「headquarters」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At the end of the Edo period, Anrakujuin Temple served as a headquarters during the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

幕末には安楽寿院が鳥羽・伏見の戦いの本営となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a military officer assigned to the Manchurian headquarters during the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

日露戦争では、満州軍総司令部付きの武官として従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards), FUJIWARA no Takamitsu's (FUJIWARA no Morosuke's eighth son) daughter. 例文帳に追加

妻は近衛府藤原高光（藤原師輔の8男）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Prince Sadanaru was promoted to the General in the Imperial Japanese Army, then to severe in the Imperial headquarters, later would leave for the United States. 例文帳に追加

陸軍大将、大本営附、米国へ出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real mother was Naishi no suke (a court lady of the first rank) Hideko NIWATA, a daughter of Shigehide NIWATA of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

生母は近衛府庭田重秀の女、典侍庭田秀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After occupation, he moved the headquarters to Mishima, then returned to Shizuoka City. 例文帳に追加

占領後、三島を本陣としたのち、静岡市に引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the head of the Rikuentai and established its headquarters at the Shirakawa Tosa clan residence. 例文帳に追加

自ら隊長となり、白川土佐藩邸を陸援隊の本拠地と定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 11, 1167, transferred to the Ukonoe no Gon no Shosho (acting minor captain of the Right Division of Headquarters of Inner Palace Guard). 例文帳に追加

1167年（仁安2）2月11日、右近衛権少将に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 5, 1016: He gained the additional post of Sakone no daisho (major captain of the Left Division of Headquarters of the Inner Palace Guard). 例文帳に追加

1016年（長和5）3月5日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of thirty, he worked in the Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), and, then, he was transferred to Ushoben (Minor Controller of the Right). 例文帳に追加

30歳で衛門府次いで右少弁に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hishiya sent his clerk to the headquarters but Serizawa would not make his payment. 例文帳に追加

菱屋は番頭を屯所へやって催促するが芹沢は払おうとしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various positions, such as Shonaiki (Junior Private Secretary), Tonomo gon no suke (Provisional Assistant Director of the Bureau of Palace Equipment), Kurodo (Chamberlain) and Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

少内記、主殿権助、蔵人、衛門府を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1197 he was conferred the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) and given the post of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) at the age of sixteen. 例文帳に追加

建久8年（1197年）、16歳で従五位近衛府に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working in the Planning department at headquarters, he was transferred to Toei Kyoto Movie Studio in 1954. 例文帳に追加

最初は本社の企画部を経て、1954年、東映京都撮影所に転属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1084, Sanemasa became as Dazai daini (senior assistant governor-general of Government Headquarters in Kyushu), and went to Dazaifu. 例文帳に追加

永保4年（1084年）実政は太宰大弐となり、大宰府へ下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1473, he was appointed to a post at Konoefu (headquarters of the inner palace guards) at the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), becoming a kugyo. 例文帳に追加

文明(日本)5年（1473年）に従三位・近衛府となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Became the adopted son of Yoshisuke KUJO of the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and became Kujo's heir. 例文帳に追加

近衛府九条良輔（九条兼実の子）の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Okiyo, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) Governor of Mutsu Province. 例文帳に追加

父は従四位下兵衛府陸奥国守藤原興世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in 901 when he was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Governor of Mutsu Province Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

延喜元年、従四位下陸奥守近衛府で卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Meiji is said to have carried the sword, even when the Imperial headquarters were relocated to Hiroshima. 例文帳に追加

明治天皇は大本営が広島に移った時も携えていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji set up his headquarters in Kamakura and started to realize the establishment of a military government. 例文帳に追加

尊氏は鎌倉に本拠を置いて武家政権の既成事実化をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 18, 1864 Promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and transferred to the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元治元年1864年）4月18日、従四位上に昇叙し、近衛府に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan of the night attack was written in the 'History of Japanese Warfare (Old Japanese Military staff headquarters)'. 例文帳に追加

夜襲策の出典は「日本戦史（旧日本軍参謀本部編）」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura continued to develop as future headquarters of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉は後の鎌倉幕府の本拠地として、発展を遂げる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Katsunaga defeated Honda's army and made several charges up to the headquarters. 例文帳に追加

勝永は本多勢を蹴散らし、何度か本営に突進したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, he was an Army General at the Defense General Headquarters. 例文帳に追加

太平洋戦争時は防衛総司令部・陸軍大将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Odani-jo Castle (Kohoku-cho, Shiga Prefecture), Nagamasa's headquarters, was surrounded by the Oda army. 例文帳に追加

ついに本拠の小谷城（滋賀県湖北町）が織田軍に囲まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went further to Hayakawa-guchi in Odawara, and put the headquarters at Kaizo-ji Temple. 例文帳に追加

小田原早川口まで攻め込み、海蔵寺に本陣を布いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he caught a plague and suddenly died at the headquarters. 例文帳に追加

しかし五月下旬に疫病を患い、陣中にて急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated by MINAMOTO no Yoshitsune, they evacuated to the headquarters of the Heike clan in the Yashima peninsula. 例文帳に追加

源義経に敗れた後は、屋島の平家本陣に落ち延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsune was a roto (retainer) of MINAMOTO no Yoshitomo who had his headquarters in Kamakura. 例文帳に追加

広常は、鎌倉を本拠とする源義朝の郎党であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried hard to transfer military command right from the Army Staff Headquarters to the Navy. 例文帳に追加

海軍の軍令権を陸軍の参謀本部からの独立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that on June 23, 1867, the captured Higuma was executed by committing Seppuku (or hara-kiri, meaning disemboweling himself) at the Shinsengumi headquarters ('tonsho' in Japanese). 例文帳に追加

翌日23日に屯所にて切腹させられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of the MINAMOTO no Kuninao who was the descendant of the Settsu Genji (the Genji clan originated in MINAMOTO no Yorimitsu who had his headquarters in the Settsu Province). 例文帳に追加

摂津源氏の流れを汲む源国直の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was further transferred to Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu) but he returned to the capital after the Restoration of Imperial Rule (of Japan). 例文帳に追加

さらに太宰府に移されるが、王政復古(日本)後に帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters of Uchida Kisen (Kyu-kyoryuchi [former foreign settlement] of Kobe City, 1917, not in existence today)例文帳に追加

内田汽船本社（神戸市・旧居留地、1917年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted then on, and became Konoefu (a government official at the Headquarters of the Inner Palace Guards) in 1851. 例文帳に追加

以降累進して嘉永4年（1851年）には近衛府となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company name came from the Yamaguchi Xavier Memorial Church near the main headquarters. 例文帳に追加

社名は本社近くにある山口サビエル記念聖堂に由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mostly served Emperor Higashiyama (the 112th), and was promoted to Jusanmi Konoefu (Junior Third Rank, the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

主に東山天皇（112代）に仕え、官位は従三位近衛府まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had several children, including Sanenao SAIONJI who was Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and a daughter who became a wife of Chunagon Michina KOGA. 例文帳に追加

子に近衛府西園寺実尚、中納言久我通名室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters offices of KYOCERA are approximately five minutes from this station by a Kyoto City Bus. 例文帳に追加

京セラ本社（当駅から京都市営バスでおよそ5分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1904: The construction of the station house, which also served as the headquarters of Kyoto Electric Railway, was completed. 例文帳に追加

1904年（明治37年）6月-京都鉄道本社屋を兼ねた駅舎完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The business headquarters of Kitakinki Tango Railway are housed at this station. 例文帳に追加

この駅には、北近畿タンゴ鉄道の事業本部がおかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fire-fighting practice - Sonobe Fire Station to the Kyoto Chubu Fire-Fighting Headquarters 例文帳に追加

消防業務-京都中部広域消防組合園部消防署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* For the companies whose headquarters are located in Kyoto Prefecture, refer to 'The category of companies in Kyoto Prefecture.' 例文帳に追加

※本社を置く企業については「Category京都府の企業」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス