「heavy burden」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That is a heavy burden for me. 例文帳に追加

それは私には荷が重い。 - Weblio Email例文集

That would make the burden too heavy for you. 例文帳に追加

それでは君の負担が重過ぎる. - 研究社 新和英中辞典

The people groan under the heavy burden 例文帳に追加

苛重の負担には人民が苦しむ - 斎藤和英大辞典

The heavy burden bears hard on the people. 例文帳に追加

苛重の負担には人民が苦しむ - 斎藤和英大辞典

The people are charged with a heavy burden. 例文帳に追加

人民は重荷をしょっている - 斎藤和英大辞典

to impose heavy taxes on the people―burden the people with heavy taxes 例文帳に追加

人民に重税を負わせる - 斎藤和英大辞典

The people groaned under the burden of heavy taxation.例文帳に追加

国民は重税に苦しんだ。 - Tatoeba例文

of something, the condition of becoming a heavy burden 例文帳に追加

過重な重荷になること - EDR日英対訳辞書

a burden that is too heavy for a person 例文帳に追加

負担が重すぎるさま - EDR日英対訳辞書

I staggered under a heavy burden.例文帳に追加

重荷を背負ってよろけた - Eゲイト英和辞典

The people groaned under the burden of heavy taxation. 例文帳に追加

国民は重税に苦しんだ。 - Tanaka Corpus

It's too heavy a burden for that girl alone.例文帳に追加

彼女一人では荷が重すぎた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The burden is so heavy for me.例文帳に追加

私には荷が重すぎます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That heavy burden, all this time例文帳に追加

あんな大変な重荷をずっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A heart's a heavy burden.例文帳に追加

ああ、はい、心は重い負担だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

heavy burden for one employee 例文帳に追加

一人の従業員には重すぎる負担 - Weblio Email例文集

heavy work burden for one employee 例文帳に追加

一人の従業員には重すぎる負担 - Weblio Email例文集

The people groan under the heavy burden 例文帳に追加

人民はかかりが多いので苦しんでいる - 斎藤和英大辞典

My dish-washing duties are a heavy burden.例文帳に追加

私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 - Tatoeba例文

bearing a heavy burden of work or difficulties or responsibilities 例文帳に追加

仕事の重い負担、困難または責任をもつ - 日本語WordNet

a heavy financial burden arising from a high level of welfare 例文帳に追加

高福祉を支えるため負担額が上昇すること - EDR日英対訳辞書

My dish-washing duties are a heavy burden. 例文帳に追加

私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 - Tanaka Corpus

Portugal faced with low growth and a heavy debt burden例文帳に追加

低成長と重い債務負担を抱えるポルトガル - 経済産業省

Being loved is a heavy burden.例文帳に追加

愛されるのは 確かに 重いかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I carrying a heavy burden from the past on my shoulders.例文帳に追加

俺は 過去に 重い十字架を 背負ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the young sir sanboshi, it would be too heavy of a burden例文帳に追加

いまだ幼き三法師様には あまりに荷が重いかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May the smith grant him strength that he might bear this heavy burden例文帳に追加

鍛冶人よ、どうか力を授け 重荷を背負えますように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have to shoulder such a heavy burden by yourself.例文帳に追加

そんな重荷を お前が背負うことはないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is her life too heavy a burden for me?例文帳に追加

あいつの人生 俺には重すぎないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For just a little while, the heavy burden he's carrying例文帳に追加

殿の抱えている重さの ほんの少しだけでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Life is like walking a long way bearing a heavy burden.例文帳に追加

人の一生は重き荷を背負いて長き道を歩むがごとし - Eゲイト英和辞典

Travel expenses to visit Ise were a heavy burden for ordinary people of the time. 例文帳に追加

当時の庶民にとって伊勢までの旅費は、相当な負担であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also laid a heavy burden of taxation on the people and many peasants ran away. 例文帳に追加

ひいては領民への負担があり、そのため農民の逃散が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Danish model has been built on a heavy tax burden.例文帳に追加

デンマークのモデルは、高い税金負担によって賄われてきたのであります。 - 経済産業省

Don't worry me returning or finding work. i'm a heavy burden.例文帳に追加

家に帰るのも 仕事を探すのも もう 俺には 荷が重いんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the burden was so heavy that various preferential treatments for kanden-tax payers could not correct the difference in burden between kanden and private estates. 例文帳に追加

そのため、その負担はかなり重く、官田の税の納入者への様々な優遇措置も、官田と民田との負担格差を是正する事は出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since maintaining such amicable relations was a heavy burden for the Korean Dynasty, they gradually increased restrictions. 例文帳に追加

朝鮮王朝にとってこうした通交は多大な負担であり、次第に制限を加えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the visit of Tsushinshi to Japan forced farmers to bear a heavy burden additionally. 例文帳に追加

そのため、通信使の来朝は農民達にとっては臨時に重い負担を強いられるものでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the renovation of the castle was constantly required, which put a heavy burden on the clan's finances. 例文帳に追加

このため絶えず城の補修を余儀なくされ、これが藩の財政を逼迫させる一因となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The payment of the reparations imposed a heavy burden on Chinese citizens, which pushed the nation into further poverty. 例文帳に追加

賠償金の支給はまた中国の民衆に大きい負担になり、中国は更に貧弱になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the tax was a heavy burden for poor farmers, they became tenant farmers, selling their lands to rich people. 例文帳に追加

しかし、貧しい農民には重い負担であり裕福な者に土地を売り渡し小作人になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People at that time also suffered from the heavy tax burden that resulted from the worsening economy of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and local domains. 例文帳に追加

更に江戸幕府や諸藩の財政悪化による重税によって人々の生活は苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) On-site verification may impose a heavy burden, etc. on financial institutions. 例文帳に追加

（４）オンサイトの検証は、金融機関に大きな負担等をもたらすおそれがある。 - 金融庁

To provide a photosynthetic article reducing carbon dioxide without requiring heavy burden.例文帳に追加

大きな負担を必要とせずに二酸化炭素の量を低減させることができる物品を提供する。 - 特許庁

To generate a program for protecting a memory space without placing heavy burden on a software developer.例文帳に追加

メモリ空間を保護するプログラムをソフトウェア開発者に大きな負担をかけることなく生成する。 - 特許庁