「headquarters」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, the headquarters was called 'chinjo' and later 'Chinju-fu.' 例文帳に追加

司令部ははじめ「鎮所」、のちに「鎮守府(古代)」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, the temple became the headquarters for Kyoto shugoshoku (military governor of Kyoto). 例文帳に追加

文久2年（1862年）京都守護職の本陣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked Jugoi (Junior Fifth Rank) and served in the Kebiishi (police) section of the Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

従五位衛門府検非違使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Dewa no kuni was the headquarters of the Kiyohara clan. 例文帳に追加

しかし出羽国はその清原氏の本拠地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, assumed the position of Uhyoe no Suke (assistant minister of the Right Division of the Headquarters of the Middle Palace Guard). 例文帳に追加

1月13日、右兵衛佐に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 26, transferred to the position of Sakonoe Shosho (minor captain of the Left Division of the Headquarters of the Inner Palace Guard). 例文帳に追加

7月27日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 9, also assumed the position of Saemon no kami (captain of Headquarters of Outer Palace Guard). 例文帳に追加

8月29日、左衛門督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1069, Sahyoe no jo (secretary of the Left Division of Headquarters of the Middle Palace Guard) 例文帳に追加

延久元年（1069年）左兵衛尉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1109, Dazai daini (senior assistant governor-general of government headquarters in Kyushu), Shuri no daibu 例文帳に追加

天仁2年（1109年）太宰大弐、修理大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1007: He was reassigned to be the Uhyoe no Suke (assistant captain of the Right Division of Headquarters of the Middle Palace Guard). 例文帳に追加

1007年（寛弘4）1月28日、右兵衛佐に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was successively Kurodo (Chamberlain), Chujo (Middle Captain) at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain). 例文帳に追加

蔵人、近衛府・中将、蔵人頭を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1558: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) 例文帳に追加

1558年（弘治(日本)4年）1月　正五位下、近衛府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1448: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) 例文帳に追加

文安5年（1448年）　従五位下、衛門府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1464: Gained the rank of Chunagon (vice-councilor of state) and also assigned to Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

寛正5年（1464年）中納言兼衛門府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters building of Takeda Pharmaceutical Company Limited (located in Osaka City and built in 1928) 例文帳に追加

武田薬品本社（大阪市、1928年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Press conference is held at Toei headquarters to announce the finish of filming. 例文帳に追加

-東映本社でクランクアップ報告の記者会見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The post he held at the time was Hyoe no suke (assistant captain of the Headquarters of the Middle Palace Guard).) 例文帳に追加

（当時の役職は兵衛佐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of OTOMO no Naomi, who was employed at the Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

兵衛府大伴直臣の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 4, 907: He served concurrently as Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

延喜7年（907年）1月13日、衛門府を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 19, 909: He served concurrently as Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

延喜9年（909年）4月22日、近衛府を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9, 910, he was transferred to Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

延喜10年（910年）5月9日、衛門府に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 15, 913, he was given a concurrent appointment as an officer in Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

延喜13年（913年）4月15日、兵衛府を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 20, 916, he was transferred to Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

延喜16年（916年）3月20日、兵衛府に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 20, 917, he was transferred to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

延喜17年（917年）5月20日、近衛府に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was a daughter of Mototsugu SONO, Shoshii (Senior Fourth Rank) at the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

正室は園基継（正四位近衛府）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Mototsugu SONO of the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

母は近衛府園基継の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

833: Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards), Shogoi (Senior Fifth Rank), 右権中将 例文帳に追加

天長10年（833年）近衛府、正五位、右権中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu) as well as Gon Chunagon Nyogen. 例文帳に追加

-太宰府を兼任し、権中納言如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Motochika JIMYOIN at Emonfu (the headquarters of the outer palace guards). 例文帳に追加

母は衛門府持明院基親の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was the daughter of Motochika JIMYOIN at Emonfu (the headquarters of the outer palace guards). 例文帳に追加

室は衛門府持明院基親の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1399, he also assumed a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards). 例文帳に追加

応永6年（1399年）に近衛府を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he was given a position in Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

翌年衛門府に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daughter of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank) Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) KI no Natora. 例文帳に追加

正四位下兵衛府紀名虎の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was TAIRA no Narifusa who was posted in the Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and as Sagami no kuni no kami (Governor of Sagami Province). 例文帳に追加

父は衛門府相模国守平業房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and was appointed as Sangi (councillor) and Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

従三位に叙し、参議兼近衛府に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006, She participated in Flower Festival (UN Headquarters in New York). 例文帳に追加

2006年　FlowerFestival（ニューヨーク国連本部）参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Higo Province, he built a new Uto-jo Castle as his headquarters. 例文帳に追加

肥後では宇土城を新規に築城し、本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, Kirino commanded various troops from the headquarters in Miyazaki. 例文帳に追加

6月、桐野は宮崎本営で諸軍を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, 1821, he was transferred to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

文政4年（1821年）5月10日、近衛府に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1812 he was assigned to an officer of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

文化9年（1812年）近衛府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7, 1854, he was transferred to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1854年(嘉永7)3月7日、近衛府に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

その後、従五位上近衛府に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was demoted shortly after he was appointed Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

衛門府になったときにわかに左遷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters of Nippon Keori (Kobe City, 1908, not existing) 例文帳に追加

日本毛織本社（神戸市、1908年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters' building of Kyoto Dento (Kyoto City, 1912, not in existence today)例文帳に追加

京都電灯本社屋（京都市、1912年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス