「halves」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Disclosed is a contact lens mold assembly that includes contact lens halves, at least one of which includes a colorant.例文帳に追加

コンタクト・レンズ金型半体部分を含むコンタクト・レンズ金型組立体が開示されており、これらの内の少なくとも１個は着色剤を含んでいる。 - 特許庁

In furthermore another style, the mouse is folded into halves around a pivot for movement from the operable constitution 32 to the storage constitution 34.例文帳に追加

また、他の態様によれば、マウスは、操作可能な構成３２から格納構成３４に移動するために、枢軸を中心として半分に折り重ねられる。 - 特許庁

A packing 13 as a dust preventing part is provided on each of the internal surfaces of opening edge parts 3d, 4d of the housing (upper and lower shell halves 3, 4) of the magnetic disk cartridge 1.例文帳に追加

磁気ディスクカートリッジ１のハウジング（上下シェルハーフ３、４）の開口縁部３ｄ、４ｄの内面に防塵部としてのパッキン１３を設ける。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical disk constituted by sticking two sheets of disk halves, a cooling stage 20 is disposed after an injection molding stage 10 of the disk halves and a sputtering stage 30, a buffer stage 40 and a sticking stage 50 are successively disposed in this order.例文帳に追加

２枚のディスクハーフを貼り合わせることにより構成される光ディスクの製造方法において、ディスクハーフの射出成形工程１０の後に冷却工程２０を配置し、冷却工程２０の後にスパッタリング工程３０、スパッタリング工程３０の後にバッファ工程４０、その後貼合わせ工程５０を配置する。 - 特許庁

Erroneous insertion for a drive is prevented by the disk cartridge which is composed of upper and lower halves, in which a groove for sliding a shutter opening and closing arm opening and closing a shutter is provided at either of the upper and lower halves and a concave part for receiving the erroneous insertion preventing arm is provided at a side opposing to the groove of the other half.例文帳に追加

カートリッジは上下ハーフからなり、上下ハーフのうちの一方には前記シャッターを開閉する前記シャッター開閉アームをスライドさせるための溝を設け、他方のハーフの前記溝の対向する側に前記誤挿入防止アームを受けるための凹部を設けたディスクカートリッジにより、ドライブへの誤挿入を防止する。 - 特許庁

The grounding plate has a protruding part formed so as to protrude in a direction parallel to the antenna element from the outer peripheries of the dielectric substrate and the circuit board, and this protruding part is supported in the inside of the pair of halves of the case, thereby fixing the receiving module in the internal space of the pair of halves of the case.例文帳に追加

接地板は、前記誘電体基板及び前記回路基板の外周から前記アンテナ素子に対して平行な方向に突出して形成された突出部を有し、この突出部を一対のケース半体の内部で支持することにより、受信モジュールを前記一対のケース半体の内部空間に固定する。 - 特許庁

To prevent a laser beam from being leaked in a housing through a gap of an abutted part in a peripheral wall of the upper and lower shell halves at the time of welding in a recording medium cartridge in which a recording medium cartridge is housed in a flat housing in which the upper and lower shell halves are butt-welded in a plurality of points of a peripheral wall.例文帳に追加

上下シェルハーフが周壁の複数箇所において突合わせ溶接されて形成された扁平なハウジング内に記録媒体が収容されてなる記録媒体カートリッジにおいて、溶接時にレーザービームが上下シェルハーフの周壁における突合せ部位の隙間を通じてハウジング内に洩れるのを防止する。 - 特許庁

A particularly simple current transformer for obtaining currents flowing in the current conductors S1-S3 is formed by a pair of induction loops on both sides of each conductor cross section on a printed circuit board, and opposite pairs of iron core halves K11-K32 are provided, in such a way that one of the halves of each pair is located on each side of the printed circuit board.例文帳に追加

電流導体Ｓ１〜Ｓ３に流れる電流を得るための特に単純な変流器は、プリント回路基板上の導体断面両側の一対の誘導ループで形成され、互いに向き合う一対の鉄芯半体Ｋ11〜Ｋ32が、１つの半体がプリント回路基板の夫々の側となるように設けられる。 - 特許庁

The cylindrical shaft 52 has a pair of cylinder halves 60 formed approximately by dividing one cylinder into two and to be put together by their divisional surfaces in such a way that one joins ones hands in prayer and a ring-shaped coupling 70 provided in ring shape along the peripheral surfaces of the cylinder halves 60 and coupling them together.例文帳に追加

筒軸体５２は、略半分割されて形成されかつ相互の分割面において合掌状に合わせられる一対の半筒体６０と、一対の半筒体６０の外周面に沿って環状に設けられかつこれら一対の半筒体６０を結合する環状結合体７０と、を有する。 - 特許庁

The weather strip is equipped with extrusion molded parts 2 set in upper halves of an upper edge member and right and left edge members of a vehicle rear opening, extrusion molded parts 3 set in lower halves of a lower edge member and the right and left edge members of the rear opening, and a die molded part 4 to couple these extrusion molded parts on the right and left of the rear opening edges.例文帳に追加

車両の後部開口縁の上辺と左右辺の上半とに装着される押出し成形部２と、後部開口縁の下辺と左右辺の下半とに装着される押出し成形部３と、これら押出し成形部を後部開口縁の左右位置で連結する型成形部４とを備える。 - 特許庁

In assembling the upper and lower cassette halves, when the machine screw boss 61 is engaged with the machine screw boss engaging section 2, the thickness-part 2a prevents a gap from being formed between the machine screw boss 61 and the machine screw boss engaging section 2, which eliminates twist of the half by pitch deviation between the upper and lower cassette halves caused by the formation of the gap.例文帳に追加

上下カセットハーフの組み立てに際し、ビス用ボス６１をビス用ボス嵌合部２に嵌め込んだとき、肉厚部２ａによってビス用ボス６１とビス用ボス嵌合部２との間に隙間が形成されず、隙間の形成により生じていた上下カセットハーフ間のピッチずれによるハーフねじれを解消できる。 - 特許庁

The control member T includes first guide parts 1b, 1c for controlling the horizontal movement of the postcards along the front door at a position including at least lower halves of the postcards, and second guide parts 1d, 1e for controlling the movement of the postcards away from the front door at a position including at least the lower halves of the postcards.例文帳に追加

規制部材Ｔは、少なくともハガキの下半分を含む位置においてハガキの前面扉に沿った左右方向の移動を規制する第１ガイド部１ｂ、１ｃと、少なくともハガキの下半分を含む位置においてハガキの前面扉から離れる方向への移動を規制する第２ガイド部１ｄ、１ｅとを備えている。 - 特許庁

To the forward and rearward halves 40A and 40B, soft layers 62A and 62B are glued, to which a thin facing layer 63 is further glued in an overlapping relation to an instrument panel 60.例文帳に追加

前半部４０Ａ及び後半部４０Ｂに軟質層６２Ａ，６２Ｂが接着され、インストルメントパネル６０にまたがって薄い表皮層６３が接着されている。 - 特許庁

The mower A is provided with body 2 of grass collector which is installed at a position where the circular mowing blade 1 is divided into substantailly halves in right and left sides in plane view.例文帳に追加

草刈り機Ａの使用状態において円板状の草刈り刃１を平面視で左右に略二分する位置に配置される草寄せ具本体２を備える。 - 特許庁

When the cutter 32 is lowered in this state, the tube partially enters the gap of the cutting table to form a residual part, and the tube is cut into halves.例文帳に追加

この状態でカッター３２を下降すると、チューブ１の一部が切断台３０の間隙Ｇに入り込んで切り残し部分を形成し、チューブ１が半切りされる。 - 特許庁

After a welding margin 25 formed on the welding surface is melted, the first holder 78 and the second holder 82 are made to approach each other, and the tire halves 17A are welded together.例文帳に追加

溶着面に設けた溶接しろ２５を溶融させた後、第１保持具７８及び第２保持具８２を互いに接近させてタイヤ半体１７Ａ同士の溶着を行う。 - 特許庁

This body frame has a main frame 30 with monocock structure, and is formed by connecting two frame halves 30A and 30B consisting of laterably split moldings.例文帳に追加

モノコック構造のメインフレーム３０を有し、このメインフレーム３０が、左右に２分割されたプレス成形品からなる２つのフレーム半体３０Ａ，３０Ｂを接合して形成されている。 - 特許庁

To effectively suppress color irregularities between first and second halves of a reciprocation generated when reciprocation printing is carried out with the use of heads arranged side by side by an inkjet recording method, and to realize high-speed printing.例文帳に追加

インクジェット記録方法で、横ならびヘッドを用いて往復印字を行う際に生じる往復の色ムラを効果的に抑え、且つ高速印字を実現させる。 - 特許庁

Since connection of the fitting halves 1 and 29 to an electrical connection part can be secured, this invention is used in various way as much as possible.例文帳に追加

簡単な構造にもかかわらず、嵌合半体１，２９及び電気接続部の結合を保証するので、本発明は可能な限り多くの異なるやり方で使用される。 - 特許庁

Next, the bottle 13 is taken out by opening a pair of side die halves 14 and 15, and simultaneously shifting the bottom die 16 in the direction parting from a bottom 13a of the bottle 13.例文帳に追加

次いで、一対のサイド型ハーフ１４、１５を型開きすると共にボトム型１６をボトル１３の底１３ａから離れる方向に移動させてボトル１３を取り出す。 - 特許庁

The first half 21 and the second half 22 of a stabilizer 6 are formed into similar shapes, and an engaging projection 23 and an engaging groove 24 are formed in the butting surface of the halves 21 and 22.例文帳に追加

スタビライザ6の第１の半部21と第２の半部22とは同じ形状とされて、各半部21,22の突き合わせ面に、係合突起23および係合溝24が形成されている。 - 特許庁

This machine is so constituted that speed change transmission devices 90, 95 are arranged in the torque flow between the clutch halves 88, 89 and the gears 81, 82 of the clutch 74.例文帳に追加

クラッチ７４の一方のクラッチ半部８８，８９と一方の歯車８１，８２との間のトルクフローに変速伝動装置９０，９５が配置されているようにした。 - 特許庁

To provide a cleaning device of a liner which efficiently conducts cleaning without damaging the liner that is pasted on the inner surface of shutter halves of a recording medium cartridge.例文帳に追加

記録媒体カートリッジのシャッターハーフの内面に貼り付けられたライナーにダメージを与えることなく効率良くクリーニングすることができるライナーのクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic disk cartridge 10 wherein two magnetic disk media 14 and 15 are stuck to and held by a center core 13 is accommodated in a housing composed of shell halves 11 and 12.例文帳に追加

磁気ディスクカートリッジ１０において、センタコア１３に２枚の磁気ディスクメディア１４および１５を固着保持させて、シェルハーフ１１および１２からなるハウジング内に収容する。 - 特許庁

To provide a user-friendly container which can be structured by engaging two halves with the same shape which are manufactured by an injection molding, using a single mold.例文帳に追加

単一の金型を用いて射出成形された同一の２つの半体を嵌合することにより構成することが可能で、使い勝手の良い容器を提供する。 - 特許庁

The front protector 14 which is connected to the side guards 16 and held upright is divided into two halves 14a of a given width along the horizontal direction of the heater 11.例文帳に追加

サイドガード１６に連結されて立設状態に保持された前面保護体１４は、暖房機１１の左右方向に沿った所定幅の半体１４ａに２分割される。 - 特許庁

Thus the resin is prevented from flowing between the parting faces 12 of both halves 1 and 2.例文帳に追加

一方、制御装置５は冷却媒体を冷却管１１に供給させて、樹脂を局部的に冷却して粘度を高くし、両金型１，２のパーティング面１２間に浸入するのを防ぐ。 - 特許庁

The mold face is irradiated with the excimer light generated by the excimer lamp 18 by transferring the cleaning part 17 between the opened halves of a mold 8 for sealing a resin.例文帳に追加

そして、型開きした樹脂封止用の金型８の間にクリーニング部１７を移動させて、エキシマランプ１８が発生したエキシマ光により型面を照射する。 - 特許庁

Insulation cover halves 31, 32 have large-diameter cylinders 34 (35) for fitting by difference in diameter, and ambient temperature shrinkable or heat shrinkable cable inlets 38 (39, 40).例文帳に追加

絶縁カバー半体３１、３２は、径差嵌合式の大径円筒部３４（３５）と常温収縮式又は熱収縮式のケーブル挿入口３８（３９、４０）とを持つ。 - 特許庁

In the case of construction, for example, the joint device 15 is inserted in a vertical hole 12 of a concrete block, and the interval between the joint halves is adjusted by fitting it to the shape of the vertical hole.例文帳に追加

そして、構築時、たとえばコンクリートブロックの縦穴１２にジョイント手段１５を挿入し、その縦穴形状に合わせてジョイントハーフ同志間の間隔を調整する。 - 特許庁

The outer ring split into two halves 2 includes first and second split outer ring members 5, 6 formed cylindrical with their peripheral ends abutting on each other.例文帳に追加

本発明に係る二つ割り外輪２は、互いに周方向端部同士を突き合わせることで円筒状とされる第一及び第二の分割外輪部材５，６を有している。 - 特許庁

The spring member 7 is disposed between a rib 3a, and a positioning pin 3b and a rib 3c, which is between upper and lower shell halves 2 and 3, and an MD cartridge 1 is assembled.例文帳に追加

この弾性部材７を、上下シェルハーフ２および３の間の、リブ３ａと位置決めピン３ｂおよびリブ３ｃとの間に配置してＭＤカートリッジ１を組み立てる。 - 特許庁

A protective device 1A is constituted of a pair of left and right oscillating opening and closing type protective devices 2A, 2B to close and open a square opening part 20 by taking partial charge of it by halves.例文帳に追加

防護装置１Ａは、前記方形開口部２０を半分づつ分担して閉鎖・開放する左右対の揺動開閉式防護装置２Ａ、２Ｂにより構成する。 - 特許庁

Yoshizumi and Masamoto needed cooperation of the Otomo clan to oppose Yoshioki Ouchi -- It was considered that at least two halves of Gafu were given to the Otomo clan. 例文帳に追加

義澄・政元は大内義興に対抗するため大友氏の協力を必要としており、少なくとも2枚の牙符が大友氏に引き渡されたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotation angle calculation means calculates a correction rotation angle using one of halves of each of mutually orthogonal I and Q signals obtained by modulating the transmission data.例文帳に追加

回転角算出手段は、送信データが変調された、互いに直交するI信号及びQ信号を、それぞれ２分した一方を用いて補正回転角を計算する。 - 特許庁

Projections or needle parts 20 integrally formed with the halves 12 cause the clamp 10 to be tightly engaged on the conjunctiva or sclera around the wound.例文帳に追加

半体１２と一体化形成される突起部または針部２０は、クランプ１０が創傷部まわりの結膜および強膜組織上でしっかりと係合されることをもたらす。 - 特許庁

In a suspension in the hard disk drive, the gimbal with asymmetric dynamic characteristics is provided in which the two halves of the gimbal may have different stiffness distribution or inertia distribution.例文帳に追加

ハードディスクドライブ内のサスペンションにおいて、ジンバルの２つの個片が異なる剛性分布又は慣性分布を有し得る、非対称の動力学的特性を伴うジンバルとする。 - 特許庁

The trunk is made in the shape of a bowl, being different from that of Kokyu in the main islands of Japan (in olden times, the trunk was made by splitting the nut of coconut palms into halves), and the leather of a python is used for covering the trunk as those for Sanshin (Okinawan traditional three-stringed instrument). 例文帳に追加

胴は内地の胡弓と異なって椀型になっており（古くは椰子の実を二つに割って胴にした）、三線と同様にニシキヘビの皮を張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a pair of side type halves 14, 15 is subjected mold unclamp, a bottom mold 16 is moved apart from the bottom 13a of a bottle 13 and the bottle 13 is removed.例文帳に追加

次いで、一対のサイド型ハーフ１４、１５を型開きすると共にボトム型１６をボトル１３の底１３ａから離れる方向に移動させてボトル１３を取り出す。 - 特許庁

In addition to that, as a configuration for improvement in power factor, the tertiary winding to which an intermediate tap output has been provided is wound with respect to the insulating converter transformer and divided into halves.例文帳に追加

そのうえで、力率改善のための構成としては、中間タップ出力が設けられた三次巻線を絶縁コンバータトランスに対して巻装して２分割する。 - 特許庁

This plug connector assembly is formed of two fitting halves 1 and 29 formed so that the first fitting half 1 can be connected to the second fitting half 29 through an insertion control part 7.例文帳に追加

プラグコネクタ組立体は、差込み制御部７を介して第１嵌合半体１が第２嵌合半体２９に結合可能である２体の嵌合半体１，２９からなる。 - 特許庁

An inner ring 32 for supporting a ball screw stem is constructed by a pair of raceway halves 32A, 32B each forming a raceway surface in contact with rolling elements 33.例文帳に追加

ボールねじ軸を支持する内輪３２を、それぞれ転動体３３と接触する軌道面をそれぞれ形成する一対の軌道輪別体３２Ａ，３２Ｂより構成する。 - 特許庁

The forming pipe 2, capable of being divided into equal halves obtained by forming two laminated tapes, is adopted, and lip cords 6, 6 are arranged in the vicinity of joints of the forming pipe 2.例文帳に追加

２枚のラミネートテープの成形によって得られた半割可能なフォーミングパイプ２を採用し、このフォーミングパイプ２の合せ目の近傍にリップコード６，６を配置する。 - 特許庁

To improve the appearance of a disk cartridge by hiding a gate mark or the like in appearance when at least either of halves constituting a cartridge main body is a two-color molding.例文帳に追加

カートリッジ本体を構成する少なくとも一方のハーフを二色モールド成型体としたときに、ゲート痕等が外観上現れないようにし、見栄えを良くする。 - 特許庁

A method for injection molding comprises the steps of molding product halves 5 and 6 on mating surfaces of first to third molds 1, 2 and 3 by matching the molds in series, then retarding the central second mold 2, thereafter butting the first and third molds 1 and 3, secondarily matching the molds 1 and 3, and secondarily injecting to adhere the butted halves 5 and 6 to manufacture the product 7.例文帳に追加

第一〜第三金型１、２、３を一連状に型合せして欠く合わせ面に製品半部５、６を型成形した後、中央の第二金型２を退去させ、しかる後、第一、第三金型１、３を突き合わせて二次の型合わせをし、そして突き合わされた製品半部５、６同志を接着する二次の射出をして製品７を製造する。 - 特許庁