「in differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Other differences include honorific title for shinuchi (star performer): shisho (master) in rakugo and sensei (teacher) in kodan. 例文帳に追加

他に、真打の敬称は、落語では師匠、講談では先生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Differences in locations in Thailand between the electric/electronics industry and the automotive industry例文帳に追加

（2） 電機・電子産業と自動車産業のタイでの立地の違い - 経済産業省

In this case, elimination of and averaging of the phase differences, etc., are effected to enhance the accuracy of the phase differences (109, 110).例文帳に追加

この際、主値飛びノイズ除去、位相差の平均化等を行い、位相差の精度を向上する（109,110）。 - 特許庁

To provide a setting method for hydraulic pressure characteristic values in which operating differences in an operator side and differences of individual characteristics are considered.例文帳に追加

作業者側の操作癖や各人の個性の違いを考慮した油圧特性値の設定方法を提供する。 - 特許庁

In context and unified format, for each hunk of differences, show some 例文帳に追加

context 形式と unified 形式において、 各差分 hunk (テキストブロック) に対し、 - JM

Ignore differences in case when comparing keys. 例文帳に追加

キーを比較するときに英大文字小文字の違いを無視する。 - JM

Because there were differences in the culture and understanding regarding trade. 例文帳に追加

貿易に関する理解・文化が異なっていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that the differences of profit margins between Japanese-affiliated companies and U.S. companies in their operations in Asia have stemmed from the differences of profit-margin rates between Japanese non-manufacturers and U.S. non-manufacturers.例文帳に追加

すなわち、日系企業と米系企業の収益率の差は、非製造業での収益率の差である。 - 経済産業省

Keeping in mind the differences among arab countries例文帳に追加

経済的・社会的要因による アラブ諸国間の違いに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it isn't only depression in which these sex differences occur例文帳に追加

こうした性別の違いは 鬱病に限ったことではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Very small differences in expression and punctuation例文帳に追加

句読点や表現の小さな違いが 大きな違いになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It refers to a book based on the same original book, but has differences in the contents. 例文帳に追加

同じ正本に基づくが、内容に相違がある本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The differences between these and the ones in the "Nihonshoki" are shown at the end of each paragraph.) 例文帳に追加

（『日本書紀』との差異は、逐一文末に表示する。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1993, seven political parties reconciled their policy differences and formed a coalition.例文帳に追加

1993年夏, 7党派が小異を捨てて大同団結した. - 研究社 新和英中辞典

However, there are differences in sweetness and texture between China-made hoshi-imo and domestic. 例文帳に追加

しかし国産に比べ甘味や食感に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some differences in Udon noodle soup broth between the Kanto and the Kinki regions. 例文帳に追加

うどんのつゆは関東と近畿では異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ Differences between men and women evident in work levels and the causes例文帳に追加

○就労レベルで顕在化する男女格差とその要因 - 経済産業省

Fig. 3-1-11 [2] Differences in transaction patterns according to specific examples例文帳に追加

第3-1-11図〔2〕具体的事例にみる取引構造の相違 - 経済産業省

It starts off with much smaller differences in earnings before tax.例文帳に追加

そもそも税込み所得の格差がずっと小さいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Chuin school, the differences in method details are regarded minor in importance. 例文帳に追加

中院流においても作法の細部に関しての差異は問題視されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences in shapes of both inner rings 3c, 3d and differences of both contact angles α and β based on differences in outer diameters of both inner ring orbits 7a, 7b are brought into connection with each other.例文帳に追加

両内輪３ｃ、３ｄの形状の相違と、両内輪軌道７ａ、７ｂの外径の相違に基づく両接触角α、βの相違とを互いに関連付かせる。 - 特許庁

Differences in the verification rule and reconciliation procedure are only those in data.例文帳に追加

検証ルールおよび調停手順の相違は、データの相違にすぎない。 - 特許庁

Pixels in a region are divided into clusters 1, 2 in accordance with color differences (b).例文帳に追加

領域の各画素を色差に応じてクラスタ１、２に分割する（ｂ）。 - 特許庁

Therefore, when using this term, it is necessary to be careful about these differences in concepts involved in the term. 例文帳に追加

そのため、こうした概念の違いに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Absolute values of the eight intensity differences are found (S2); the intensity differences are sorted in the order of the absolute values, and assigned in the order (RANK) of the intensity differences (S3); and the difference (RANGE) between the maximum and minimum of the absolute values of the intensity differences is acquired (S4).例文帳に追加

８個の輝度差の絶対値を取り（Ｓ２）、輝度差を絶対値順に並べ替えて輝度差順位（ＲＡＮＫ）を付け（Ｓ３）、輝度差の絶対値の最大値と最小値の差（ＲＡＮＧＥ）を取得する（Ｓ４）。 - 特許庁

These differences in institutions bring about the drive to agglomerate, which in turn creates further differences in institutions, and so the circle continues.例文帳に追加

そして、この制度の差が、集積力の差を生み出し、さらに、この集積力の差が一層の制度の差を生みだし…というループが続く。 - 経済産業省

To clarify differences in a plurality of characters in a game in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内のゲームにおいて複数のキャラクター同士の違いを明確にする。 - 特許庁

To display an image so that differences of the observation images caused by differences in the wavelength band of illumination light is highlighted.例文帳に追加

照明光の波長域の違いにより生じる観察画像の差異が判りやすい表示を提供する。 - 特許庁

To support driving adaptively to drivers more in detail in consideration of even individual differences of drivers and differences by circumstances.例文帳に追加

ドライバの個人差や状況による違いまで考慮し、よりきめ細かくドライバに適応し支援することができるようにする。 - 特許庁

On the receiving side, the arrival time differences in the monitoring frames are checked.例文帳に追加

受信側では監視フレームの到着時刻差を確認する。 - 特許庁

The small differences in my friend's personality and my personality irritated me.例文帳に追加

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。 - Weblio Email例文集

As for regional economies, there are differences in the degree of recovery from region to region against the background of the differences in population movements and industrial structures.例文帳に追加

地方経済に目を向けると、人口動態や産業構造等の違いを背景として、回復に差がみられております。 - 財務省

To eliminate variation in an ejection amount of ink due to individual differences.例文帳に追加

個体差によるインクの吐出量のばらつきを解消する。 - 特許庁

unwillingness to recognize and respect differences in opinions or beliefs 例文帳に追加

意見や信仰の違いを認め、尊重することをいやがること - 日本語WordNet

Ignore any differences in the the first BYTES bytes of the input files. 例文帳に追加

入力ファイルの最初の BYTES バイトまでにある違いを無視する。 - JM

To display the differences in the Abbe numbers of ocular optical lenses with various areas so that the differences in the Abbe numbers can be visually understood.例文帳に追加

眼光学レンズのアッベ数の差を面積の広狭で表示させて、アッベ数の差を視覚的に理解することを容易にする。 - 特許庁

Table 2-1 shows the difference between the numbers and amounts of the two definitions of loss amount. Most of the differences in amounts between the losses based on gross amounts and the losses based on net amounts are caused by the differences in the money transfers that were recovered on the same day. 例文帳に追加

損失件数、損失金額のグロス金額とネット金額による違いは表2-1の通りである。 - 金融庁

Differences can also be seen in Japanese language during this period from that during the middle of the Heian period. 例文帳に追加

日本語の上でも平安中期とは違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trends in and Background to Wage Differences between Non-Regular and Regular Employees例文帳に追加

（非正社員と正社員との賃金格差の動向と背景） - 厚生労働省

However, they feel stress every day, and there are differences in their abilities.例文帳に追加

だけど 日々ストレスも感じてるしn能力にも差があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In innovative organizations, they amplify differences例文帳に追加

革新的な組織は 個人個人の違いを 目立たなくするのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The differences in the taste and storage capability of the two types of umeboshi are striking. 例文帳に追加

その味の差やその保存能力の差が際立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences in the weight of one vote between different constituencies are too great. 例文帳に追加

選挙区によって一票の持つ重みに差がありすぎる. - 研究社 新和英中辞典

Differences in conditions can account for the apparent discrepancies.例文帳に追加

条件の相違によって，この明白な矛盾が説明されうる。 - 英語論文検索例文集

Differences in conditions can account for the apparent discrepancies.例文帳に追加

条件の相違によって，この明白な矛盾が説明されうる。 - 英語論文検索例文集