「halves」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the individual halves 14a can be adjacently apart from left and right sides of the heater 11 by moving the halves 14a and the side guards 16 in the horizontal direction along the heater 11.例文帳に追加

また半体１４ａおよびサイドガード１６を暖房機１１の左右方向に沿って移動させることで、各半体１４ａを該暖房機１１の左右方向に近接離間させる。 - 特許庁

First, a first attenuator 21 halves a signal outputted by a first microphone 11 and halves a signal outputted by a second microphone 12.例文帳に追加

先ず、第１の減衰器２１が第１のマイク１１によって出力された信号を１／２倍にするとともに、第２の減衰器２２が第２のマイク１２によって出力された信号を１／２倍にする。 - 特許庁

A path to communicate the outer circumference of the flange with the outer circumference of the shaft is formed by joining the two flange halves with each other and mounting them on the shaft while the grooves of the two flange halves face each other.例文帳に追加

２つのフランジ半体を両者の溝が対向するように接合して軸に取り付けることにより、フランジの外周と軸の外周とを連通する経路から形成される。 - 特許庁

Spot welding is performed while moving an optical fiber F provided with a laser beam emission opening M relatively to the upper and lower shell halves along an abutting plane of peripheral walls 3s, 4s of the upper and lower shell halves.例文帳に追加

レーザービーム出射口Ｍを備えた光ファイバＦを上下シェルハーフの周壁３ｓ，４ｓの突合わせ面に沿って上下シェルハーフと相対的に移動させながらスポット溶接を行なう。 - 特許庁

The upper and lower shutter halves 7U, 7D are welded at least at one point W_O during a series of welding works simultaneously at the welding of the upper and lower shell halves or before and after that.例文帳に追加

上下シェルハーフ３，４の溶接と同時またはその前後における一連の溶接作業時に、上下シャッターハーフ７Ｕ，７Ｄを少なくとも１箇所Ｗ_０で溶接する。 - 特許庁

Installing slots 34 and 54 are formed in the respective diaphragm halves, and receive a support bar 26 engageable with the lower side turbine shell constitutive part 16, and equal joining bolt holes 56 and 58 are formed in the respective diaphragm halves to thus secure the interchangeability of the first and second diaphragm halves 14 and 15.例文帳に追加

各ダイアフラム半分には取付けスロット（３４、５４）が形成され、下側タービン殻構成部（１６）と係合可能な支持バー（２６）を受入れ、また各ダイアフラム半分には同等の結合ボルト穴（５６、５８）が形成され、こうして第１および第２ダイアフラム半分（１４、１５）の互換性を確保する。 - 特許庁

This production of a pickle bed is to prepare a mixture by mixing bean-curd lees 1, rice bran 2, common salt 4 and water 3, divide the mixture into halves, add lactobacilli 5 to the one half and Aspergillus oryzae 6 to the other half, ferment these halves separately and mix and agitate the halves after fermentation.例文帳に追加

おから１と米糠２と食塩４と水３とを撹拌混合した混合物を半分ずつに分配し、一方の半部に乳酸菌５を添加し他方の半部に麹菌６を添加してそれぞれ別個に発酵熟成させ、発酵熟成の後に両半部を撹拌混合する。 - 特許庁

The joint halves have collared flanges 16a and 17a on the circumference thereof, a metal rod 20 is projected to one flange 16a to provide, an adjusting hole inserting the metal rod therein in a slidable manner is provided to the other flange 17a, and the joint halves are so connected that an interval between the joint halves 16 and 17 can be adjusted.例文帳に追加

ジョイントハーフは、外周に鍔状のフランジ１６ａ，１７ａを有し、一方のフランジ１６ａに金属ロッド２０を突出して設け、他方のフランジ１７ａに金属ロッドをスライド自在に挿入した調整穴を設け、ジョイントハーフ同志間の間隔を調整できるように連結する。 - 特許庁

A segment side voltage V2 is divided into the halves by two resisters to produce a voltage V1.例文帳に追加

セグメント側電圧のＶ２電圧を２つの抵抗により１／２に分割しＶ１電圧を作り出す。 - 特許庁

In a first embodiment, a torus-shaped optical conductor is divided into two torus halves.例文帳に追加

第１実施例において、トーラス状光導体が単純にトーラス半分部に分割されている。 - 特許庁

Since the tire halves 17A are supported without using a bladder etc., the structure of the apparatus is simplified.例文帳に追加

また、ブラダー等を用いずにタイヤ半体１７Ａを支持するので、装置構成が簡略化される。 - 特許庁

Moreover, the second channel protective film 6 of shading metal is separated into two halves in a succeeding process.例文帳に追加

なお、遮光性金属からなる第２のチャネル保護膜６は、後工程で２つに分離される。 - 特許庁

These detail halves are subsequently bonded and given an airfoil shape in the forming operation.例文帳に追加

これら単一半体は続いて接合され、そして成形作業によって翼形状が付与される。 - 特許庁

Hollow fan blades for turbo fan gas turbine engines are formed of two separate detail halves.例文帳に追加

ターボファンガスタービンエンジン用の中空ファンブレードは二つの別個の単一半体から形成される。 - 特許庁

Energization of the halves 12 to each other provides tight sealing of the wound.例文帳に追加

クランプ半体１２の互いの方への付勢は、創傷部のしっかりとしたシーリングを提供する。 - 特許庁

Only the upper sheet 12 is divided into two halves by an incision 13 by using the two-layered structure A.例文帳に追加

二層構造Ａを利用して、上層シート１２のみを切込み１３で半分に分割する。 - 特許庁

Halves of the hook and loop fasteners (loop faces or hook faces) are attached to the surface and the inside of a main bag.例文帳に追加

面ファスナーの一方（ループ面又はフック面）を主バッグの表面および内面に取り付ける。 - 特許庁

Moreover, the second channel protective film 6 of shading metal is separated into two halves in an after process.例文帳に追加

なお、遮光性金属からなる第２のチャネル保護膜６は、後工程で２つに分離される。 - 特許庁

IMPROVED METHOD FOR MAKING GOLF BALL MOLD HALVES AND GOLF BALL THEREFROM例文帳に追加

二分割したゴルフボールの金型部分及び該金型部分からゴルフボールを製造する改良した方法 - 特許庁

To make atsuage, cut tofu into halves after draining well, and deep-fry in the oil of 180C to 200C. 例文帳に追加

作り方は、しっかり水を切った豆腐を半丁程度に切り、180℃から200℃の高温の油で揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stuffed bell peppers are made by cutting bell peppers lengthwise in half, stuffing the halves with hamburger mixture, and then baking them. 例文帳に追加

肉詰めピーマンは、ピーマンを縦半分に切ったものに、ハンバーグのタネを詰め、焼いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file body 1 is formed of at least two separate and back halves 1a and 1b and at least one side edge part and a lower edge part each of the face and back halves 1a and 1b are sealed to the specified width.例文帳に追加

ファイル本体１が少なくとも表裏別体の２片1a,1b からなり、該表裏両片1a,1b の少なくとも一側縁部と下縁部とが所定幅にシールされてなることを特徴とする。 - 特許庁

Both joint halves 22 and 23 are coupled with the outer peripheral side of the main pipe 1A of a culvert catchment/drainage pipe 1, and both joint halves 22 and 23 are fixed together in a cylindrically closed state by bolts 26 and nuts 27.例文帳に追加

両継手半体22，23を暗渠集排水管１のメイン管1Aの外周側に嵌合し、ボルト26およびナット27により両継手半体22，23を円筒状に閉じた状態に相互に固定する。 - 特許庁

A case 1 for accommodating a circular-plate-shaped recording medium 20 is composed by a pair of halves 11 and 12, and each of the halves 11 and 12 consists of the same kind of a metal material such as magnesium alloy.例文帳に追加

円板状記録媒体２０を収納するケース１を、一対のハーフ１１，１２から構成し、各ハーフ１１，１２は、同一種類の金属材料から成り、たとえばマグネシウム合金から成る。 - 特許庁

The lower halves of the plates 60 are inserted into each engaging groove 29, and the upper halves of each plate 60 are inserted into the engaging grooves 33 and 42 and the remote controllers 30 and 40 are connected to the remote controller 20.例文帳に追加

各係合溝２９に連結プレート６０の下半分を差し込み、各連結プレート６０の上半分を係合溝３３，４２に差し込んでリモコン３０，４０をリモコン２０に連結する。 - 特許庁

The shitaji (lands) were divided into halves and there was wayo chubun (territorial division agreed to by compromise) where the lands were divided into halves by the compromise between the both sides and in some cases the bakufu divided the lands following the claim of the lords of shoens. 例文帳に追加

これは、土地（下地）を折半（中分）するもので、両者の交渉（和与）で中分する和与中分と荘園領主の申し立てにより幕府が裁定する中分とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In former times the shakuhachi was fashioned from a single piece of bamboo (referred to as a "nobekan"); however, at present the most widely used type of shakuhachi is made by cutting the length of bamboo into upper and lower halves, and providing a joint between the two halves. 例文帳に追加

古くは一本の竹を切断せずに延管（のべかん）を作っていたが、現在では一本の竹を中間部で上下に切断してジョイントできるように加工したものが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Means 7, 8 for holding the closed state are formed integrally with the halves 2, 3.例文帳に追加

両収納部構成体２，３にはこれらの閉じ状態を保持する保持手段７，８を一体形成する。 - 特許庁

The hollow fan blades for turbo fan gas turbine engines are formed of two separate detail halves 30a.例文帳に追加

ターボファンガスタービンエンジンの中空ファンブレードが２つに分割された詳細な半部（３０ａ）により作られる。 - 特許庁

The ring-shaped main body may also be formed by joining split halves of the same shape.例文帳に追加

リング状本体は、分割成形した同一形状の半割体を合体させて構成することもできる。 - 特許庁

To provide a magnetic head the magnetic core halves of which are securely fixed to a base member, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

磁気コア半体をベース部材に確実に固定できる磁気ヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, the structure for caulking and fixing the shield plate 5 provided with the projecting part is alternatively applied in place of the magnetic core halves.例文帳に追加

また、磁気コア半体に代えて凸部を有するシールド板５をかしめ固定した構造でも良い。 - 特許庁

When a case 3 is closed, two magnetic halves 2 and 2 are jointed together to form a core with a hole.例文帳に追加

ケース３を閉鎖すると２つの半割磁性体２、２が接合させられて有孔のコアを形成する。 - 特許庁

A fitting groove 24 is provided in the internal surface in the lateral direction of each of the two-divided housing halves 2a.例文帳に追加

各２つ割りハウジング半体２ａの左右方向の内側面に嵌め込み溝部２４を設ける。 - 特許庁

A pair of connecting grooves 3 are formed in a pair of magnetic halves 1 joined together through a gap part.例文帳に追加

ギャップ部を介して接合された一対の磁気コア半体1に一対の結合溝3を形成する。 - 特許庁

The heating device D1 includes an aluminum alloy substrate 1 consisting of a pair of upper and lower substrate halves.例文帳に追加

加熱装置Ｄ１は、上下一対の基板半体からなるアルミニウム合金製基板１を備えてなる。 - 特許庁

The vibration attenuating means 13 includes a cutting edge face formed by cutting the bridge section 12 in halves.例文帳に追加

振動減衰手段１３は、ブリッジ部１２を分断することにより形成された切断端面を含む。 - 特許庁

The optical directional coupler halves an optical pulse train 11 into a first optical pulse train 13-1 and a second optical pulse train 13-2.例文帳に追加

光分岐器は、光パルス列11を、第1光パルス列13-1と第2光パルス列13-2とに2分割する。 - 特許庁

Also, the other halves of the hook and loop fasteners are attached to the backs of the various pockets, the ornamental emblems or the like.例文帳に追加

一方、相方の面ファスナーを各種のポケットや装飾用のワッペン等の裏面に取り付ける。 - 特許庁

To prevent the incursion of dust, corrosive gas or the like from abutment faces of upper and lower halves of a peripheral wall.例文帳に追加

上，下ハーフの周壁の突き合わせ面からのダスト、腐食性ガス等が侵入するのを防止する。 - 特許庁

every Monday these same oranges and lemons left his back door in a pyramid of pulpless halves. 例文帳に追加

その同じオレンジとレモンが、月曜日には真っ二つにされた皮だけのピラミッドになって勝手口から出ていく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A register to make the search units perform an extra operation which XORs the right and left halves of the result together. 例文帳に追加

復号結果の右半分と左半分をXORをする追加操作を探索ユニットにさせるためのレジスタ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The individual halves 14a can be adjacently apart from the front of the heater 11 by moving the individual halves 14a and the side guards 16, within a given range, in the longitudinal direction of the heater 11.例文帳に追加

そして各半体１４ａおよび左右サイドガード１６を暖房機１１の前後方向に沿って所定範囲で移動させることで、該半体１４ａが暖房機１１の正面側に対して近接離間させる。 - 特許庁

To provide an vibration-welded pallet capable of reducing the use of a material, reducing the weight, and achieving the consistent welding of outer peripheral wall halves, and having high welding strength of the outer peripheral wall halves and good appearance.例文帳に追加

材料の使用量をできるだけ減らし、軽量化を図りながら、外周壁半部同士の溶着が安定し、外周壁半部同士の接合強度が強く、外観のよい振動溶着パレットを提供する。 - 特許庁

Fore ends of the plurality of partition wall halves 9 are integrated with each other by the oscillation welding to constitute a plurality of partition walls 11 for partitioning the inside of the outer peripheral wall 10 by both partition wall halves 9.例文帳に追加

複数の仕切り壁半部９の先端部同士がそれぞれ振動溶着により一体化されて両仕切り壁半部９により外周壁１０内を仕切る複数の仕切り壁１１が構成されている。 - 特許庁