「in cited」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Handling of Document Cited in Brief 例文帳に追加

準備書面に引用した文書の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(This is also cited in Kaisei Mikawago Fudoki.) 例文帳に追加

（改正三河後風土記にも引用されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that in old days she was cited as 天照太神. 例文帳に追加

古くは天照太神と書かれたという説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

necessary documentation of circumstances cited in support of the request例文帳に追加

請求を裏付ける事情についての必要な証拠書類 - 特許庁

One of whom was cited in the film例文帳に追加

その1社は映像の中で言及された業者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(xiv) In addition to those cited in the preceding items, cases provided by the Cabinet Order. 例文帳に追加

十四　前各号に掲げるもののほか、政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, the paper printout is handled in the same way as in digitizing cited non-patent literatures (NPLs). 例文帳に追加

以降、引用非特許文献の電子化と同様に取り扱う。 - 特許庁

The “invention stated in the cited document” serves as a basis to deny the novelty is identified based on the “matters stated in the cited document”. 例文帳に追加

ここで、「引用文献に記載された発明」は、「引用文献に記載されている事項」から認定している。 - 特許庁

(i) Where a party personally possesses the document that he/she has cited in the suit. 例文帳に追加

一　当事者が訴訟において引用した文書を自ら所持するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Chinese version, however, the same pagoda is cited as 'hoto' or 'shippoto.' 例文帳に追加

ただし、漢訳経文中の用語は「宝塔」または「七宝塔」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has the denotation of 'expressing one's feelings through the use of objects' as cited in 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

「万葉集」にある「物に寄せて思いを陳（の）べる」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This restaurant is cited under its real name in the comics "Dokaben" and "Cooking Papa." 例文帳に追加

漫画『ドカベン』・『クッキングパパ』にはこの店が実名で登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

<Note> the following sentences in italics are cited from the original text of the Yokyoku (Noh song). 例文帳に追加

≪注記≫以下斜体で示した文は謡曲本文からの引用である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His words at that time are cited in the imperial edict of the enthronement of Empress Koken and as such they are archived. 例文帳に追加

その言葉が孝謙天皇の即位詔に引用されて伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later this anecdote was cited in "Shinsai shigen" (Shinsai sayings) and others, and converted into a well known history. 例文帳に追加

その話がのちの慎斎私言等に反映され、通説化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Yamashiro no kuni Fudoki (Fudoki of Yamashiro Province)," Tsukuyomi is cited as '月讀尊 (Tsukiyomi no mikoto)' although the text is incomplete. 例文帳に追加

逸文ではあるが山城国風土記には「月讀尊」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a different theory cited in the Nihonshoki, Ninigi was a son of the deity Ame no hoakari. 例文帳に追加

日本書紀の一書では天火明命（アメノホアカリ）の子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an opinion cited in Nihonshoki, Okuninushi no kami is also referred to as Saki mitama or Kushi mitama. 例文帳に追加

日本書紀の一書では大国主神の別名としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are examples in which the examiners should have a reasonable doubt that the cited inventions are prima facie identical. 例文帳に追加

以下に、一応の合理的な疑いを抱くべき場合の例を示す。 - 特許庁

The technical contents found in the cited documents etc. should be clarified. 例文帳に追加

引用文献等の記載から認定される技術的内容を、明確に示す。 - 特許庁

Photocopy of the relevant documents cited in the search report例文帳に追加

調査報告において引用された関連書類の写真複写 - 特許庁

The marking of the cited documents, with the use, in particular, of the following symbols:例文帳に追加

引用書類についてのマーク付け。特に次の記号を使用する。 - 特許庁

Decrease of cited claims in a multiple dependent claim 例文帳に追加

多数項引用形式請求項の引用請求項を減少 - 特許庁

As the reducing agent, tin (II) compounds can be cited in particular.例文帳に追加

還元剤として特にスズ（ＩＩ）の化合物を挙げることができる。 - 特許庁

As one of such compounds, the compound of formula (I) can be cited in particular.例文帳に追加

このような化合物の中の1つとしては、特に式（I）の化合物が挙げられる。 - 特許庁

As such a resin, the resin in which deuterium is dissolved is cited.例文帳に追加

このような樹脂として、重水素を溶解した樹脂が挙げられる。 - 特許庁

The coherence of the entire community is cited as the problem in the "Tourism Type" (Fig. 2-1-25 [3]).例文帳に追加

