spot welding in the either up and down directions from the abutted part of peripheral walls 3s, 4s of the upper and lower shell halves.例文帳に追加

スポット溶接の中心Ｗｏを上下シェルハーフ３，４の周壁３ｓ，４ｓの突合わせ部位から上下いずれかの方向に偏位させて溶接を行なう． - 特許庁

The first and second adapter halves have engaging means for engaging with each other in a predetermined direction and maintaining the first and second adapter halves in a butted state.例文帳に追加

第１及び第２のアダプタ半体は、所定方向で互いに係合して第１及び第２のアダプタ半体を突合せ状態に維持する係合手段を備える。 - 特許庁

Cassette halves 12 and 13 of a magnetic tape cassette 10 are made of resin, respectively, and a means 18 for fixing each of the cassette halves 12 and 13 to the other is also made of resin.例文帳に追加

磁気テープカセット１０のカセットハーフ１２，１３をそれぞれ樹脂製とするとともに、各カセットハーフ１２，１３を相互に固定する手段１８も樹脂製とする。 - 特許庁

Upon joining the upper and lower halves, the compliant seal is crushed within the groove, maintaining a seal between the barrel halves in the event of warpage of the compressor casing during turbine operation.例文帳に追加

上下両半部分を結合すると、コンプライアントシール36は溝内で押し潰され、タービン作動中に圧縮機ケーシングが反った場合に、バレルの両半部分間のシールを維持する。 - 特許庁

To provide an vibration-welded pallet capable of reducing the weight, and achieving the consistent welding of outer peripheral wall halves, and having high welding strength of the outer peripheral wall halves and excellent appearance.例文帳に追加

軽量化を図りながら、外周壁半部同士の溶着が安定し、外周壁半部同士の接合強度が強く、外観のよい振動溶着パレットを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR WELDING UPPER AND LOWER SHELL HALVES OF RECORDING MEDIUM CARTRIDGE, AND RECORDING MEDIUM CARTRIDGE例文帳に追加

記録媒体カートリッジの上下シェルハーフの溶接方法および記録媒体カートリッジ - 特許庁

Also some say that the first and second halves of Tsunayoshi's reign must be evaluated separately. 例文帳に追加

また、治世の前期と後期の評価を分けて考えるべきだという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nozzle box includes first and second nozzle box halves bolted to each other.例文帳に追加

ノズルボックスは、互いにボルト止めされた第１及び第２のノズルボックス半体を含む。 - 特許庁

The first and second diaphragm halves 14 and 15 are equal, and have interchangeability.例文帳に追加

第１および第２ダイアフラム半分（１４、１５）は同等でありそして互換性を有する。 - 特許庁

The halves 12 are simultaneously energized by a spring or elastomer band 14.例文帳に追加

クランプ半体１２は、スプリングまたはエラストマーバンド１４を使用して一緒に付勢される。 - 特許庁

A body 1 comprises a pair of halves 1a integrally coupled together with fasteners 2.例文帳に追加

一対の半体１ａ，１ａを固着具２，２にて連結一体化したボディ１を有する。 - 特許庁

The first and second die halves and the slider compose a mold cavity (20) upon assembly.例文帳に追加

第１、第２の金型半部及びスライダは、組立て時に金型キャビティ（２０）を構成する。 - 特許庁

To provide a seal between the upper and lower halves of an inner compressor discharge case.例文帳に追加

本発明は、圧縮機の内側吐出ケースの上及び下半部分間のシールに関する。 - 特許庁

A receiving module is fixed in the internal space formed by a pair of halves of a case.例文帳に追加

一対のケース半体によって形成された内部空間に受信モジュールを固定する。 - 特許庁

A die having first and second die halves (14, 16) and a slider (18) is prepared.例文帳に追加

第１（１４）、第２（１６）の金型半部及びスライダ（１８）を有する金型を用意する。 - 特許庁

The mold assembly has two mold halves that each hold a plurality of mold inserts.例文帳に追加

金型組立体は、複数の金型インサートをそれぞれ保持する２つの半金型を有する。 - 特許庁

capable of division into symmetrical halves by any longitudinal plane passing through the axis 例文帳に追加

軸を突き抜ける縦断面によって、分離し、正対照の半分になることのできる - 日本語WordNet

capable of division into symmetrical halves by only one longitudinal plane passing through the axis 例文帳に追加

軸を通り抜けている1面の縦断面のみで左右対称の半分へ分割ができる - 日本語WordNet