「halves」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the center on the upper surface of the furnace bed 11 composed by bonding two furnace bed halves 12-1 and 12-2, a molten reservoir 13 is formed in the shape of spherical crown recess.例文帳に追加

２つの炉床半部１２−１，１２−２が接合して構成される炉床１１の上面中央部に、球冠状の凹部に形成された、溶湯が溜まる溶湯溜部１３を設ける。 - 特許庁

The coil component 1 includes a pair of core halves 2a, 2b, whose inner magnetic legs 3a, 3b are inserted into a cylinder of a bobbin 5 having a winding around an outer circumferential part.例文帳に追加

コイル部品１は、一対のコア半体２ａ、２ｂを備え、コア半体２ａ、２ｂの各々の中磁脚３ａ、３ｂが外周部に巻線が巻回されたボビン５の筒内部に挿入されている。 - 特許庁

The compound function mobile communication apparatus comprises two independent first and second user interfaces and two halves (outer coverings) 10, 11 capable of opening this apparatus from a folded state.例文帳に追加

二つの独立した第１及び第２ユーザインタフェースと、この複合機能移動通信装置を折り畳んだ状態から開くことのできる二つの半部１０，１１（外側カバー）とからなる。 - 特許庁

First and second characteristic varied sections 6, 7 are provided in both halves in the width direction of a detected plane of the encoder 4, and have opposite tilt directions of the border between N and S poles.例文帳に追加

上記エンコーダ４の被検出面の幅方向両半部に、それぞれＮ極とＳ極との境界の傾斜方向を互いに逆にした、第一、第二の特性変化部６、７を設ける。 - 特許庁

To provide a plug connector assembly having a simple structure, capable of securing fitting of the halves to be fitted to each other and electrical connection, and to be used in various way as much as possible.例文帳に追加

簡単な構造でありながら互いに嵌合する半体及び電気接続が確保され、可能な限り多くの異なるやり方で使用されるプラグコネクタ組立体の提供。 - 特許庁

To make performable in-line a process step for building reels having magnetic tapes wound on them into pallets and supplying the reels to a process step for setting the reels to halves, which process step is heretofore carried out off-line.例文帳に追加

従来オフラインで行われていた、リールをハーフにセットする工程に、磁気テープを巻回したリールをパレットに組み込んで供給する工程を、インラインで行うことを可能とする。 - 特許庁

The frame components substantially surround halves of the first and second connectors, and each half has an insulating housing and plural contacts mounted on the insulating housing.例文帳に追加

フレーム構成要素は、実質的に第１と第２のコネクタの半分を取り囲んでいて、各半分は、絶縁性のハウジングと、この絶縁性のハウジングに取着された複数の接触子とを有している。 - 特許庁

Welding is performed in a state of blowing the pressurized inert gas to the welding part from a diagonal lower part within a surface vertical to the peripheral walls 3s and 4s of the upper and lower shell halves 3 and 4.例文帳に追加

加圧された不活性ガスを、上下シェルハーフ３，４の周壁３ｓ、４ｓに垂直な面内において斜め下方から溶接箇所に吹き付けた状態で溶接を行なう。 - 特許庁

When it was dissolved, the surplus was divided to into halves for Wadomari-mura and China-mura, and the funds became theirs except for expenses of constructing a monument for Saigo, the monument of well-known morality of Tsuchimochi, and part went towards expenses for 'Nanshu-bunko storage'. 例文帳に追加

解散時には西郷の記念碑と土持の彰徳碑、及び「南洲文庫」の費用に一部を充てた外は和泊村と知名村で2分し、両村の基金となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phase rotation means performs phase rotation by correction rotation angles on IQ coordinates calculated by the rotation angle calculating means for the other of halves of each of the I and Q signals.例文帳に追加

位相回転手段は、I信号及びQ信号をそれぞれ２分した他方に対して、回転角算出手段で計算された、IQ座標における補正回転角の位相回転を行う。 - 特許庁

To provide a turbine nozzle retention apparatus for retaining nozzles at the horizontal joint faces between upper and lower carrier halves which does not interfere with radially loading the nozzles.例文帳に追加

本発明は、半径方向へのノズルの装荷を妨げない、支持体の上半部分と下半部分との水平接合面においてノズルを保持するためのタービンノズル保持装置に関する。 - 特許庁

The two halves of the ring gear can rotate in the opposite direction each other, and consequently, the planetary wheel shifts in the radial direction and reduces the backlash in the direction of the solar wheel.例文帳に追加

リングギアの半分の２つは互いに反対方向に回転することができ、これにより、惑星ホイールは、太陽ホイールの方向において、半径方向にシフトし、バックラッシュを減少する。 - 特許庁

The lower halves 12 are integrally joined to each other via a reinforcing rib 14 and formed expansively in the longitudinal direction for functioning as a hanger during the development from the grip body 10.例文帳に追加

下半部１２は、補強リブ１４を介して一体に結合するとともに、長手方向に伸縮可能に構成され、グリップ本体１０からの展開時に物掛けとして機能する。 - 特許庁

The cam 54A moves the two magnets 30 and 30 and down in symmetry between the upper and lower halves when an annular member 50 is rotated concentrically with the deflection yoke 10.例文帳に追加

カム面５４Ａは、環状部材５０が偏向ヨーク１０と同軸上で回転されたときに、上下２つのマグネット３０、３０を上下対称に動かすように構成されている。 - 特許庁

The end of each of pull-off pins 24, 24 possibly pulled off to start the spray of high pressure carbon dioxide from the gas bomb 22 is exposed to the upper face of each of both boxed halves 12, 12.例文帳に追加

引き抜きによりガスボンベ２２からの高圧炭酸ガスの噴出を開始させる引抜きピン２４・２４の端部を両箱状半体１２・１２の上面部に露出させる。 - 特許庁

A shifter 107 halves a calculation result of the second calculation unit group by shifting the subtraction result 1 bit to the right, and executes round processing for truncating a fractional part of the halved data.例文帳に追加

シフタ１０７は、減算結果を１ビット右シフトすることで、第２の演算器群１０２による演算結果を、１／２にすると共に、その小数点以下を切り捨てる丸め処理を行なう。 - 特許庁

To provide mold halves for a golf ball in order to manufacture the golf ball having a higher-degree of sphericity and to make a mold cavity so as to have an imperfectly spherical shape corresponding to the shape of the golf ball.例文帳に追加

より真球度の高いゴルフボールを製造するために、ゴルフボールの二分割された金型からなり、ゴルフボール形状に対応して該金型キャビティを不完全な球形の形状とする。 - 特許庁

A gas flow catalyst bed reactor includes an outer reaction vessel 11, an inner excluding cylinder 12 and an annular catalyst bed 18 surrounding the excluding cylinder having upper and lower halves.例文帳に追加

この反応器は、外側の反応容器１１、内側の排除円筒１２、及び上半分と下半分を有する排除円筒の周りを囲む環状の触媒床１８を含んでなる。 - 特許庁

A baffle plate 8 for dividing a space into halves between the applicator 3 and the doctor blade 5 is provided to prevent the mist of the coating liquid 4 from reaching the lip parts 3a, 3b of the applicator 3.例文帳に追加

アプリケーター３とドクターブレード５との間を二分するバッフル板８を設け、該バッフル板８により、塗工液４のミストがアプリケーター３のリップ部3a、3bに到達するのを防止する。 - 特許庁

A gold ball mold is constituted of a pair of mold halves and a golf ball hob having an arcuate surface defined by at least two arcs having different center points with respect to the mold halves is formed and a golf ball hob shape is imparted to a mold blank under pressure to form golf ball mold cavities which are, in turn, used as a pair of molds to manufacture the golf ball.例文帳に追加

ゴルフボールの金型は二分割された一対の金型から構成され、各々分割された金型に対して中心点が異なる少なくとも２つの円弧により画定された弧状表面を有するゴルフボール用ホブ圧痕を金型ブランクに圧印して、ゴルフボールの金型キャビティ面を形成し、それらを一対の金型として用いてゴルフボールを製造する。 - 特許庁

This device is provided with a means which designates an item of merchandise to be sorted and an related item, a means which sorts the data of the item of the designated merchandise to be sorted in ascending and descending sequences, and a means which arranges the sorted ascending and descending data and the designated relevant data on the left and right halves or the upper or lower halves of a screen respectively.例文帳に追加

ソートする商品の項目および関連する項目を指定する手段と、指定されたソートする商品の項目のデータを昇順および降順にソートする手段と、ソートされた後の昇順データと降順データおよび上記指定された関連するデータを画面の左右あるいは上下の半分にそれぞれ配置する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

The cap mounting portion 4a encircling the lower halves of a shaft portion 3c and a tool hook portion 3e of the bleeder screw 3 has an cylindrical portion 4d having an insertion hole 4e, a large diameter skirt portion 4f, and a mounting flange 4g.例文帳に追加

キャップ取付部４ａは、ブリーダスクリュ３の軸部３ｃと工具掛け部３ｅの下半部とを囲繞し、挿通孔４ｅを備えた円筒部４ｄと、大径スカート部４ｆと、取付フランジ４ｇとを有する。 - 特許庁

A control circuit 7B divides a control current command into two halves to generate separated current command signals with a control period, and the feedback control of currents of windings B is carried out by the current command signal.例文帳に追加

制御回路７Ｂは、モータの制御電流指令を１／２にして分離した電流指令信号を制御周期で発生し、この電流指令信号でＢ巻線の電流をフィードバック制御する。 - 特許庁

The jig for removing bushing is constituted by rotatably cross-pivoting a pair of clamping halves, where gripping operation part is provided to one end side and clamping action part, having a thick tip part, is provided to the other end side.例文帳に追加

ブッシング取外治具は、一端側に握持操作部を設け、他端側に太い先端部を有する挟持作用部を設けた一対の挟持半体を回動可能に交叉枢着してなる。 - 特許庁

The data selector 105 receives the input of two items of data of the equal number of bits as input data 111 and 113 and halves the total number of bits 2N of the inputted two items of data on the basis of a set value α.例文帳に追加

データセレクタ（１０５）は、ビット数が等しい２つのデータを入力データ（１１１，１１３）として入力し、入力された２つのデータの総ビット数（２Ｎ）を設定値（α）に基づいて２分する。 - 特許庁

First rotation links (23) are fixed at tips of vane shafts (22) fixed to the nozzle vanes (21), and halves of them are engaged with the groove parts (34) of the first connection ring (30a) and the second connection ring (30b), respectively.例文帳に追加

ノズルベーン（２１）に固設したベーン軸（２２）の先端部に第１回動リンク（２３）を固設し、半数ずつを第１連結リング（３０ａ）と第２連結リング（３０ｂ）との溝部（３４）にそれぞれ係合する。 - 特許庁

The power source voltage ranges of the voltage followers 35a, 35b are made to the halves of the high voltage side and low voltage side of the power source voltage ranges of a voltage follower used for both of the positive and negative polarities, respectively.例文帳に追加

ボルテージフォロア３５ａ・３５ｂの電源電圧範囲を、それぞれ正極性・負極性両用のボルテージフォロアの電源電圧範囲の高電圧側の半分、低電圧側の半分とする。 - 特許庁

In the design of a bottom face, a firm bottom face board is formed by affixing several semi-circular girders formed by cutting the paper tubes into halves to the corrugated fiberboards, and these five boards are easily assembled.例文帳に追加

底面部分は紙管を半分にカットした半円形の桁を数本段ボールに貼合わせて強固な底面ボードを作り、そしてこれら５個のボードを簡単に組立てる様に設計する事で解決した。 - 特許庁

A joint device 15 arranges a pair of joint halves 16 and 17 formed in the shape of an approximately semi-cylinder so as to adjust them to recessed shapes of joint recess sections 11 of a block 10 by opposing the open sides of them to each other.例文帳に追加

ジョイント手段１５は、コンクリートブロック１０の連結凹部１１の凹形状に合わせて、ほぼ半円筒状に形成した一対のジョイントハーフ１６，１７を、開放側を対向させて配設する。 - 特許庁

The insulation cover halves 31 (35) at both sides are each moved toward the center side, a large-diameter cylinders 34 (35) cover the outside circumference of the high rigidity cylindrical body 30, and the portions are covered by a cylindrical cover 20.例文帳に追加

両側の絶縁カバー半体３１（３５）をそれぞれ中央側に移動させ、大径円筒部３４（３５）を高剛性円筒体３０の外周に被せ、その上から円筒状カバー２０を被せる。 - 特許庁

The engagement of the connector is executed through a step for connecting the first and second components of the connector frame, and a step for successively connecting the contacts of the halves of the first and second connectors.例文帳に追加

コネクタを係合するための方法は、コネクタフレームの第１と第２の構成要素を結合するステップと；第１と第２のコネクタの半分の接触子を順次的に接続するステップとを備えている。 - 特許庁

Analog signals AS11, AS12 being their outputs are inputted respectively to n-output bit cells which are divided into halves and the signals are subjected to sample-and-hold at insides of the bit cells to be outputted via buffers.例文帳に追加

その出力であるアナログ信号ＡＳ１１、ＡＳ１２は、１／２に分割されたｎ出力ビットセル４に各々入力され、ビットセル内部でサンプルホールドして、出力バッファを介して出力される。 - 特許庁

This disk cartridge is provided with a case main body composed of upper and lower halves 110 and 150 having roughly U-shaped notched openings, a shutter 200 roughly U-shaped in section for opening/closing an opening 111 when slid, and a shutter guide 240.例文帳に追加

略Ｕ字状に切り欠かれた開口をもつ上ハーフ及び下ハーフからなるケース本体と、摺動することにより開口を開閉する略コ字状断面のシャッターと、シャッターガイドとを有する。 - 特許庁

The shutter guide 240 is slidably engaged with the shutter 200 so as to be slidably held on the upper and lower halves 110 and 150 in the same direction as that of the shutter 200, and be housed in a case main body when the opening is opened.例文帳に追加

