implementingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4527件
In implementing these measures, it is also necessary to give due consideration to mitigating procyclicality (amplifying effect upon the business cycle) 例文帳に追加
この際、プロシクリカリティ（景気循環増幅効果）の問題を軽減することについても配慮する必要がある - 金融庁
Also, whether the director is sincerely leading efforts to formulate a specific policy for implementing compliance and is ensuring full compliance. 例文帳に追加
その実践のための具体的方針の策定及び徹底に、誠実にかつ率先垂範して取り組んでいるか。 - 金融庁
A. Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules that specify internal arrangements and procedures for implementing customer identification. 例文帳に追加
イ．社内規則等において、本人確認を行うための社内体制や手続きが明確に定められているか。 - 金融庁
Given that implementing regulations are not yet enacted, the FATF reiterates its statement of 16 October 2008. 例文帳に追加
導入中の規制がまだ施行されていないことに鑑み、FATFは 2008年 10月 16日の声明を繰り返し主張する。 - 財務省
Implementing policies and structural reforms to promote poverty reduction and inclusive growth must continue. 例文帳に追加
貧困削減と包括的な成長を促進するための政策と構造改革を引き続き実施することが肝要。 - 財務省
Inventor shall mean a person or several persons acting together implementing an idea poured in an activity resulting in an invention. 例文帳に追加
「発明者」とは，単独又は複数の者が共同で発明をなす活動において思想を注いだ者をいう。 - 特許庁
In implementing the administration of patents, the Directorate General shall receive guidance from and be responsible to the Minister. 例文帳に追加
特許行政の実施において，総局は大臣から指導を受け，かつ，大臣に対して責任を負うものとする。 - 特許庁
(3) Component universities shall organize said inter-university curricula and establish a forum for implementing them. 例文帳に追加
３ 構成大学は、当該共同教育課程を編成し、及び実施するための協議の場を設けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The conditions for implementing the provisions of this paragraph together with the conditions for the reasoned opinion shall be laid down by Grand-Ducal regulation.例文帳に追加
本項の規定を執行する条件については，認定基準と共に，大公国規則をもって規定する。 - 特許庁
a) an express request to that effect is drawn up under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law;例文帳に追加
(a) その趣旨での明示の請求書が，本法の施行規則に定める条件に基づいて作成されること - 特許庁
Implementing Regulations of the Law of Patents, Layout Designs integrated Circuits, Plant Varieties, and Industrial Design King Abdul-Aziz City for Science and Technology (1425 AH)例文帳に追加
特許，集積回路の配置設計，植物品種及び工業意匠に関する法律の施行規則 - 特許庁
Regulations: The Implementing Regulations of the Law of Patents, Layout Designs of Integrated Circuits, Plant Varieties and Industrial Designs.例文帳に追加
規則：特許，集積回路の配置設計，植物品種及び工業意匠に関する法律の施行規則 - 特許庁
The Directorate is responsible for implementing the provisions of the Law and the Regulations. It may especially perform the following:例文帳に追加
局は，法及び規則の規定の実施について責任を有する。局は，特に次のことを行うことができる。 - 特許庁
(8) After the national phase has been opened, the international application shall be subjected to the procedures provided for by the Law and the present implementing regulations.例文帳に追加
(8) 国内段階が開始された後，出願は，本法及び本規則に定める手続に付されるものとする。 - 特許庁
All provisions of equal or inferior status, inconsistent with the present Implementing Regulations, are hereby repealed.例文帳に追加
同等又は欠陥のある総ての条項は，本規則にそぐわないものとして，ここに廃止されるものとする。 - 特許庁
(i) The entity implementing the activities required for Recycling conforms to the standards specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加
一 当該再資源化に必要な行為を実施する者が主務省令で定める基準に適合すること - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method of manufacturing a ceramic substrate used in a chip-type LED for implementing an LED display.例文帳に追加
ＬＥＤディスプレイを実現するチップタイプＬＥＤに使用するセラミックス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
CONTROL METHOD FOR DISCHARGE OF BATTERY SYSTEM, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
電池システムの放電制御法ならびにそれを実行するためのプログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING DEGREE OF RELATION BETWEEN WORDS ON THE BASIS OF SENTENCE SET, AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE METHOD例文帳に追加
文章集合に基づいて単語間の連関度を測定する方法及びこの方法を実行するシステム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MONEY COLLECTION, AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM IMPLEMENTING THE MONEY COLLECTING METHOD IS RECORDED例文帳に追加
集金システムおよび集金方法、並びに集金方法を実行させるプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁
To provide a signal receiving device capable of implementing a signal transmission system of the DVI standard which can transmit an audio signal together with a video signal.例文帳に追加
映像信号とともに音声信号を伝送できるＤＶＩ規格の信号伝送システムを実現する。 - 特許庁
To provide a power transmission system that improves energy transmission efficiency by implementing an easy and accurate frequency decision.例文帳に追加
周波数の決定が容易、正確となり、エネルギー伝送効率が向上する電力伝送システムの提供。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING CT IMAGE OF SUBJECT MOVING PERIODICALLY AND CT UNIT FOR IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加
周期的に運動する被検体のＣＴ画像の形成方法およびこの方法を実施するためのＣＴ装置 - 特許庁
METHOD FOR TESTING CLIENT-SERVER TYPE APPLICATION, AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD HAS BEEN RECORDED例文帳に追加
クライアント・サーバ型アプリケーションのテスト方法及びこの方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide an image processor or the like capable of integrally, efficiently, and appropriately implementing a plurality of image processings.例文帳に追加
