「headquarters」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Dazaifu was the general headquarters of the Imperial Western Defense army and controlled over the military power in the Kyushu area. 例文帳に追加

朝廷の鎮西総司令部であり、九州地域の兵権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chion-in Temple, situated in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is the headquarters of the Pure Land sect of Buddhism. 例文帳に追加

知恩院（ちおんいん）は、京都府京都市東山区にある浄土宗総本山の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chishaku-in Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is the headquarters of the Chizan school of the Shingon Sect. 例文帳に追加

智積院（ちしゃくいん）は、京都市東山区にある真言宗智山派総本山の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the GHQ (General Headquarters) occupation period, the shrine's name was changed to Kyoto-jinja Shrine but the previous name was restored following independence. 例文帳に追加

GHQ占領下においては京都神社に改称していたが、独立後は元の社名に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former name of the Shingon Sect Zentsuji School bekkaku honzan (special headquarters) located in Higashikagawa City, Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

-香川県東かがわ市にある真言宗善通寺派別格本山の旧寺号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmachi Campus was established in 1959 at a former site of the headquarters of GS Yuasa Corporation. 例文帳に追加

新町校地は、1959年に旧ジーエス・ユアサコーポレーション本社跡地に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters of Kyoto Institute of Technology were located in Higashi-iru, Ichijo onmae-Dori, Kamigyo Ward, where the former inspection center of raw silk was placed. 例文帳に追加

大学本部は、旧生糸検査所（上京区一条御前通東入）に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumamoto Prefecture where the headquarters of the Former Fifth High School existed offered to provide land. 例文帳に追加

また、第五高等学校の本部がある熊本県は、土地の提供を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Gonbei YAMAMOTO of the Navy visited the Seiyu-kai Party headquarters to encourage them. 例文帳に追加

このとき、海軍の山本権兵衛が政友会本部を激励のために訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 7, 1857: Coming-of-age ceremony, he was permitted to enter the Imperial Palace, and he was reassigned to the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

安政4年（1857年）10月7日、元服し、昇殿を聴され、近衛府に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gumpei FUCHINO became the Honei-fu-goeitaicho (commander of convoy attached with Headquarters) and guarded Saigo with a sniper force. 例文帳に追加

淵辺群平は本営附護衛隊長となり、狙撃隊を率いて西郷を護衛することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps then absorbed the former Amago retainers who were then residing in Izumo, and captured Niyama-jo Castle to use as its headquarters. 例文帳に追加

その後、出雲の尼子遺臣の勢力を吸収し、新山城を攻略してここに本営を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1185, Yoshitsune made a surprise attack on the headquarters of the Taira family in Yashima, Sanuki Province. 例文帳に追加

元暦2年（1185年）2月、義経は平家の本営讃岐国屋島へ奇襲をしかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he was assigned to Emon-fu (Headquarters of the Outer Palace Guards), another government office, and then appointed to kebiishi (a police and judicial chief) by senji (Imperial decreer by the Emperor) in December. 例文帳に追加

同年11月には衛門府となり、12月には検非違使の宣旨を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, she was nominated the Vice-Chairperson of the Women's Committee of the New Komeito Party and served as a special adviser of the party headquarters in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

2008年、党女性委員会副委員長、党京都府本部顧問を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Tsunesada was disinherited and Yoshino was demoted to the dazai no gon no sochi (acting governor-general of Government Headquarters in Kyushu) ('Jowa Incident'). 例文帳に追加

親王は廃太子とされ、吉野は大宰権帥に左遷させられてしまう（「承和の変」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a kebiishi (a police and judicial chief) and the saemon no jo (a secretary of the Left Division of Headquarters of the Outer Palace Guard) and he was good at tapping a tsuzumi (hand drum) and, therefore, called Tsuzumi no Hogan. 例文帳に追加

検非違使左衛門尉、鼓の名手で鼓判官（つづみのほうがん）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions within Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Sangi (councilor), Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), before being conferred Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

近衛府、参議、兵部卿、大宰大弐などを歴任し、正三位に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jowa Incident, as Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), he led the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards) and succeeded in pacifying the soldiers. 例文帳に追加

承和の変に際して左少将として近衛府を率いて兵仗を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uemon no jo' was the third in command at headquarters, with the ranks being 'kami', 'suke', 'jo' and 'sakan.' 例文帳に追加

「右衛門尉」は、「かみ、すけ、じょう、さかん」で知られる官職の3番目の役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was assigned to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in addition to Sanuki no suke, Deputy Governor of the Province of Sanuki. 例文帳に追加

その後従五位上に昇進し、讃岐介を兼ねて近衛府に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1620 he became Jiju (Chamberlain) of the Emperor Gomizunoo and in 1622 he was entered the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards.) 例文帳に追加

元和6年（1620年）、後水尾天皇の侍従となり、元和8年（1622年）に近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in 1171 and to Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1176. 例文帳に追加

承安(日本)元年（1171年）には近衛府、安元2年（1176年）には蔵人頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he successively held Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and in 1536, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

その後も近衛府・近衛府を歴任し、天文5年（1536年）に従三位権中納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served the Imperial Court in the era of Emperor Goyozei (the 107th) and advanced to a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) at the rank of Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

主に後陽成天皇（107代）時代の朝廷に仕え、正三位近衛府まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1585, becoming a kugyo, after assuming jiju (position of chamberlain) and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards). 例文帳に追加

以降、侍従・近衛府などを経て、天正13年（1585年）従三位に達し公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Dainagon (chief councilor of state) in 1417, after assuming a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), a post in Totomi Province and Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

近衛府や遠江国・参議・中納言を経て、応永24年（1417年）に大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 1873 Takanobu offered to serve in the Department of the Navy and was attached to Navy Headquarters. 例文帳に追加

明治6年（1873年）3月28日海軍省に出仕し水兵本部課所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, in desperation he started an offensive upon the headquarters of Ieyasu TOKUGAWA from the front. 例文帳に追加

そして正面から徳川家康の本陣めがけて決死の突撃を敢行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 3, Saemon SANADA attacked the headquarters of Gosho-sama (Ieyasu) and drove out or killed warriors.' 例文帳に追加

「五月七日に、御所様の御陣へ、真田左衛門仕かかり候て、御陣衆追いちらし、討ち捕り申し候。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, this domain had been handed down generations to generations by the Takehara-Kobayakawa clan with Takehara no sho as their headquarters. 例文帳に追加

以来、竹原小早川氏はこの地を本拠地とし、代々受け継いでいくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Seki-jo Castle and Daiho-jo Castle became the headquarters for the Southern Court army in the Kanto region. 例文帳に追加

以後、関城並びに大宝城が関東における南朝方の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the headquarters of Tenrikyo, the followers believe Miki NAKAYAMA is still alive, and resides in the temple of the founder. 例文帳に追加

天理教本部では、中山みきは教祖殿で生活しているとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he was promoted to Karyo of the Military Medicine Headquarters, and was assigned to investigate the Prussian army's hygiene system. 例文帳に追加

5月、陸軍軍医本部課僚になり、プロシア陸軍衛生制度の調査に駆り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he worked in Hiroshima City where the Hiroshima Imperial headquarters were, and in November, arrived at Dalian City. 例文帳に追加

10月、広島大本営のある広島市で執務をし、11月大連市に上陸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he became a general affairs officer at the clan headquarters in Kyoto and intrigued an imperial visit to pray for the expulsion of foreigners. 例文帳に追加

4月からは京都藩邸御用掛として攘夷祈願の行幸を画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1590, a hikan (low-level bureaucrat) of Tatsuchiyo kept to the headquarters Misaki-jo Castle or Odawara-jo Castle. 例文帳に追加

天正18年（1590年）1月には竜千代の被官が、本拠の三崎城か小田原城に籠城している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contact between the Morimasa's force and the Katsuie's headquarters was cut, as the force of Toshiie MAEDA did not move. 例文帳に追加

このとき、前田利家の部隊が動かなかったため、盛政の部隊と勝家の本陣の連絡が断たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the fall of Hitoyoshi was close at hand, he invited Saigo, guarded by Ikegami, and set up the headquarters there. 例文帳に追加

人吉陥落が間近に迫ったので、池上に護衛された西郷をここに迎え、本営とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If we immediately attack Takamatsu-dono Palace (the headquarters of the Emperor's army) and set fire to it, we will easily win the battle." 例文帳に追加

ただちに高松殿（天皇方の本営）へ攻め寄せ、火を放てば容易に勝てましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 769, he had jurisdiction over the Headquarters of the Inner Palace Guards, Gaiefu(guard)and Right Division of Middle Palace Guards, because of Emperor Koken's sickness. 例文帳に追加

神護景雲3年（769年）　孝謙天皇病気により、近衛府・外衛府・左右兵衛府を管轄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 24th, Shigetada HATAKEYAMA attacked the headquarters of the Miura clan, Kinugasa-jo Castle, together with other Taira family armies of a few thousand horse soldiers. 例文帳に追加

26日、畠山重忠は他の平家方と合わせて数千騎で三浦氏の本拠衣笠城を襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, in the former part of the Tenbun era (1532-1554), he constructed Hino-jo Castle (Nakano-jo Castle) and used it as his headquarters. 例文帳に追加

その後、天文年間前半に日野城（中野城）を築き居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 7, the headquarters of Satsu-gun (Satsuma Army) were established at the head office of the Shigakko, and on February 13, the battalion structure was designed. 例文帳に追加

2月7日、私学校本部に薩軍の本営が設置され、2月13日、大隊の編制がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, he played an active role in headquarters of Ieyasu army as a yari bugyo (spear magistrate) in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでも家康本陣で槍奉行を務め活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス