「important issue.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How can you be silent on this important issue?例文帳に追加

こんな重要な問題に君はどうして黙っていられるのか - Eゲイト英和辞典

Mental health is an important issue in the workplace.例文帳に追加

メンタルヘルスは職場の重要課題です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Forest conservation in an important issue all over the world. 例文帳に追加

森林の保護は世界中の重要な問題だ。 - Tanaka Corpus

We have that in mind as an important issue. 例文帳に追加

そういった問題点、問題意識を持っております。 - 金融庁

The conflict in Syria was an important issue at the summit.例文帳に追加

シリアの紛争もサミットの重要な課題だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fostering human resources in manufacturing is a very important issue. 例文帳に追加

ものづくり人材の育成に取り組むことは重要な課題。 - 経済産業省

Ensuring peace and security in life is an important issue.例文帳に追加

生活の安心・安全を確保することは重要課題。 - 厚生労働省

The management of human resources is an important issue for modern financial institutions.例文帳に追加

人的資産管理は現代の金融機関にとって重要な問題である。 - Weblio英語基本例文集

This is an important issue from the viewpoint of Nobunaga's attitude towards the Imperial Court. 例文帳に追加

信長の朝廷に対する姿勢を考える上で重要な問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Providing security for the test drilling will be an important issue. 例文帳に追加

試堀のために安全を確保することが重要な問題となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Enhancing the security situation in Africa was also raised as an important issue.例文帳に追加

アフリカにおける治安の強化も重要課題として提起された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Enhancement of productivity would be a particularly important issue for those domestic industries.例文帳に追加

こうした国内産業では、生産性の向上が特に重要な課題となる。 - 経済産業省

It's a moot point which issue is most important. 例文帳に追加

どちらの問題がいちばん重要かということ自体議論の余地がある論点である. - 研究社 新英和中辞典

an extended session (as on a college campus) for lectures and discussion on an important and usually controversial issue 例文帳に追加

重要で通常は議論を呼ぶ問題に関する講義と討議のための延長セッション（大学などで） - 日本語WordNet

in public organization, a meeting to hear from well-informed concerned people when deciding an important issue 例文帳に追加

公の機関が重要な事を決定する時に関係者や知識人から意見を聞く会 - EDR日英対訳辞書

Afterwards, he played an important role in handling the issues such as a problem of heir of Shogun and handling the issue of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

以後も長野らとともに将軍継嗣問題や安政の大獄の処理に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the important factors in determining the issue of battles at castles is the shape and structure of the castle. 例文帳に追加

城郭での戦いの勝敗を決める要素の一つに、城郭の形状・構造が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also important to address the issue of whether financial institutions and investors were managing risks sufficiently. 例文帳に追加

金融機関や投資家のリスク管理が十分であったかという問題への対応も重要である。 - 金融庁

Climate change is a pressing challenge for the international community and an important issue in the field of development as well. 例文帳に追加

気候変動は、国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。 - 財務省

It is important to address the debt issue and we are looking forward to the early engagement of the Paris Club. 例文帳に追加

債務の問題に取り組んでいくことが重要であり、パリクラブの早期関与を期待。 - 財務省

It is also an important issue to promote specific measures to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation. 例文帳に追加

さらに、IMFと地域金融協力との連携強化を具体的に進めることも重要な課題です。 - 財務省

Verification of correctness is an important issue for parallel code because of its complexity.例文帳に追加

正しさの検証は、並列コードについては、その複雑さのために重要な問題である。 - 特許庁

The issue of global warming is important on a global scale and must be addressed over the long-term.例文帳に追加

地球温暖化問題は長期的に取り組むべき地球規模の重要課題である。 - 経済産業省

Support for life-long career development of adult professionals is an important issue to be addressed. 例文帳に追加

社会人・職業人の生涯を通じたキャリア形成支援が重要な課題。 - 経済産業省

The question of at what price to sell one's own products is a very important issue for small and medium manufacturers.例文帳に追加

中小製造業にとって、自社製品をいくらで販売するかは、非常に重要な問題である。 - 経済産業省

Unemployment among young people has become an important policy issue in Japan as well.例文帳に追加

我が国においても若年層の失業問題が重要な政策課題となっている。 - 経済産業省

To offer more opportunities to women is another important issue for start-ups that hope to employ talented people. 例文帳に追加

女性人材の活用も、ベンチャー企業が優秀な人材を確保する上で重要なポイントである。 - 経済産業省

Coping with the issue of global warming has become one of the most important tasks for companies as well.例文帳に追加

企業にとっても地球温暖化問題への対応は重要な課題の一つとなっている。 - 経済産業省

According to a questionnaire survey, the proportion of enterprises that stated IT utilization and investment are "Ranked as the most important issue in enterprise management" or "Ranked as an important issue" was lower the smaller the enterprise例文帳に追加

アンケート調査によれば、ITの活用やITへの投資を「経営の最重要課題として位置づけている」、「重要な課題の一つとして位置づけている」企業の割合は、規模が小さな企業ほど低くなっていることが分かる。 - 経済産業省

(Fulfillment of job openings is an important issue in the area affected by the Great East Japan Earthquake) In the area affected by the Great East Japan Earthquake, the ratio of active job openings to active job applicants, etc .were improved thanks to such factors as the reconstruction demand, and fulfillment of job openings is an important issue .例文帳に追加

（被災地では求人の充足等が重要な課題）被災地においては、復興需要の影響等から有効求人倍率等が改善し、求人の充足が重要な課題となっている。 - 厚生労働省

an independent and exclusive commission of nonpartisan statesmen and experts formed to investigate some important governmental issue 例文帳に追加

いくつかの重要な政府の問題を調査するために形成された無所属の政治家と専門家の独立して排他的な任務 - 日本語WordNet

Additionally, a feud between the traditional Buddhist faction at Mt. Hiei and elsewhere and the emerging Zen Sect faction at the Nanzen-ji Temple of the Gozan (Gozan: the five most important Rinzai temples of Kyoto) and elsewhere developed into a political issue. 例文帳に追加

さらに比叡山など伝統的仏教勢力と、五山の南禅寺など新興禅宗勢力の抗争からも政治問題が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees? 例文帳に追加

② 取締役会は、業務運営の状況を把握するための報告体制を整備しているか。 - 金融庁

On the other hand, it is needless to say that the protection of insurance policyholders is a very important issue. 例文帳に追加

他方で、保険契約者の保護というのが非常に重要なテーマであることは、申し上げるまでもありません。 - 金融庁

Therefore, I do not think that this issue has been concluded. I think it is important to continue efforts to provide convincing explanations. 例文帳に追加

したがって、この問題はここで終わったわけではなかろうと思いますので、引き続き腑に落ちる説明をしていただくことが大事かと思います。 - 金融庁

Whether or not you were tipped off is a very important issue, as I see it. 例文帳に追加

そんな中で、事前に端緒の情報があったのかどうかというのは、これは大変重要な問題だというふうに私はとらえております。 - 金融庁

Ishiba Shigeru, the former secretary-general of the Liberal Democratic Party, was appointed minister in charge of revitalizing local economies, an important issue for the Abe government.例文帳に追加

石(いし)破(ば)茂(しげる)自民党前幹事長は，安倍政権にとって重要な課題である地方経済の活性化担当の大臣に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Natural disaster prevention has been an important issue for myself personally, since I have long experience in working in this field, first as a public servant and currently as a parliamentary member. 例文帳に追加

自然災害予防は私自身、行政官及び国会議員として長年にわたり携わってきた重要な課題です。 - 財務省

Financial regulations have become an important issue since the Lehman crisis and have been dealt with at the G20 Summit and the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors meetings. 例文帳に追加

金融規制は、リーマン危機以来、G20の首脳による金融サミットや大臣・総裁会合でも取り上げられる重要なテーマとなってきた。 - 財務省

In that sense, disaster prevention can be considered as the most important development issue. However, at the same time, it could be often undervalued. 例文帳に追加

その意味で、防災は最も重要な開発課題といえますが、他方で、軽視されやすい分野ともいえるのではないでしょうか。 - 財務省

The Office shall issue the Official Journal in which the Office shall publish facts relating to the applications and trade marks, as well as public notices and important decisions.例文帳に追加

庁は，公報を発行し，その中で出願及び商標に関する事実並びに公示及び重要な決定を公告する。 - 特許庁

Confining actinoids stably in the radioactive waste stratum disposal field is important issue for realizing the stratum disposal of radioactive waste.例文帳に追加

アクチノイドを放射性廃棄物処分場に安定に閉じこめることは、放射性廃棄物地層処分の実現のために重要な課題である。 - 特許庁

Rule-making within the WTO remains an important issue in executing Japan’s external economic policy from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

我が国が内外一体の観点から対外経済政策を遂行していく上では、ＷＴＯ体制の下でのルール整備が依然として重要である。 - 経済産業省

With the actual integration of Asian economies advancing, stabilization of financial systems has become an important issue.例文帳に追加

実態面での経済統合が進むアジアにおいて域内金融システムの安定は重要な課題となっている。 - 経済産業省

It is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future also in China, and the effective use of a valuable labor force is an important issue.例文帳に追加

今後、中国においても労働力人口の減少が予想され、貴重な労働力の有効活用は重要課題であるが、 - 経済産業省