「in differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

the tendency to perceive the shape of a rigid object as constant despite differences in the viewing angle (and consequent differences in the shape of the pattern projected on the retina of the eye) 例文帳に追加

見る角度の違い（そして眼の網膜に写されたパターンの形状においての結果的な相違）にかかわらず堅い物体の形状を一定として知覚する傾向 - 日本語WordNet

The differences in inductance between the various current loops of the display are reduced such that the differences in luminance between the various discharge regions of the plasma display are reduced.例文帳に追加

したがって、ディスプレイの様々な電流ループ間のインダクタンスの差異は、プラズマディスプレイの様々な放電領域間の輝度の差異が減少されるように減少される。 - 特許庁

To show differences in movement of lips and tongues between model voice vocalization and user voice vocalization.例文帳に追加

模範音声とユーザ音声の発声時の唇や舌の動きの差異を示すこと。 - 特許庁

I know, in the past, you and I have had our differences, and you're certainly entitled to a... a sense of safety here.例文帳に追加

アーデン 確かに過去には お互い行き違いも有ったし あなたには資格も・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Represent average group differences in babies' behavior across conditions.例文帳に追加

それぞれの条件における 赤ちゃんの 標準的な行動の違いを表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conspicuous differences in outward appearance are the shape of the pick and players' position against the instrument. 例文帳に追加

外見上の目立った違いは爪の形および楽器を構える姿勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is distinguished from "Bunrin" and "Shirihukura" on the basis of subtle differences in shape. 例文帳に追加

微妙な形の相違によって、「文琳」（ぶんりん）や「尻膨」（しりふくら）などと区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are slight differences in Shisho (lyrics), and the contents do not vary much. 例文帳に追加

いずれも詞章に多少の違いがあるだけで、内容が大きく異るわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the differences in body shape, not including sexual glands, that are used to determine the sex of an animal 例文帳に追加

動物の雌雄の判別の基準となる,生殖腺以外の形質の性差 - EDR日英対訳辞書

Each trial is run for 5 seconds, in order to reducerandom time differences. 例文帳に追加

1回の試行で現れるランダムさを無くすために、各テストの試行は5回行われる。 - XFree86

Mode conversion is performed by changing both the size of the core and the differences in refractive indexes.例文帳に追加

コアの大きさと屈折率差の両者を変えることによりモード変換する。 - 特許庁

To perform appropriate print processing regardless of structural differences in PDF files.例文帳に追加

ＰＤＦファイルの構造的相違にかかわらず、適切な印刷処理を可能とする。 - 特許庁

To provide reconstruction of an image with higher accuracy using detection time differences in gamma rays.例文帳に追加

ガンマ線の検出時間差を用いた画像をより高精度に再構成すること。 - 特許庁

Income gaps between households in urban areas and households in rural farm villages are reflected in macro-economic income differences among regions.例文帳に追加

都市部、農村部家計における所得格差は、マクロ的な地域間の所得格差となって現れている。 - 経済産業省

During the era of Emperor Xuan (Han), Sekkyokaku meetings were held to discuss the differences in sacred literature telling religious teachings, or in theories written in Confucian sacred literature. 例文帳に追加

宣帝(漢)の時には経文の異同や経説の違いを論議する石渠閣会議が開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for stably and efficiently obtaining blood plasma by improving reductions in efficiency in separating blood plasma due to individual differences in the amount of protein presence in the blood plasma and holding the individual differences to a minimum.例文帳に追加

血漿中の蛋白存在量の個体差による血漿分離率低下を改善し、個体差を最小限に止めることにより安定的かつ効率的に血漿を得る方法を提供する。 - 特許庁

The regional variation in business confidence is thus due largely to differences in the industrial composition of each region, and in particular to differences in the extent to which production in each region is induced by exports. 例文帳に追加

以上見てきたように、地域ごとの景況感の差については、地域ごとの業種構成の差異、とりわけ輸出によりその地域の生産が誘発される度合いの違いが大きく影響していることが分かった。 - 経済産業省

To provide a technique by which walking and running can accurately be discriminated from output signals of an acceleration sensor by taking individual differences such as differences in a body frame under consideration.例文帳に追加

体格の違いなどの個人差を考慮し、加速度センサの出力信号から歩行と走行を精度良く判別することのできる技術を提供する。 - 特許庁

In S146, a weighted average L' of differences obtained by weighting each difference Li by a weight βi corresponding to each difference Li and averaging the differences Li is calculated.例文帳に追加

Ｓ１４６では、各差分Ｌｉに対応する重みβｉで各差分Ｌｉを重みづけして平均した差分の加重平均Ｌ’を算出する。 - 特許庁

These images are aligned, and differences of the aligned images are taken, and moving objects in the images are detected on the basis of the differences.例文帳に追加

これら複数画像の位置合わせを行ない、位置合わせを行った画像の差分を取り、この差分に基づき、画像中の動く物体を検出する。 - 特許庁

Therefore, the reasons for which he complained about the differences in rewarding the merits of Yoshitomo and Kiyomori were not appropriate, because there had long been large differences between them. 例文帳に追加

そのため、清盛と義朝の地位にはもともと大きな開きがあり、恩賞の差に不満を抱いたという説明はあまり妥当とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-contact type tomometer capable of obtaining measurement values with high reliability, even if there are differences in a corneal thickness or a corneal hardness, by reducing the affection by the differences.例文帳に追加

角膜厚、角膜硬さに差がある場合でもその影響を少なくし、信頼性の高い測定値が得られる非接触式眼圧計を提供する。 - 特許庁

In an S146, a weighted average L' of differences obtained by weighting each difference Li by a weight βi corresponding to each difference Li and averaging the differences Li is calculated.例文帳に追加

Ｓ１４６では、各差分Ｌｉに対応する重みβｉで各差分Ｌｉを重みづけして平均した差分の加重平均Ｌ’を算出する。 - 特許庁

To reduce time differences occurring due to recording time differences when images are recorded by a multipass recording method in a large inkjet recording device.例文帳に追加

大判インクジェット記録装置において、マルチパス記録方式により画像を記録する場合の記録時間差に起因して発生する時間差ムラを抑制する。 - 特許庁

In addition, a computing unit 21 is provided to calculate differences between the outputs of the multipliers 19, 20, and it is thereby made possible to calculate phase differences between the pulse generators 3, 4.例文帳に追加

また、乗算器１９．２０の出力の偏差を求める演算器２１を設けることにより、各パルス発生器３，４の位相差を演算することができる。 - 特許庁

The reflecting surface 41 of the reflector 4 is formed in a continuous surface state without any level differences.例文帳に追加

リフレクタ４の反射面４１は、段差の無い連続面状に形成されている。 - 特許庁

Furthermore, there are provided differences in color temperature and intensity of the illumination light by each light source.例文帳に追加

また、各光源による照明光の色温度又は強さには差が設けられている。 - 特許庁

To provide a method and a kit for detecting differences in two or more of protein samples.例文帳に追加

タンパク質の２種以上のサンプルの差異を検出するための方法とキットを提供する。 - 特許庁

To properly cope with differences of error characteristics from communication paths and variations in error rates.例文帳に追加

通信路の誤り特性の違いや誤り率の変動に対して適正に対応する。 - 特許庁

A change in height can be provided by level differences between panel bodies 20.例文帳に追加

さらに、パネル体２０間の段違い部分により、高さに変化を持たせることができる。 - 特許庁

As a result, we find out the differences in all 6 cases, no matter it is a big or minor one. 例文帳に追加

結果、相違の大小にかかわらず、6件の全事例において相違が明確になった。 - 特許庁

I hope we will take a long-term perspective and discuss matters in order to work out differences between us. 例文帳に追加

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。 - Weblio Email例文集

To compensate differences in the light emitting characteristics among display pixels without necessity for a complex circuit configuration.例文帳に追加

複雑な回路構成を必要とせずに表示画素間の発光特性差を補償する。 - 特許庁

To display a GUI screen for AV device choices sorted by differences in communication protocol.例文帳に追加

通信プロトコルの違いによりソートしたＡＶ機器選択のためのＧＵＩ画面を表示する。 - 特許庁

To improve the precision of the alignment of even patterns having large differences in shapes with respect to reference data.例文帳に追加

基準データに対する形状の差異が大きいパターンでも位置合せの精度を高める。 - 特許庁

On the basis of the distance differences L_1-L_3 acquired in this way, the position of the point X is detected.例文帳に追加

このようにして得られた距離差Ｌ_1〜Ｌ_3から、地点Ｘの位置を検出する。 - 特許庁

She sensitized me with respect to gender differences in this traditional male-dominated society 例文帳に追加

彼女はこの伝統的な男性社会で性別の違いについて私に気付かせてくれた - 日本語WordNet

The differences in the length between their remains and the mortuary tables were all within five centimeters. 例文帳に追加

5人の将軍については遺骨と位牌のサイズの差は5センチ以内に収まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences in the two texts pertain to whether the army was mobilized as far as Kozuke Province and Shimotsuke Province and so on. 例文帳に追加

両書の違いは動員が上野国、下野国などまで及んだかに関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. 例文帳に追加

この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 - Tanaka Corpus

Also, there are some differences in dramatic interpretation of the play between Kanze and Kita schools and other three schools. 例文帳に追加

また観世・喜多の二流と他の三流とでは、演出にも異なる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about the differences in historical description between "Kojiki" and "Nihonshoki." 例文帳に追加

このような『古事記』と『日本書紀』との歴史叙述の違いについては様々な意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the situation of each castle, there were differences in scale and shape, and some were high and some were low. 例文帳に追加

各城の事情により、規模、形状の違いがあり、高いことも低いこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some houses, multiple Irori fireplaces existed, and they were divided according to their class differences. 例文帳に追加

家によっては複数の囲炉裏が存在し、身分により使う囲炉裏が分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences have been identified in internal regulations and actual applications of quality control monitoring systems. 例文帳に追加

品質管理のシステムの監視に関する内部規程と実際の運用が相違している。 - 金融庁