「in differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.例文帳に追加

違いは多々あるが、ジョーンとアンは仲良しだ。 - Tatoeba例文

A musician can appreciate small differences in sounds. 例文帳に追加

音楽家は音のわずかな差異も識別できる. - 研究社 新英和中辞典

Differences in job growth according to business category and business model例文帳に追加

業態・ビジネスモデルによる雇用創出の差 - 経済産業省

and in such differences we have 'variety' incipient. 例文帳に追加

そうした違いに、「品種」の発端があるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In the last step the phase differences and their associated amplitude differences are set to the factory-said values.例文帳に追加

最後のステップで、位相差および関連する振幅差が工場前記値に設定される。 - 特許庁

To understand the differences in nuance between English and Japanese. 例文帳に追加

日本語と英語のニュアンスの違いを理解する。 - Weblio Email例文集

Their personal differences are reflected in their performance. 例文帳に追加

彼らの個性の違いは演奏に反映されます。 - Weblio Email例文集

We finally were able to reconcile differences in views. 例文帳に追加

やっと関係者の意見調整ができました。 - Weblio Email例文集

Code Listing2.19: CVS error RCS file: /var/cvsroot/gentoo-x86/ChangeLog,vretrieving revision 1.362retrieving revision 1.363Merging differences between 1.362 and 1.363 into ChangeLogrcsmerge: warning: conflicts during mergecvs server: conflicts found in ChangeLogC ChangeLog 例文帳に追加

コード表示2.19:CVSのエラー - Gentoo Linux

The method to know Gyonen (a way using the 12 signs of the Chinese zodiac to make individual differences in the Rokujin divination) of men and women 例文帳に追加

男女の行年を知る法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major differences of the envoy descriptions in the "Nihonshoki" and "Suishu" are as follows. 例文帳に追加

遣使の『日本書紀』と『隋書』の主な違い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences in anatomy例文帳に追加

解剖学上の相違にとどまるものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For details, refer to the section under Regional differences in yakitori. 例文帳に追加

詳細は焼き鳥の地域差の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

genetic inability to distinguish differences in hue 例文帳に追加

遺伝的に色合いの相違を区別できないこと - 日本語WordNet

There are differences in details between the records in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and those in "Kugyobunin" (directory of court nobles). 例文帳に追加

細部において『続日本紀』と『公卿補任』に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct differences in densities generated on respective heads.例文帳に追加

ヘッド毎に生ずる濃度の違いを補正すること。 - 特許庁

Ignore differences in case when comparing lines. 例文帳に追加

比較の際に英大文字小文字の違いを無視する。 - JM

willing to adjust to differences in order to obtain agreement 例文帳に追加

合意を得るために、相違に適応しようとする - 日本語WordNet

an inability to distinguish differences in pitch 例文帳に追加

音の高低の違いを聞き取ることができないこと - 日本語WordNet

There are creedal differences in Christian Churches. 例文帳に追加

キリスト教には教派による信条の違いがある。 - Weblio英語基本例文集

Big problems grow from little differences in opinion.例文帳に追加

大きな問題は小さな意見の違いから起こる - Eゲイト英和辞典

Reduction or elimination of the differences in line length reduces delay time differences of scan pulses from respective vertical scanner parts in such a degree that the delay time differences don't influence the circuit operation, or eliminates the delay time differences.例文帳に追加

配線長の差を減少又は解消することで、各垂直スキャナ部からの走査パルスの遅延時間差を、回路動作に影響ない程度に減少したり、或いは解消する。 - 特許庁

Later, mutual differences in memory and comprehension occurs.例文帳に追加

あとで、お互い記憶及び理解の違いが発生する。 - Weblio Email例文集

a mercury thermometer that measures small differences or changes in temperature 例文帳に追加

微妙な温度差を計測できる水銀温度計 - 日本語WordNet

available on all systems, due to differences in `strftime' between 例文帳に追加

一部のものは使えないシステムがあるかもしれない。 - JM

Even with the same doctor, there are differences in the quality of their ability.例文帳に追加

同じ医者でも 能力の差ってものがあるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I find very small differences in injury.例文帳に追加

傷害についても 差異がほとんどありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, kanpukai has some differences from hanami in terms of how it is held as is mentioned below. 例文帳に追加

開催方法にはこのような相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wide class differences still remain in this country.例文帳に追加

まだこの国には大きな階級格差が残っている - Eゲイト英和辞典

Be explained in terms of differences in this brain region?例文帳に追加

脳のこの領域の違いで説明できるのか、ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm interested in the differences in consumer behavior between countries.例文帳に追加

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。 - Weblio英語基本例文集

This appears to be because differences in size according to type lead to differences in the operations in which financial institutions can engage. 例文帳に追加

これは業態による規模の違いが、金融機関の取り組める業務に、差をもたらしているためと考えられる。 - 経済産業省

I entered in the differences between digital and analog into the table. 例文帳に追加

私はデジタルとアナログの違いを表に記入しました。 - Weblio Email例文集

To reduce step level differences after wet etching in an embedded structure.例文帳に追加

埋め込み構造のウエットエッチング後の段差を低減する。 - 特許庁

It is used to make individual differences in the Rokujin divination. 例文帳に追加

六壬の占いで個人差を出すのに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in notation on Junigessho as follows 例文帳に追加

十二月将には、以下のような表記の異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You see real big differences in this part of the country right here例文帳に追加

まさにこの地域で 実に大きな違いが見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that would lead to differences in brain function.例文帳に追加

その差が脳の機能の 違いに繋がるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were demonstrable differences in the way I felt.例文帳に追加

私の感じ方にはっきりした違いが出てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 例文帳に追加

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 - Tanaka Corpus

put in opposition to show or emphasize differences 例文帳に追加

違いを示すまたは、強調するために、反対に加える - 日本語WordNet

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.例文帳に追加

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 - Tatoeba例文

the lack of consensus reflected differences in theoretical positions 例文帳に追加

意見の不一致は理論上の位置に違いを反映した - 日本語WordNet

differences in the usage of words, caused by varying conditions 例文帳に追加

さまざまな,条件の相違からおこることばの違い - EDR日英対訳辞書

the differences between teams' records in a tournament 例文帳に追加

リーグ戦による試合でチーム間の成績の開きぐあい - EDR日英対訳辞書