「in differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Some of this disagreement stems from differences in individual perceptions of ecosystems.例文帳に追加

意見相違の一因は，生態系に対する各自の認識の差である。 - 英語論文検索例文集

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.例文帳に追加

違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同士でいる。 - Tatoeba例文

an academic branch or religious sect that is formed out of differences in the way of thinking from the main body 例文帳に追加

宗教や学問上の考え方の違いから生ずる分派 - EDR日英対訳辞書

- There are subtle differences in the designs of juzu depending on sects/schools. 例文帳に追加

●宗旨・宗派によっても、数珠の仕様に細かな点で違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These experiment results somewhat differ from the information collected through the hearings in some aspects, but such differences can be considered to reflect the differences in the conditions of recrystallization processes, which have not been accurately understood, as well as differences in the scales of the experiments. 例文帳に追加

この実験結果はヒアリング等によって得られた情報と多少異なる点があるが、これは再結晶の操作条件を正確に把握できていないこと及び実験スケールの違いによるものと考えられる。 - 経済産業省

Differences in transaction patterns are observed even by industry group.例文帳に追加

業種グループ別に見ても、その取引構造には違いが見られている。 - 経済産業省

Because of time differences, Windows Vista went on sale in Japan earlier than in any other major market in the world. 例文帳に追加

時差のため，ウィンドウズ・ビスタは世界の他の主要市場よりも先に日本で発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To eliminate area differences and differences in judgment by periods according to numerals without using a visual simplified criterion.例文帳に追加

目視による単純化された判断基準を用いず、数値に基づき地域差や時期別の判断のブレの解消を課題とする。 - 特許庁

To provide a signboard which is free of differences in brightness and darkness on a display in spite of the signboard having a small thickness.例文帳に追加

厚みが薄い看板でも、表示物に明暗差がない看板を開発する。 - 特許庁

By doing so, level differences in intensity values in the direction of the row of the rays is alleviated or prevented.例文帳に追加

レイの並び方向に輝度値の段差が生じることを軽減又は防止できる。 - 特許庁

The first and second states have differences in the resistivity, and this is suitable for use in electronic applications.例文帳に追加

第１及び第２状態は、抵抗に差異があり、電子用途における使用に適する。 - 特許庁

(1) The differences in the distance and the height between the observation probe and working probe are measured, in advance.例文帳に追加

１）観測用探針と作業用探針の距離と高さの違いを事前に測定する。 - 特許庁

The mixed gas in the absorption tower is separated according to the differences in solubility to water.例文帳に追加

吸収塔内の混合ガスは、水に対する溶解度の相違により分離される。 - 特許庁

Bridges are available in wide varieties with regard to weight, etc., so that the player can offer the audience subtle differences in sound. 例文帳に追加

駒そのものも重さなど実にデリケートな差異による追求がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

similar in some respect and so able to be compared in order to show differences and similarities 例文帳に追加

いくつかの点で同様であり、違いと類似点を示すために比較されることができる - 日本語WordNet

You might find differences in the two GUIs as some features are not available in NetBeans Visual Web Pack 5.5.例文帳に追加

一部の機能が NetBeans Visual Web Pack 5.5 では使用できないなど、2 つの GUI に違いがある場合があります。 - NetBeans

Especially in capital goods, there are more than five-fold differences in unit prices of a majority of items.例文帳に追加

特に資本財については過半数の品目で5 倍以上の単価差が見られる。 - 経済産業省

To rapidly measure differences between design data and measurement data in product inspection.例文帳に追加

製品検査の際、設計データと測定データの差異を迅速に測定する。 - 特許庁

Differences in luminance component value of each subject image are computed by pixels (106).例文帳に追加

画素毎に、各被写体像の輝度成分値の差分が演算される（１０６）。 - 特許庁

To enjoy guidances, etc. in absence by providing differences between individuals.例文帳に追加

不在時のガイダンスなどに個人差を持たせて楽しむことができるようにする。 - 特許庁

To provide effective massages irrespective of differences among individuals in length and shape of legs.例文帳に追加

脚の長さや形状の個人差にかかわらず効果的なマッサージを行う。 - 特許庁

Furthermore, multistage regulation of mounting positions along the differences in level can be carried out.例文帳に追加

さらに、段差に沿った取付位置の多段階式調整を可能にする。 - 特許庁

the tendency to perceive the veridical size of a familiar object despite differences in their distance (and consequent differences in the size of the pattern projected on the retina of the eye) 例文帳に追加

距離が違う（その結果、目の網膜に映し出される形状の大きさが異なる）にも関わらず、身近な物の本当の大きさを知覚する傾向 - 日本語WordNet

Eventually, Foreign Minister Shigemitsu resigned partly due to such differences in opinion as one the above. 例文帳に追加

結局、重光外相は、こうした意見の相違もあり辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To absorb differences in barcode print results caused by differences in interpreting the barcode generating code of an application program and prints the barcode desired by a user.例文帳に追加

アプリケーションプログラムのバーコード生成コードの解釈の違いに起因するバーコード印刷結果の差異を吸収してユーザが所望するバーコードを印刷する。 - 特許庁

Even when there is differences in the film thickness of the thin film wiring 3A in pixels, the same film thickness is obtained on the same part among pixels, so that luminance differences are not generated among pixels.例文帳に追加

画素内での薄膜配線の膜厚に差があっても、画素間では同一部分が同一膜厚となり、画素間での輝度差が生じない。 - 特許庁

To extract differences between compared images in consideration of layout changes.例文帳に追加

比較する画像同士の差分をレイアウトの変更を考慮して抽出する。 - 特許庁

The differences in their polarizations are generated by means of the 1/4-wavelength plates 71-74.例文帳に追加

偏光の違いは、１／４波長プレート７１〜７４により発生させる。 - 特許庁

To provide a display designed to deepen the understanding to modules of a house by exemplifying toilets and comparing the differences in sizes by differences in the modules.例文帳に追加

モジュールの差異による大きさの違いを、トイレを例に挙げて比較することで、住宅のモジュールに対する理解を深めるようにした表示物を提供する。 - 特許庁

Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.例文帳に追加

こうした共通点はありますが 貯蓄傾向は大きく異なっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are differences depending on Buddhist theories in the name, home, behaviors and other aspects of Ashura. 例文帳に追加

阿修羅王の名前や住処、業因などは経論によって差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that........例文帳に追加

相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that ........例文帳に追加

相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

However, there are some differences between biwa and shamisen in the shape of plectrum and the way it's held. 例文帳に追加

ただし琵琶と三味線では撥の形状や持ち方に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are regional differences in the style of beating the drum, and so there are differences in the calls such as 'cho-sa-ja (or yo-issa-ja),' 'sorya-sorya,' and 'yo-sa-ja, yoiyoi-sa-ja.' 例文帳に追加

太鼓の叩き方は地方によって異なり、掛け声も「チョーサージャ（又はヨーイッサージャ）」「ソウリャ、ソウリャ」「ヨーサージャ、ヨイヨイサージャ」等々地方ごとに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have to consider the problem in the light of cultural differences.例文帳に追加

我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。 - Tatoeba例文

a process used for separating mixtures by virtue of differences in absorbency 例文帳に追加

吸収性の違いによって混合物を分離するのに使用される過程 - 日本語WordNet

Are there differences in preference between consumers from Europe and those from rising countries? 例文帳に追加

欧州と新興国の消費者で商品の好みに違いがありますか？ - Weblio Email例文集

Differences in body size between males and females are called sexual dimorphism. 例文帳に追加

男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている。 - Weblio英語基本例文集

Focusing on the subspecific differences will expand your interest in bird watching. 例文帳に追加

亜種間の差異に注目すると、バードウォッチングへの興味が広がりますよ。 - Weblio英語基本例文集

Next we look at differences in terms of the content and quality of R&D.例文帳に追加

次に、研究開発の内容、質といった面での違いをみていこう。 - 経済産業省

This is surmised to be due to differences in psychological resistance to guarantees, and differences in the purposes behind the requiring of guarantees by banks.例文帳に追加

これは保証に対する心理的な抵抗の違いや銀行側の保証を求める目的の違いについての理解に差があることが推測される。 - 経済産業省

The distance of the closest approach differs each time because of differences in their orbits.例文帳に追加

最接近時の距離は，それらの軌道の違いによって毎回異なる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, differences in steering characteristics in turning driving are accentuated with which a driver can clearly recognize differences in the driving modes, and thereby, the merchant property of the vehicle can be enhanced.例文帳に追加

これにより、旋回走行時のステアリング特性に差を持たせてドライバが走行モードの差を明確に認知し易くなり、車両としての商品性を向上することができる。 - 特許庁

To monitor the differences in pattern lengths occurring in differences in drawing grids relating to a photographic plate making mask having monitor marks for monitoring pattern dimensions.例文帳に追加

パターン寸法をモニタするためのモニタマークを備える写真製版用マスクに関し、描画グリッドの違いに起因するパターン長の差のモニタを可能とすることを目的とする。 - 特許庁