シャッターガイドは、シャッターと摺動可能に掛合し、上下ハーフにシャッターと同方向に摺動可能に保持され、開口が開かれたときケース本体内に収納されるように構成される。 - 特許庁

A plurality of arc-cross-sectional engagement grooves 21a and 21b are formed in the circumferential direction in the internal circumferential faces for every halves in the axial direction of the outer ring 15 provided in the circumference of the inner ring 13.例文帳に追加

この内輪１３の周囲に設ける外輪１５の軸方向各半部毎の内周面の、それぞれ円周方向複数個所に、断面円弧形の係合溝２１ａ、２１ｂを形成する。 - 特許庁

The first case 98 is formed in a cylindrical shape and the second case 99 is formed with a pair of case halves 103, 104 formed in a bowl shape, opposed to each other and joined at rim portions.例文帳に追加

第１ケース９８が円筒状に構成され、椀状に形成されて相互に対向する一対のケース半体１０３，１０４の周縁部が結合されて第２ケース９９が構成される。 - 特許庁

When the cylinder unit 8 is extended, a part of respective reference planes (upper surfaces) of right and left halves WL and WR of a transmission case are brought into contact with a positioning pin 35 of an intermediate plate 32 from its lower side.例文帳に追加

更にシリンダユニット８を伸長せしめるとミッションケースの左右の半体ＷＬ，ＷＲのそれぞれの基準面（上面）の一部が中間プレート３２の位置決めピン３５に下方から当接する。 - 特許庁

Further, by bending the opening edge end parts 3e, 4e of the upper and lower shell halves 3, 4 of the housing toward the inside (toward a magnetic disk 5), the bent part 3e, 4e also function as the dust preventing part.例文帳に追加

さらに、ハウジングの上下シェルハーフ３、４の開口縁端部３ｅ、４ｅを内側（磁気ディスク５側）に向けて折り曲げることにより、この折曲部３ｅ、４ｅも防塵部として機能させる。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette so constituted as to prevent twist of a cassette half to stabilize the flatness of the cassette half when upper and lower cassette halves constituting the magnetic tape cassette are coupled and fixed with a machine screw.例文帳に追加

磁気テープカセットを構成する上下カセットハーフを重ね合わせてビス締め固定する際に、ハーフねじれを防止してカセットハーフの平坦度を安定させるように構成した磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

The sheet product is made by cutting a sheet into halves and stacking them on an embossed mold releasing board, and at least two sides of the cut rectangular sheet are not in contact with the adjacent rectangular sheet.例文帳に追加

離型台紙上にハーフカットされて積層されたシート製品において、ハーフカットされた四角形のシートの少なくとも２辺が隣接した四角形のシートに接していないシート製品である。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing dry ice in which cubic dry ice molded by a molding machine of cubic dry ice can be accurately cut into halves and further efficiently cut into quarters of the half.例文帳に追加

角状のドライアイスの成型機で成型された角状のドライアイスを正確に半分に切断した後、さらに半分の４分の１に効率よく切断することができるドライアイス製造装置を提供する。 - 特許庁

Thus the position of the butting surface of the core halves is precisely determined against the retainer 12e, and the depth of the gaps can be correctly determined when grinding the sliding surface 11a of the shield case.例文帳に追加

よって取付部１２ｅに対してコア半体どうしの接合面の位置精度を高くでき、シールドケースの摺動面１１ａを研磨したときに、ギャップ深さを正確に決めることができるようになる。 - 特許庁

By a holder 12 made of an elastic metal plate material, and formed in a rough U shape, a pair of magnetic core halves 1 and 2 are pressed and held so as to be stuck to each other by an elastic force.例文帳に追加

弾性的な金属の板材から略コの字形に形成されたホルダー１２により、磁気コアを構成する一対の磁気コア半体１，２を弾性力で互いに突き合わせるように押圧して保持する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus wherein any step generated between the ends of the peripheral walls of its two case halves can be made non-remarkable, regardless of the material constituting its case, while suppressing the increase of its cost.例文帳に追加

ケースを構成する材料の如何に拘わらずコストアップを抑制しつつ２つのケース半体の周壁の先端間に生じる段差を目立たなくすることができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent the misalignment between upper and lower cartridge halves when overlapping them for fixing them by clamping with a screw and the deformation of a screw boss, and to improve the reliability of a product in the production process of a magnetic tape cartridge.例文帳に追加

磁気テープカートリッジの生産工程において、上下カートリッジハーフを重ね合わせてねじ締め固定する際の両者の位置ずれ防止と、ねじボスの変形を防止して、製品の信頼性向上を図る。 - 特許庁