「headquarters」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Nintendo Kyoto R&D Center (formerly the headquarters) 例文帳に追加

任天堂京都リサーチセンター（旧本社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunze Ltd. (in the land registry, its headquarters are located in Ayabe City.) 例文帳に追加

グンゼ（登記上本社は綾部市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokufu: Under the Ritsuryo system, cities developed around the Kokuga (provincial government headquarters). 例文帳に追加

国府：律令制で、国衙を中心に発達した都市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948: Maizuru Coast Guard Headquarters is established. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）　舞鶴海上保安本部が開庁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coastal Safety Force (Maritime Self Defense Force) District Headquarters is established. 例文帳に追加

海上警備隊（海上自衛隊）地方総監部が開庁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters and a training center for Japan Speed Shore Co., LTD. 例文帳に追加

日本スピードショア（株）本社・研修所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city contains the headquarters of many Shinto shrines and Buddhist temples. 例文帳に追加

神社仏閣の本山を多数擁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as a military base, the Headquarters of 関内道 was placed. 例文帳に追加

また、軍事拠点として関内道の総監府が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's headquarters was set up at Hoshaku-ji Temple behind the mountain at its foot. 例文帳に追加

秀吉の本陣は山裾後方の宝積寺に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of army headquarters sonae, there were about 1500 men. 例文帳に追加

本陣備の場合は1500名前後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army headquarters sonae would have multiple sonae under its command. 例文帳に追加

本陣備はその指揮下に複数の備を持つ事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the third headquarters of the Rokkaku clan, after Owaki yakata (fort) and Kongoji-jo Castle. 例文帳に追加

小脇館、金剛寺城を経て六角氏の本拠となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga TOZENJI charged the opponent's headquarters and died there. 例文帳に追加

東禅寺義長は敵本陣に突撃し戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 5, Imperial headquarters was set up for the first time in history. 例文帳に追加

5日には史上初の大本営を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 5: Imperial headquarters was set up to start dispatching soldiers to Korea. 例文帳に追加

6月5日大本営を開設し、朝鮮への派兵を開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is so named because its headquarters were located in Edo (present-day Tokyo). 例文帳に追加

江戸（現：東京）の地に本拠を置いたのでこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tondenhei Headquarters Gaisoku (general regulations) enacted on October 16, 1885 例文帳に追加

屯田兵本部概則　明治18年（1885年）10月16日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tondenhei Headquarters (renamed in May, 1885) 例文帳に追加

屯田兵本部（明治18年（1885年）5月改称） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 5, the government army held a council of war at the headquarters. 例文帳に追加

4月5日には官軍本営にて軍議が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 3rd brigade advanced to Otsu and moved the headquarters to there. 例文帳に追加

第3旅団は大津に進出してここに本営を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Built Japan's Staff Headquarters as well as the Yushukan (Yasukuni-jinja Shrine's military and war museum) 例文帳に追加

参謀本部(日本)や遊就館など（伊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 2, Tenchu-gumi entered Ten no Tsuji and established the headquarters. 例文帳に追加

20日、天誅組は天の辻に入り、本陣を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, Masamune moved the headquarters to Oyama. 例文帳に追加

廿一日政宗本陣を小山にうつす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning of October 6, Masamune DATE set up the headquarters in Mt. Kunimi. 例文帳に追加

6日朝、伊達政宗は国見山に本陣を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omoto (a religious sect) has its headquarters on the site today. 例文帳に追加

現在は大本の本部が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building of the hall was originally used as the headquarters of the company. 例文帳に追加

もともとは本社事務所として使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters of the han was in Miyazu Castle (Miyazu City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

藩庁は宮津城（京都府宮津市）に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The session was held at the U.N. headquarters in New York.例文帳に追加

その会合はニューヨークの国連本部で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than two thousands products have been handled at headquarters. 例文帳に追加

本社では２０００点以上の商品を取り扱う - 京大-NICT 日英中基本文データ

personal name, surname and address (headquarters) of the designer例文帳に追加

意匠創作者の個人の姓名及び住所(本拠地) - 特許庁

the name or the personal name, surname and address (headquarters) of the licensee例文帳に追加

実施権者の名称又は姓名及び住所(本拠地) - 特許庁

Establishment of a flood response headquarters (METI)例文帳に追加

「タイの洪水被害対策本部」を設置（経済産業省） - 経済産業省

"We must seriously think about a plan to set up a second headquarters in China.例文帳に追加

「中国の第２本社構想を本気で考えないと。 - 経済産業省

4-2. Location of regional headquarters 例文帳に追加

４ －２．地域統括拠点の立地について - 経済産業省

421. Regional headquarters in the Asia and Oceania region (1) 例文帳に追加

421 アジア・オセアニア地域における地域統括拠点(1) - 経済産業省

422. Regional headquarters in the Asia and Oceania region (2) 例文帳に追加

422 アジア・オセアニア地域における地域統括拠点(2) - 経済産業省

423. Regional headquarters in the Asia and Oceania region (3) 例文帳に追加

423 アジア・オセアニア地域における地域統括拠点(3) - 経済産業省

Local governments establish their own emergency response headquarters.例文帳に追加

地方公共団体は、災害対策本部を設置する。 - 経済産業省

At 14:50 : The Disaster Response Headquarters of MHLW was set up.例文帳に追加

14時50分 厚生労働省災害対策本部立ち上げ - 厚生労働省

and his first destination was the headquarters of the Bombay police. 例文帳に追加

そしてすぐさまボンベイ警察本部に向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Article 10 The Global Warming Prevention Headquarters (hereinafter referred to as "Headquarters") shall be established under the Cabinet for the comprehensive, plan-based implementation of global warming countermeasures. 例文帳に追加

第十条　地球温暖化対策を総合的かつ計画的に推進するため、内閣に、地球温暖化対策推進本部（以下「本部」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Headquarters shall be headed by a Headquarters Chairman (hereinafter referred to as "Chairman"); and the Prime Minister shall serve in this capacity. 例文帳に追加

第十三条　本部の長は、地球温暖化対策推進本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The director-general of the nuclear emergency response headquarters shall manage the affairs of the nuclear emergency response headquarters and direct and supervise the officials thereof. 例文帳に追加

２　原子力災害対策本部長は、原子力災害対策本部の事務を総括し、所部の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as the Prime Minister. 例文帳に追加

第二十七条　本部の長は、知的財産戦略本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Vice Director-Generals") shall be assigned in the Headquarters, the posts which shall be appointed from among the Ministers of State. 例文帳に追加

第二十八条　本部に、知的財産戦略副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、国務大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム