「headquarters」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On April 27, the Satsuma army entered the Hitoyoshi basin and placed the headquarters in Hitoyoshi. 例文帳に追加

4月27日、人吉盆地に入った薩軍は本営を人吉に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army placed the headquarters in Nobeoka and deployed its soldiers from Yamakage to the coast of Mimitsu. 例文帳に追加

本営は延岡に置き、山蔭から美々津海岸まで兵を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its back were positioned the headquarters of 23,000 men of Hidetada TOKUGAWA accompanied by his trusted vassals. 例文帳に追加

その後方に近臣を従えた徳川秀忠23,000が本陣を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayahito no Tsukasa (Office of Hayahito): incorporated from Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) into Hyobusho (Ministry of Military) in 808. 例文帳に追加

隼人司-808年、衛門府より兵部省に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi set the office on fire and made Sakura-ji Temple to be the headquarters. 例文帳に追加

天誅組は代官所に火を放ち、桜井寺を本陣に定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado returned to his headquarters in Shimousa Province and ordered his men to go back to their provinces. 例文帳に追加

将門は下総の本拠へ帰り、兵を本国へ帰還させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Ishiyama Hongan-ji Temple flourished as a headquarters of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

こうして、石山本願寺は本願寺の本拠として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune left the Shiraishi-jo Castle on April 21 to set up the headquarters in Matsukawa. 例文帳に追加

…政宗は廿一日に白石の城を立ち、松川に陣を取たりける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located on the opposite side of the headquarters, in front of which was a crisscross bank. 例文帳に追加

本陣の向こうに設け、前面には食い違いの土手を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanso (submission of report to the Emperor) was performed on the occasion of Kansei (cabinet council held in Daijokan office) or Jin no Sadame (cabinet council held in Konoefu (Headquarters of Inner Palace Guards)). 例文帳に追加

官政あるいは陣定に際して官奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bodies were accommodated in the patrol post once and moved to searching headquarters later. 例文帳に追加

遺体は哨戒所に一旦収容してから、捜索本部に集積した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ninth century, Natori-dan engaged in the defense of Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters in ancient times) of Isawa-jo Castle. 例文帳に追加

9世紀以降は胆沢城の鎮守府(古代)の守備にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The General Headquarters of Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) (present day Jilin Province committee of Chinese Communist Party) (in 1934) 例文帳に追加

関東軍司令部（現・中国共産党吉林省委員会）（1934年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1945: Requisitioned by the General Headquarters of the Allied Powers. 例文帳に追加

1945年10月：連合国軍最高司令官総司令部により接収となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family had been given for generations lower-grade job titles at the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

近衛府の下級の官職名を代々与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its patriarch was Emonfu (member of the Headquarters of the Outer Palace Guards) Nakakiyo JIKOJI, the second son of the Itsutsuji family. 例文帳に追加

衛門府・五辻家の次男慈光寺仲清を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are the matters recommended and decided by the National Vision Project Headquarters. 例文帳に追加

こうした内容をご提言いただき、ご決議をいただいたわけでございます。 - 金融庁

For details, please consult the secretariat of the Administrative Reform Promotion Headquarters. 例文帳に追加

詳細は行政改革推進本部事務局にお問い合わせください。 - 金融庁

The headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system will be launched today. 例文帳に追加

本日、国家公務員制度改革推進本部が立ち上がります。 - 金融庁

After today’s cabinet meeting, I attended a meeting of the strategic headquarters for space development. 例文帳に追加

閣議の後に宇宙開発戦略本部の会合がございました。 - 金融庁

Tracy Island in the South Pacific is the headquarters of International Rescue. 例文帳に追加

南太平洋にあるトレーシー・アイランドは国際救助隊の本拠地だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jin travels with Mei to the secret headquarters of the House. 例文帳に追加

金は小妹とともに飛刀門の秘密の本拠地へ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hashimoto will be the leader of the new party and the party headquarters will be in Osaka. 例文帳に追加

橋下氏がその新党の代表となり，党本部は大阪に構える。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, a ceremony was held at the new company's headquarters in Tokyo. 例文帳に追加

10月１日，東京にある新会社の本社で式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After four years working in accounting in Hokkaido, she was transferred to the company headquarters in Tokyo.例文帳に追加

北海道で経理として４年間勤務した後，東京の本社へ異動。 - 浜島書店 Catch a Wave

I now work at the WHO headquarters in Geneva, Switzerland.例文帳に追加

私は現在，スイスのジュネーブにあるWHOの本部で働いています。 - 浜島書店 Catch a Wave

the applicant’s name or personal name, surname and address (headquarters)例文帳に追加

出願人の名称又は個人の姓名及び住所(本拠地) - 特許庁

name or personal name, surname and address (headquarters) of the design holder例文帳に追加

意匠所有者の名称又は個人の姓名及び住所(本拠地) - 特許庁

the name or the personal name, surname and address (headquarters) of the design holder例文帳に追加

意匠所有者の名称又は姓名及び住所(本拠地) - 特許庁

The applicant's name or personal name, surname and address (headquarters);例文帳に追加

出願人の名称又は姓名及び住所(営業所の所在地) - 特許庁

Name or personal name, surname and address (headquarters) of the proprietor of the mark;例文帳に追加

商標所有者の名称又は姓名及び住所(営業所の所在地) - 特許庁

Personal name, surname, address (headquarters) of the representative, where he has been appointed;例文帳に追加

代理人が任命されている場合は，その姓名，住所(営業所の所在地) - 特許庁

The name or the personal name, surname and address (headquarters) of the licensee;例文帳に追加

使用権者の名称又は姓名及び住所(営業所の所在地) - 特許庁

A headquarters M and a shop A constitute a vehicle purchase group F.例文帳に追加

本部Ｍと買取店Ａとが車両買取グループＦを構成する。 - 特許庁

The key 3 can be unlocked with a specific communication signal from a headquarters.例文帳に追加

通信鍵３は、本部からの特定通信信号で解除可能である。 - 特許庁

The shop requests the headquarters to purchase the vehicle.例文帳に追加

買取店は本部Ｍに対して車両の買取依頼を行う。 - 特許庁

A rental-desiring person calls to the headquarters with his/her portable telephone set 15.例文帳に追加

レンタル希望者は、自己の携帯電話１５で本部へ電話させる。 - 特許庁

The shop requests the headquarters M to pay the price to a client U.例文帳に追加

買取店は本部Ｍに対して顧客Ｕへの代金支払い依頼を行う。 - 特許庁

The video image transmitted to the headquarters is displayed on the monitor 12 and recorded on a VTR 13.例文帳に追加

本部に伝送された映像はモニタ12に表示し、ＶＴＲ13に記録する。 - 特許庁

(a) Implemented measures to contain the accident (Nuclear Emergency Response Headquarters, etc.)例文帳に追加

(ｱ)事故の収束に向けた取組（原子力災害対策本部等） - 経済産業省

The main business control functions are still exercised by the headquarters in Japan (see Figure 2-3-21).例文帳に追加

事業統括機能は国内本社に保有していると考えられる（第2-3-21図）。 - 経済産業省

Will establish a corporation in Japan for the first time and will set up a Regional Headquarters at the same time. 例文帳に追加

日本に初めて法人を設立し、統括拠点を新設する。 - 経済産業省

Already possess a corporation in Japan, but will set up a Regional Headquarters in addition. 例文帳に追加

日本に法人を有しているが、新たに統括業務を開始する。 - 経済産業省

(2) Instructions given by the Prime Minister at the third meeting of the Headquarters for Japan’s Economic Revitalization and other occasions例文帳に追加

(2)第3回日本経済再生本部における総理指示等 - 経済産業省

(a) Prime Minister’s instructions at the third meeting of the Headquarters for Japan’s Economic Revitalization (January 25, 2013)例文帳に追加

（ア）第3回日本経済再生本部における総理指示（2013年1月25日） - 経済産業省