「観光型」では、地域全体のまとまりが問題とされている（第2-1-25図〔3〕）。 - 経済産業省

In the pineapple plantation cited as having the worst working conditions例文帳に追加

最悪の労働条件である プランテーションのパイナップル畑に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, this approach should not be applied to the inventions, whose matters used to specify the cited invention are included in the following (i) or (ii), as cited inventions. 例文帳に追加

ただし、引用発明特定事項が下記(ⅰ)又は(ⅱ)に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。 - 特許庁

However, this approach should not be applied to the inventions, whose matters used to specify the cited invention are included in the following i. or ii., as cited inventions. 例文帳に追加

ただし、引用発明特定事項が下記①又は②に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。 - 特許庁

However, this handling cannot be applied, assuming that an invention in which the matter used to define the cited invention is the following (i) or (ii) is determined as the cited invention. 例文帳に追加

ただし、引用発明特定事項が下記(i)又は(ii)に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。 - 特許庁

To make confirmable the contents of a cited part cited in mail text by a simple operation.例文帳に追加

メール本文中に引用されている引用部分の内容を簡単な操作によって確認することを可能にする。 - 特許庁

Both the cited invention 1 and the cited invention 2 are common in respect of pressing cloth for washing cylinders of the printing machines and have no difference between the cam mechanism of the cited invention 1 and the expansion member of the cited invention 2 in respect that the cloth is placed for attaching to or detaching from the cylinder. 例文帳に追加

引用発明1のものと引用発明2のものとは、印刷装置のシリンダ洗浄を布帛を押圧して行うものである点で共通し、引用発明1のカム機構も引用発明2の膨張部材も布帛をシリンダに接触・離反させる作用のために設けられている点で異なるところはない。 - 特許庁

In the JPO, when there is such a description in a cited reference that precludes the reasoning the claimed invention is easily arrived at, the cited reference is not eligible for a cited invention. 例文帳に追加

JPOでは、刊行物中にクレームに係る発明に容易に想到するという論理づけを妨げるほどの記載があれば、当該刊行物は引用発明としての適格性を欠く。 - 特許庁

When a dictionary and a reference are needed to interpret a term described in the cited reference, the dictionary and the reference are regarded as a cited reference and can be cited. 例文帳に追加

また、引用文献に使用された特別な用語を解釈する目的で辞典又は参考文献が必要な場合にも、辞典又は参考文献は引用文献として取り扱うことができる。 - 特許庁

Sekien cited the sentences from "Tsurezuregusa"(Essays in Idleness) and so on in creating the specters drawn in "Hyakki Tsurezure Bukuro." 例文帳に追加

また、石燕は『百器徒然袋』の妖怪の題材の多くに『徒然草』などの文章を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having held the kaigen of the Great Buddha at Todai-ji Temple in Nara in 752 is cited as a famous example. 例文帳に追加

有名な例では、752年に奈良の東大寺にて大仏の開眼を行ったことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are many old manuscripts which are cited simply in the form of 'a theory based on a private record.' 例文帳に追加

なお、書紀古写本には単に「私記説」という形で引用されているものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some parts of Ruiju-karin were cited in nine instances in Volumes One, Two, and Nine of "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry). 例文帳に追加

その一部が『万葉集』巻一、巻二、および巻九の9箇所ばかりに引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parts of the application cited in subsection 1 (4 to 7) shall be filed in duplicate. 例文帳に追加

出願書類の内，(1)4.から7.までに記載した部分は2部提出しなければならない。 - 特許庁

The Federal Law provisions cited in this Federal Law shall be applied in their currently valid version. 例文帳に追加

本法において引用している連邦法の規定は，現在有効な条文での規定を適用する。 - 特許庁

That means the limitation in the claimed invention includes the limitation in the cited invention. 例文帳に追加

これは、請求項に係る発明の限定が引用発明の限定を含むことを意味する。 - 特許庁

In claim 3, the matter of "an internal antenna" is not explicitly disclosed in the cited document. 例文帳に追加

請求項3における「内部アンテナ」という事項は、引用文献で明示的に開示されていない。 - 特許庁

Concretely, the in-vitro screening of these cells and screenings using Per1, Per2, Bmoll, Cry1, Cry2, Dbp and Rev-erbα are cited.例文帳に追加

具体的には、これらの細胞のin vitroスクリーニングや、Per1，Per2，Bmoll，Cry1，Cry2，Dbp，Rev-erbαを用いたスクリーニングがある。 - 特許庁

In addition, "consumption of services rather than goods" was cited at a higher percentage than in the past (Fig. 2-2-16).例文帳に追加

この他、「モノよりサービスに消費」が過去よりも多い割合で挙げられている（第2-2-16図）。 - 経済産業省