複数の画像処理を統合的、効率的且つ適切に行うことのできる、画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
To propose techniques for a time synchronization method between nodes in a network, and apparatus for implementing the same.例文帳に追加
本発明は、ネットワークのノード間に時間同期化を実行する方法およびこの方法を実行する機器に関する。 - 特許庁
To provide a method for implementing management software capable of reducing the time and cost required for the implementation.例文帳に追加
履行のための時間およびコストを低減させることができるマネージメントソフトウェアを履行する方法を提供する。 - 特許庁
DISPLAY CONTROL APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING DISPLAY AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING DISPLAY CONTROL METHOD RECORDED THEREON例文帳に追加
表示制御装置、表示制御方法、および、表示制御方法を実施するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
DATA DIVIDING METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD STORED THEREIN例文帳に追加
データ分割方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
To be capable of implementing a high accuracy multi-point correction of the measured data in a built-in microcomputer with low computing power and small storage capacity.例文帳に追加
低い演算能力と少ないメモリ容量の組込用マイコンで、高精度の多点補正を可能とする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING IC DEVICE TEST IMPROVED IN SPQL, RELIABILITY, AND YIELD PERFORMANCE例文帳に追加
ＳＰＱＬ、信頼性、および歩留まり性能を向上させたＩＣデバイス試験の実施のための方法および装置 - 特許庁
To provide an address modification apparatus capable of implementing a multiplicity of addressing modes in a direct memory access controller.例文帳に追加
直接メモリ・アクセス・コントローラにおいて多数のアドレシング・モードを処理可能なアドレス変更装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR RECEIVING CUSTOMER AT COUNTER OF FINANCIAL INSTITUTION AND CUSTOMER RECEIVING SYSTEM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD例文帳に追加
金融機関の窓口における顧客受付方法および該顧客受付方法を実施する顧客受付システム - 特許庁
To provide a plasma display panel capable of implementing both suppression of degradation of luminous efficiency and suppressing of discharge delay.例文帳に追加
発光効率低下の抑制と放電遅延の抑制とを両立実施可能なプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
VIDEO PICTURE DISPLAY METHOD TO REDUCE EFFECTS OF BLURRING AND DOUBLE CONTOURS AND DEVICE IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加
ボケ及び二重輪郭の影響を低減するビデオ画像表示方法並びに当該方法を実施する装置 - 特許庁
UNIT FOR UPDATING COEFFICIENT, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM例文帳に追加
係数更新装置、この係数更新装置を実現するプログラムおよびそのプログラムが格納された記録媒体 - 特許庁
DIGITAL TIDE GAUGE, METHOD OF CALCULATING HIGH AND LOW TIDE TIME, AND STORAGE MEDIUM FOR PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加
電子潮汐計、満潮干潮時刻算出方法、及び、その方法を実行するプログラムの格納媒体 - 特許庁
To provide a flip chip mounting method for implementing a stable electrical connection between a chip and a semiconductor substrate.例文帳に追加
チップと半導体基板との安定した電気的接続を実現するフリップチップ実装方法を提供する。 - 特許庁
CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD OF TRANSMISSION, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加
変速機の制御装置、制御方法、その方法を実現するプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
SURFACE TREATMENT METHOD FOR HIGH-STRENGTH STEEL MACHINE PART AND SEALING SYSTEM OBTAINED BY IMPLEMENTING THE METHOD例文帳に追加
高強度鋼製機械部品の表面処理方法、および前記方法の実施によって得られるシーリングシステム - 特許庁
To provide a virtual photo session service capable of totally implementing the service from the recruitment of participants to bill collection.例文帳に追加
参加者募集から集金までを総合的に行うことができる仮想撮影会サービスを提供する。 - 特許庁
The titanium hydride is produced by continuously and efficiently implementing hydrogenating treatment in the rotary furnace.例文帳に追加
水素化チタンは、この回転炉にて連続的且つ効率的に水素化処理を実施することによって製造される。 - 特許庁
To provide a grinding method capable of grinding a workpiece surface 1a to a fine surface roughness, and implementing an excellent work environment.例文帳に追加
ワーク表面１ａを細かな面粗度に加工でき、且つ作業環境に優れた研削方法を提供する。 - 特許庁
After him, many Yugyo-shonin (traveling priests) followed the thought and traveled around provinces implementing fusan (distributing tablets with the inscription 'Namu Amidabutsu') and Odori Nenbutsu (dancing and reciting nenbutsu). 例文帳に追加
それ以後続く歴代の遊行上人は、諸国を遊行し、賦算（ふさん）と踊念仏を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS AND METHOD FOR SEARCHING CORRESPONDING POINT OF SIGNED IMAGE AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加
署名画像の対応点探索装置、対応点探索方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
If it is not implemented, one or a plurality of control modules for implementing the customizing are generated.例文帳に追加
実施済みでない場合、上記カスタマイズを実現するための１つまたは複数の制御モジュールが生成される。 - 特許庁
RESOURCE RESERVATION SYSTEM AND METHOD AND STORAGE MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD例文帳に追加
資源予約システムおよび資源予約方法および該方法を実行するためのプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁
To provide a network system implementing more flexible band control while efficiently utilizing a band of a network.例文帳に追加
ネットワークの帯域を効率的に利用しつつ、より柔軟な帯域制御を実現するネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
The resource control device is coupled to the resource to control use of the resource by implementing the usage right.例文帳に追加
リソース制御デバイスは、使用権を実施することによってリソースの使用を制御するため、リソースへ結合される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
