「important factor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Health is an important factor of happiness.例文帳に追加

健康は幸福の重要な要因だ。 - Tatoeba例文

You're an important factor in this battle.例文帳に追加

・この戦いで アンタは重要なファクターなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Economical power was also an important factor in having tenka under control. 例文帳に追加

経済力も天下取りの重要要素である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most important factor for success.例文帳に追加

それは 成功するために最も重要な要素です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover it was an important factor, in my decision例文帳に追加

決める上で重要な点でした”と答えた人や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fatigue factor is an important part of golf.例文帳に追加

疲労という要素もゴルフの重要な一部である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But she had a factor that was very important.例文帳に追加

しかし彼女は 素晴らしい素質を持っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And of course, bees are not the only important factor here.例文帳に追加

もちろん ミツバチだけが重要な要素ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another important factor that I didn't take into account initially例文帳に追加

最初考えていなかった別の重要な要因に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most important factor in murder or attempted murder is例文帳に追加

殺人または殺人未遂事件で一番重要な点は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But a very important factor is the actual ice thickness.例文帳に追加

しかし、非常に重要な要素は実際の氷の厚さです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a student's attendance is an important factor in her grade 例文帳に追加

学生の出席数は彼女の成績の重要な要素である - 日本語WordNet

"This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter. 例文帳に追加

ゴドフリィ・ノートンはこの件に深く関与していると見ていいだろう。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter. 例文帳に追加

このゴドフリー・ノートンは明らかにこの問題の重要な因子だ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Flavoring agents are considered to be an important factor determining the nature of canned coffee. 例文帳に追加

香料は缶コーヒーの性格を決定する大きな要素となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Supporting industries serving as important factor in choosing Japan as location of new manufacturing base)例文帳に追加

（国内立地の重要な要因となっているサポーティング・インダストリー） - 経済産業省

The second most important factor for their manufacturing operations is the existence of potential product buyers there.例文帳に追加

次に現地国内市場の存在が挙げられていることから、 - 経済産業省

Thus, while regarding the important input factor important and regarding unwanted input factors non-important, the similar cases can be searched.例文帳に追加

これにより重要な入力因子に重きを置き、不要な入力因子を軽視した類似事例の検索を可能とする。 - 特許庁

Honesty was the most important factor in his success. 例文帳に追加

正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。 - Tanaka Corpus

Honesty was the most important factor in his success.例文帳に追加

正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。 - Tatoeba例文

Sustainable growth speed is an important factor for corporate management.例文帳に追加

持続可能成長スピードは企業経営にとって重要なファクターである。 - Weblio英語基本例文集

any factor that could be considered important to the understanding of a particular business 例文帳に追加

ある特殊の事柄の理解に重要と思われているいかなる要素 - 日本語WordNet

To select an image forming factor according to what factor is regarded as important when performing image-forming control.例文帳に追加

画像形成制御を行なう際にどのようなファクタを重視するかに応じて画像形成因子を選択する。 - 特許庁

A certainty factor calculation part 17 calculates a certainty factor showing a reliable degree of contents of an important expression extraction processing result as the important expression inside the input sentence.例文帳に追加

確信度計算部１７は、重要表現抽出処理結果の内容が入力文中の重要表現としてどれほど信頼できるかを示す確信度を計算する。 - 特許庁

Needless to say, the workforce is an important production factor in economic activities.例文帳に追加

言うまでもなく労働力は経済活動における重要な生産要素である。 - 経済産業省

Another important factor to consider is whether or not the country has a positive attitude toward concluding such treaty.例文帳に追加

相手国が協定締結に積極的であることも検討要因となる。 - 経済産業省

Cheaper labor costs in China and ASEAN4 are regarded as the most important factor for companies eyeing production there in the future.例文帳に追加

中国やASEAN4では安価な人件費が最も重要な要因とされており、 - 経済産業省

Toyo's Kashiwabara Ryuji was again an important factor in the race. 例文帳に追加

東洋大の柏(かしわ)原(ばら)竜(りゅう)二(じ)選手は今大会でも重要な存在だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the birth rate and population was decreasing, the important factor in production was labor. 例文帳に追加

出生率と人口が減少していく中で、生産の重要な要素は労働であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water is the principal ingredient that makes up eighty percent of sake and an important factor that determines the quality. 例文帳に追加

水は日本酒の80%を占める成分で、品質を左右する大きな要因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not the main raw material, it is noted here because it is an important factor for sake brewing. 例文帳に追加

主原料ではないが、日本酒造りの大きな要素であるため、ここに記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sightlines are considered an important factor in theater design. 例文帳に追加

客席と舞台をつなぐ視線は、劇場設計において重要な要素と考えられている。 - Weblio英語基本例文集

The IMF’s view should be that a stable financial system is an important factor for the macro economy. 例文帳に追加

IMFが持つべきは、金融システムの安定がマクロ経済の重要な要素であるという視点です。 - 財務省

The conflict between these two lines became an important factor thereafter in restoring the declining force of the Yoritomo government. 例文帳に追加

この2路線の相克が、爾後、頼朝政権が退勢を挽回する上で重要となってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, masters of Nippon Kenpo (a Japanese martial art) regard aiuch as an important factor (as one of mental attitudes). 例文帳に追加

また、日本拳法でも達人が相打ちを重要視している（心構えの一つとして）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blade technique is thought to be an important factor in the research of human evolution and spread of Homo sapiens. 例文帳に追加

石刃技法は、人類の進化ホモ・サピエンスの拡散を考える上で重要な要素と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The glue that keeps the bamboo together is an important factor that determines the nature of the bow. 例文帳に追加

竹弓の素材には竹を張り合わせる接着剤も弓の性格を決める重要なファクターである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If konpeito is used as one of the free items for customers at coffee shops, having a long shelf life is an important factor. 例文帳に追加

喫茶店で客へのサービスとして使用するにせよ、保存性の高さは重要な要素といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it was impossible to estimate financial affairs of domains by omote-daka, and uchi-daka was the important factor. 例文帳に追加

このように、諸藩の財政は表高では推し量ることは不可能であり、内高が重要な要素を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the important factor of Shingaku was folk songs and the content of the song's words (in Chinese) was also accessible for ordinary people in Japan. 例文帳に追加

これに対して清楽は、俗曲の色彩が強く、歌詞(中国語)の内容も市井に受け入れやすかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These sutras show that the moral nature of Monju Bosatsu is Hannya (wisdom), which is an important factor in attaining enlightenment. 例文帳に追加

これらのことからもわかるように、文殊菩薩の徳性は悟りへ到る重要な要素、般若＝智慧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One important factor to consider when entering a new field is how large the new business should initially be.例文帳に追加

新分野進出を検討する際に、「どの程度の規模で始めるか」は検討を要すべき事項の1つである。 - 経済産業省

An important factor that enterprises consider when deciding whether to borrow in order to engage in capital investment is the real cost of borrowing. 例文帳に追加

企業が借入れをして設備投資を行う際には、実質借入コストが重要な判断要素となる。 - 経済産業省

Whether information exchange is easy or not will become an important factor when companies decide to choose either of Japan, China and ASEAN4 for starting new operations.例文帳に追加

全地域に共通しているのは、情報交換の容易さの重要性が増してくることである。 - 経済産業省

In addition, we need to pay attention to the movement of electricity charges as an important factor that influences business operating cost.例文帳に追加

更に事業コストに影響を与える大きな要因として、電力料金の動きにも注目する必要がある。 - 経済産業省