「halves」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An inner ring 32 for supporting a ball screw stem is constructed by a pair of raceway halves 32A, 32B each having a a raceway surface in contact with rolling elements 33 and forming a preload gap for adjusting a preload.例文帳に追加

ボールねじ軸を支持する内輪３２を、それぞれ転動体３３と接触する軌道面をそれぞれ有し、予圧を調整するための予圧隙間を形成する一対の軌道輪別体３２Ａ，３２Ｂより構成する。 - 特許庁

At that time, the molten liquid present in the left side of the flat plane (mirror symmetry plane) including a vertical line dividing the vessel 1 into equal halves ascends clockwise and the molten liquid present in the right side of the mirror symmetry plane ascends counterclockwise.例文帳に追加

容器１を左右に二等分する鉛直線を含む平面（鏡面対称面）１１の左側の融液は時計回りに上昇し、鏡面対称面１１の右側の融液は反時計回りに上昇する。 - 特許庁

The sun visor body part 1 is composed of a first member 13 and a second member which are cut approximately to two halves in a thicknesswise direction, and a rectangular frame body 27 supporting a mirror member 11 is integrally formed in the second member.例文帳に追加

サンバイザ本体部１を厚み方向について略半割にされた第１部材１３及び第２部材とからなるものとし、第２部材にミラー部材１１を支持する矩形の枠体２７を一体成形する。 - 特許庁

Preload can be added internally by reducing a preload gap W2 formed between the raceway halves 32A, 32B, whereby the rigidity of the ball screw supporting three-point contact ball bearing 3 is increased, enabling precise positioning.例文帳に追加

また、軌道輪別体３２Ａ，３２Ｂの間に形成される予圧隙間Ｗ２を減じることにより内部に予圧を加えて、ボールねじ支持用３点接触玉軸受３の剛性を高めて、精密な位置決めを可能にする。 - 特許庁

The electromagnetic device comprises an plate iron core 2 with magnetic pole pieces 22 provided at both ends of a center piece 21 long in one direction, and two halves 11a and 11b coupled in clamping both sides of the iron core 2.例文帳に追加

一方向に長い中央片２１の両端に磁極片２２が設けられた板状の鉄芯２と、鉄芯２を表裏から挟む形で結合される２個の半割体１１ａ，１１ｂからなるコイルボビンを備える。 - 特許庁

Among first and second halves 21, 22 to divide an outer sheet, a gusset piece 60 is formed on only the periphery of the first half 12 and a fastener 70 is placed on a free end of the gusset piece 60.例文帳に追加

外側シートを二分する第１および第２の両半分２１，２２のうち、一方の第１の半分２１の周縁部の方にだけマチ片６０を設け、そのマチ片６０の自由端にファスナー７０を配置している。 - 特許庁

To provide a mask which has a shape fitting to shapes of individual faces and has airtightness for preventing aspiration and dispersion of harmful substances, resolves displacement in wearing, and halves a disposal volume.例文帳に追加

個々の顔面形状に合致した形状で有害物質の吸引、飛散を防ぐための気密性を有し、着用時のズレなどを解消すると共に、使い捨ての廃棄量を半減させるためのマスクを提供する。 - 特許庁

Then, a screw 19 is inserted from the screw insertion part 61 while the screw insertion part 61 is overlapped with the screw boss 51a for rotation, thread is cut to a thread-cutting hole 55, and the upper and lower cartridge halves 2a and 2b are fixed.例文帳に追加

そして、ねじ挿通部６１をねじボス５１ａに重ねた状態でねじ挿通部６１からねじ１９を挿通し、回動させてねじ切り孔５５にねじ切りをして上下カートリッジハーフ２ａ，２ｂを固定する。 - 特許庁

This object detection system 100 mounted on a vehicle is constituted to set the visual field so that each of the object on a driver's seat and the object on a front passenger seat may enter by halves a visual field range of the camera.例文帳に追加

車両に搭載される対象物検出システム１００では、運転席上の対象物及び助手席上の対象物の各々半分ずつがカメラの視野範囲に入るように視野設定する構成とされる。 - 特許庁

Both halves 2 and 1 regulate a cavity 4 and the vertical walls of the recessed parts of the half 1 function as wall parts for forming the surface of the moldings, while the surfaces of the projecting parts 2a of the half 2 function as wall parts for forming the back of the moldings.例文帳に追加

金型２と金型１とはキャビティ４を規定し、金型１の凹部立壁は成形体表面形成壁部、金型２の凸部２ａの表面は成形体裏面形成壁部として機能する。 - 特許庁

A drive unit includes in its metallic chassis portion 4 a crack chamber 3 as one of two crankcase halves, and a flange surface 8 in a plane substantially perpendicular to a crankshaft axis 2.例文帳に追加

駆動ユニット（３０）の金属シャーシー部分（４）は、両クランクケース半部分の一方のクランクケース半部分としてのクランク室（３）を含み、且つクランク軸の軸線（２）に対してほぼ垂直に位置するフランジ面（８）を有している。 - 特許庁

A cartridge case in which a record medium 3 is rotatably housed is composed of a pair of facing upper and lower case halves 1 and 2 which are made of hard synthetic resin and welded to each other by ultrasonic welding.例文帳に追加

記録媒体３を回転自在に収納するカートリッジケースは、互いに対向する上下一対の硬質合成樹脂製のケースハーフ１，２を対面させ、超音波溶着することにより形成されている。 - 特許庁

An annular groove 13 is formed in the axial mid portion of the injector 7 and a cotter 14 divided into semicircular halves is inserted therein while passing through the cylindrical hole 12 formed in the camshaft housing 3.例文帳に追加

インジェクタ７の軸方向の中間部に環状溝１３が形成されており、カムシャフトハウジング３に形成された円筒孔１２を貫通した状態で、半円形に２分割されたコッター１４が挿入される。 - 特許庁

The right and left divided halves 3 and 4 are set so that their ends overlap each other in the state where they are mounted on the air conditioner outdoor machine A, and its upper face is formed in the inclined face with the front downward.例文帳に追加

左右両分割半体３、４は、エアコン室外機Ａ上に載置された状態のもとで、互いの端部どうしが重なり合うものと設定されると共に、上面が前下がり状傾斜面に形成されている。 - 特許庁

Upper halves of the front walls 25 and 40 of each cavity 24 on the lower tier side are longitudinally divided into a front half part 40a on the front retainer 23 side along with the insertion openings 29 and 41 and a rear half part 25a on the female housing 21 side.例文帳に追加

下段側のキャビティ２４の前壁２５，４０における上半分は、挿通口２９，４１と共にフロントリテーナ２３側の前半部分４０ａと、雌ハウジング２１側の後半部分２５ａとに前後に分けられている。 - 特許庁

In this magnetic tape cartridge, a lid spring 15 pressing the lid 30 to the closing direction and a bearing part 35 of the lid are mounted on a supporting shaft 14 provided on, at least, either one out of upper and lower cartridge halves.例文帳に追加

本発明の磁気テープカートリッジは、上下のカートリッジハーフの少なくともいずれか一方に設けられた支軸１４に、リッド３０を閉方向に付勢するリッドばね１５及びリッドの軸受部３５が装着される。 - 特許庁

When the substrate holding jig 4 is carried in, a supporting base 41 pinches an O-ring 59, the O-ring 59 is pressed down to partitioning frame plates 31 and 32 on the side of the housing box from the lower side, and a substrate housing 23 is vertically divided into halves.例文帳に追加

基板保持具４を入れると、その支持台４１が、Ｏリング５９を挟み、収納箱側の仕切り用枠板３１、３２に下側から押し付けられ、基板収納部２３が上下に二分される。 - 特許庁

When forming a core, after an unvulcanized material 12 is semi-vulcanized or vulcanized to form a hemispherical shell-shaped external layer half 13, an unvulcanized internal layer forming material is pinched by a pair of the external layer halves 13 and 13 and vulcanized and press-molded.例文帳に追加

芯材を形成するには、未加硫材料12を半加硫乃至加硫して半球殻状の外層半割体13を形成した後、未加硫の内層形成材を一対の外層半割体13, 13にて挾んで加硫プレス成形する。 - 特許庁

A molten plastic is injected into the mold cavity while the slider is at the receded position, the slider is moved to the engaging position, the molten plastic is allowed to cool down, the die halves are opened, and the plastic part is taken out.例文帳に追加

スライダが引っ込み位置にある状態で溶融プラスチックを金型キャビティ内に射出し、スライダを係合位置に移動させ、溶融プラスチックを放冷させ、金型半部を開いてプラスチック部品を取り出す。 - 特許庁

A cartridge case for accommodating a storage medium 3 to be able to rotate freely is formed of, by welding with ultrasonic wave, of a couple of upper and lower case halves 1, 2 of rigid synthetic resin provided opposed with each other.例文帳に追加

記録媒体３を回転自在に収納するカートリッジケースは、互いに対向する上下一対の硬質合成樹脂製のケースハーフ１，２を対面させ、超音波溶着することにより形成されている。 - 特許庁

The chuck for a finished product sucks/retains the finished product part and the chuck for a sprue retains the sprue part cut/separated from the finished product part, and both parts are simultaneously unloaded from between the mold halves to specified release positions.例文帳に追加

製品用チャックに製品部を吸着保持させると共にスプル用チャックに製品部から切断分離されたスプル部を保持させて金型間から製品部及びスプル部を同時に所定の解放位置に取出す。 - 特許庁

Pressing flat parts 3b, 4b formed in shapes corresponding to at least rib halves 3a, 4a are respectively formed on outer surfaces at the rib forming position of the reservoir lower half 3 and the reservoir upper half 4.例文帳に追加

リザーバ下部半体３とリザーバ上部半体４のリブ形成位置の外面に、少なくともリブ半体３ａ，４ａに対応する形状に形成される押し付け用の平坦部３ｂ，４ｂをそれぞれ形成する。 - 特許庁

While the positioning protrusion 6 of the upper pallet half 2 is fitted from above into the fitting recess 7 of the lower pallet half 3 to be positioned, both pallet halves 2, 3 are fixed to each other by synthetic resin bolts.例文帳に追加

上側パレット半体２の位置決め用突条６を下側パレット半体３の嵌合凹部７に上方から嵌め込んで位置決めした状態で合成樹脂製のボルトにて両パレット半体２，３を互いに固着する。 - 特許庁

General hakama (umanori hakama [horse-riding hakama]) in present days is shaped such that the lower halves of the diagonal sides of two pieces of a trapezoidal cloth at the front and back are sewn together and the parts below the knees are sewn like a divided skirt. 例文帳に追加

現代における一般的な袴（馬乗袴）は、前後二枚の台形状の布の斜辺の下半分を縫いあわせ、さらに膝より下の部分がキュロットスカート状になるように縫製した構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the count value CNT is 1, the selection signal SEL is 'L', and a clock signal CLK divided into halves by a frequency divider part 16 is selected by the selection part 17 and is outputted as a display clock signal DCK.例文帳に追加

カウント値ＣＮＴが１になると、選択信号ＳＥＬが“Ｌ”となり、分周部１６で１／２に分周されたクロック信号ＣＬＫが選択部１７で選択されて表示クロック信号ＤＣＫとして出力される。 - 特許庁

Thus the two-stage exchanging arrangement where the difference of the package weight of the roving bobbins of the spinning creel at a single side of the spinning frame is required to be 50% can be performed, because the halves of roving bobbins are supplied at a time at the single side of the spinning creel.例文帳に追加

これにより、精紡クリールの片側において、半数の粗糸ボビンが一度に供給されるので、精紡機の片側で精紡クリールの粗糸ボビンの巻き量の差を５０％とする２段段取りが実施できる。 - 特許庁

March 31, 2012, or the nearest accounting date prior to that, should be given as the end of fiscal 2011, and annual results should be given as a total of the term in question and the previous term (total of first and second halves). 例文帳に追加

平成２４年３月３１日、又はそれ以前で最も近い決算日を平成２３年度末（２０１１年度末）とし、年度間実績は当該期及びその前期を合計（上・下半期の合計）としてください。 - 経済産業省

Each of at least some of these regions has a pixel electrode split into two halves, and a counter-electrode 8 arranged to apply a first electric field for controlling the liquid crystal director 12 out-of-plane tilt angle.例文帳に追加

これらの領域のうちの少なくとも一部のそれぞれは、２つの半部に分割される画素電極と、液晶ダイレクタ１２面外チルト角を制御するための第１電界を印加するように構成される対向電極８とを有する。 - 特許庁

Top and bottom mold halves are pre-heated (114) and a core is deposited into the bottom mold half (106) after a layer material such as urethane is dispensed into the mold by an articulating module 104 comprising a plurality of dispensing nozzles.例文帳に追加

上側および下側金型半体を前置加熱し（１１４）、複数の放出ノズルを有する連接モジュール１０４によってウレタンのような層材料を金型中に放出した後に、コアを下側金型半体の中に配する（１０６）。 - 特許庁

A subtraction section 11 in a color conversion section 10 of an image coding apparatus 11 subtracts Y from Z, a division section 13 halves a result of subtraction (Z-Y) to obtain a component signal Y1 and to supply the signal Y1 to an image coding section 20.例文帳に追加

画像符号化装置１の色変換部１０において、減算部１１はＺからＹを減算し、除算部１３はこの減算結果（Z-Y）を２分の１に除算してコンポーネント信号Ｙ１として画像符号化部２０に供給する。 - 特許庁

The turbine engine component such as a duct pipe is provided, comprising the annular flange, the at least one element, such as two duct pipe halves to be joined to the flange, and the joining means for joining the at least one element to the flange.例文帳に追加

環状フランジ、フランジに接合される２つのダクト管の半割部などの少なくとも１つの要素、少なくとも１つの要素をフランジに接合する接合手段からなる、ダクト管などのタービンエンジン部品を提供する。 - 特許庁

Inside cover plates 18 at side portions of both boxed halves 12, 12 of a hand trunk 10 for cash transportation, expandable bags 20, 20 with excellent bullet, knife and flame prevention and high heat resistance are incorporated.例文帳に追加

現金輸送用の手提げトランク１０における両箱状半体１２・１２の各側部におけるカバー板部１８の内側に、防弾性、防刃性及び防炎性に優れ耐熱温度の高い膨張用袋部２０・２０を内蔵する。 - 特許庁

The signal value corresponding to the almost non-polarization state is generated equivalently by dividing a generated signal by polarization inversion into almost halves, or generated by making the selected capacitor almost non-polarization and accessing it.例文帳に追加

略無分極状態に相当する信号値は、分極反転に伴う発生信号を略二分の一にすることで等価的に生成するか、又は、選択キャパシタを略無分極状態にし、それをアクセスすることによって生成する。 - 特許庁

The casing 11 of the remote control device 1 is formed of an upper half 12 and a lower half 13, and a ring-shaped connection member mounting part 15 having a connection member mounting hole 14 is formed at the opposed portions of both halves 12 and 13.例文帳に追加

リモコン装置１の筐体１１を上ハーフ１２と下ハーフ１３とから構成し、これら両ハーフ１２，１３の相対向する部分に、連結部材取付孔１４を有するリング状の連結部材取付部１５を形成する。 - 特許庁

That is to say, in regard to pipe walls 14 inside in the bending direction out of the outer surface shapes of the 90° large-bent cylindrical members 13, 13, only the inner halves are separated in center lines CS along curves, and are used for shoulder parts 6 to be connected.例文帳に追加

すなわち、９０度大曲円筒部材１３の外表面形状のうち、曲がり方向内側の管壁１４を、カーブに沿った中心線ＣＳで、内側半分のみ切り離し、接続される肩状部６に用いられている。 - 特許庁

Holding projections 19 with their tips respectively closely contacting the pieces 22 are formed at the position where the coil bobbin 1 and each of halves 11a and 11b clamp the pieces 22 of the core 2 in a thickness direction of the pieces 22.例文帳に追加

コイルボビン１において、各半割体１１ａ，１１ｂにおいて、鉄芯２の磁極片２２を鉄芯２の厚み方向において挟む位置にはそれぞれ先端が磁極片２２に密接する保持突起１９が設けられている。 - 特許庁

A mattress is split into halves of a fixed floor frame member and a movable floor frame member.例文帳に追加

背もたれ床部と座床部からなる可動床枠体が背もたれ部、座部軸を軸として電動もしくは手動等で起立、倒伏可能としてマットレスは固定床枠体と可動床枠体を２分割していることを特徴とするベッド、スライド式ベッド。 - 特許庁

The two halves 58, 60 of the shell provide a large contact area to both high-temperature bleed air flowing through the inside of the cooler body 44 and to relatively low-temperature bypass air flowing within an annular bypass passage 28 for heat exchange.例文帳に追加

シェルの２つの半部５８，６０は、冷却器本体４４の内側を通流する高温のブリードエアと、環状バイパス通路２８内を流れる比較的低温のバイパスエアと、の両方に、熱交換用の大きな接触面積を与える。 - 特許庁

A virtual straight line (b) for dividing the deviated amount of the exposure scanning line (s) in the subscanning direction into almost halves is regarded as the reference scanning line, and then the detecting sensor 29 is arranged near the intersection of the virtual straight line (b) and the exposure scanning line (s).例文帳に追加

その露光走査ラインｓによる副走査方向にずれる量をほぼ２分する仮想直線ｂを、基準走査ラインとして見立て、この仮想直線ｂと露光走査ラインｓの交点近傍に検知センサ２９を配置する。 - 特許庁

The unit is a split half wherein split-type metal protective pipes 141 and 142 and radially split insulating tubes 151 and 152 are connected through a packing 16, and a pair of the split halves are assembled to a tube with packing surfaces 16 mated.例文帳に追加

ユニットは、径方向に分割される分割型金属保護管と分割型絶縁筒とをパッキンを介して連結された分割半体としてなり、この分割半体の対をパッキンの面を合わせて筒状に組み立てられる。 - 特許庁

Fore ends of the partition wall half 9 in the direction crossing the oscillating direction (b) of the oscillation welding are integrated with each other by the oscillation welding to constitute a partition wall 11 for partitioning the inside of the outer peripheral wall by both partition wall halves 9.例文帳に追加

振動溶着の振動方向ロと交差する方向の仕切り壁半部９の先端部同士が振動溶着により一体化されて両仕切り壁半部９により外周壁内を仕切る仕切り壁１１が構成してある。 - 特許庁

The upper and lower shell halves are welded in a state that the vicinity of welding points W_4 and W_5 in a part facing to the opening 6 for access for the recording medium 5 of the housing is pressed with larger pressing force than other parts.例文帳に追加

ハウジングの記録媒体５に対するアクセス用開口６に臨む部位における溶接箇所Ｗ_４およびＷ_５の近傍を、他の部位よりも大きな押さえ力をもって押圧した状態で上下シェルハーフの溶接を行なう。 - 特許庁

Like kangofusei (tally system) in the Japan-Ming trade, Gafusei was a system where a tally was split into two halves and used for certifying an envoy where the communication tally called gafu (seal tally) or zogefu (ivory tally) was used in place of the kangofu. 例文帳に追加

牙符制は日明貿易における勘合符制と同様、一つの符を二つに裂いた割符を以って使節の査証を行なう制度であり、勘合符の代わりに牙符あるいは象牙符とも呼ばれる通信符が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low pressure die-casting equipment contains at least one casting station 19, at least one work station 20, 21, 22, 23, 24, and at least one treatment unit 1, 10, 10' for transporting a mold 3 having two mold-halves 3a, 3b.例文帳に追加

本発明の低圧ダイキャスト装置は、少なくとも１つの鋳造ステーション19と、少なくとも１つの作業ステーション20,21,22,23,24と、２つの金型半部3a,3bを有する金型３を搬送するための少なくとも１つの処理ユニット1,10,10’とを含む。 - 特許庁

A temperature regulant feeder feeds the temperature regulant to a temperature regulant channel (28, 30, 32, 34) arranged respectively in two mold halves composing the injection molding equipment for manufacturing the disc products such as CD or DVD.例文帳に追加

調温剤の給送装置は、ＣＤ、ＤＶＤ等の円盤形状製品を製造するための射出成形用金型を構成する２つの半型に各々設けられた調温剤チャネル（28,30,32,34）に調温剤を供給する。 - 特許庁