「in differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a strained voice detector, capable of detecting emotions, in a short time units of phonologic unit, and detecting anger or irritation in a speaker, regardless of personal differences, language differences or local differences.例文帳に追加

音韻単位という短い時間単位で感情を検出可能で、かつ個人差、言語差、地方差の影響を受けずに発話者の怒りや苛立ちを検出することのできる力み音声検出装置を提供する。 - 特許庁

In a high speed memory subsystem, differences in each memory device's minimum device read latency and differences in signal propagation time between the memory device and a memory controller results in widely varying system read latencies.例文帳に追加

高速メモリサブシステムにおいて、各メモリデバイスの最小デバイスリードレイテンシーの差と、メモリデバイスとメモリコントローラとの間の信号伝搬時間の差があるため、システムリードレイテンシーが大幅に変化する。 - 特許庁

A winning rate of each prize-winning combination in an internal lottery is determined in accordance with differences in a set value.例文帳に追加

内部抽選における各入賞役の当選確率は、設定値の違いに応じて定められる。 - 特許庁

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 例文帳に追加

図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 - Tanaka Corpus

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.例文帳に追加

図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 - Tatoeba例文

Primary differences and secondary differences among pixel values of four pixels adjacent in series including two pixels between which a pixel is interpolated are calculated in the magnified/reduced image, and it is decided whether an edge is present between the two pixels on the basis of positive/negative relation of the primary differences and the secondary differences.例文帳に追加

拡大縮小する画像において間に画素が補間される２つの画素を含む直列に隣接する４つの画素の画素値の１次差分および２次差分を算出し、１次および２次差分の正負の関係に基づいて、２つの画素間にエッジが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To reduce differences of temperature distribution by homogenizing an electrode reaction in a power generating cell.例文帳に追加

発電セル内の電極反応を均一化し温度分布の差を小さくする。 - 特許庁

To reduce differences in the number of medals obtainable between skilled and unskilled persons.例文帳に追加

熟練者と非熟練者とが獲得できるメダル枚数の格差を低減する。 - 特許庁

But more importantly, we need to dig out the differences in examination practice. 例文帳に追加

しかし、より重要なのは、審査実務における相違を調べ出すことである。 - 特許庁

To quantitatively evaluate the conspicuousnesses of an evaluation object that reflects differences in colors.例文帳に追加

評価対象の目立ちを色の差異を反映して定量的に評価する。 - 特許庁

Values for the default configuration are replaced with the differences sent in the message.例文帳に追加

デフォルトコンフィギュレーションのための値は、メッセージで送信された差異と交換される。 - 特許庁

There are some differences between the descriptions in the Kojiki and the Nihonshoki about the order of their birth and where they were enshrined 例文帳に追加

化生した順番や、どの宮に祀られるかは、記紀で異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the differences between toudee and tee seem to have blurred in discussions concerning the history of karate. 例文帳に追加

一般に空手の歴史を語る際、この唐手と「手」の区別が曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭に置くことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが必要である。 - 英語論文検索例文集

The primary reason for the differences in population responses is the much lower reproductive output.例文帳に追加

個体群返答に相違がある主な理由は，より低い生殖生産にある。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても， … を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Are their any differences in the product preferences between American and European consumers? 例文帳に追加

欧州と米国の消費者の間で商品の好みに違いがありますか？ - Weblio Email例文集

(C) Response to economic crisis (differences between Japan, and European and the U.S., and Japanese enterprises hanging in there)例文帳に追加

③ 経済危機への対応（日本と欧米の差、踏みとどまった日本企業） - 経済産業省

The double differencing module forms double-differences between pairs of the at least two reference receivers; compensates the double-differences between the pairs for the known difference-in-position of the reference receivers; and averages the double differences.例文帳に追加

二重差分モジュールは、少なくとも２つの基準受信機の対の間の二重差分を形成し、対の間の二重差分を基準受信機の既知の位置の差で補償し、二重差分を平均化する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display in which the luminance nonuniformity due to delay differences in the gate signals is reduced.例文帳に追加

ゲート信号遅延差による輝度の不均一が緩和された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent degradation in the quality of recording which results from differences in lightness between documents and recording media.例文帳に追加

原稿の明度と記録媒体の明度が異なることに起因する記録品質が低下を防ぐ。 - 特許庁

A threshold is applied to the difference image such that only large differences in intensity remain in the difference image.例文帳に追加

輝度の大きな差分のみが差分画像に残るように、閾値が差分画像に適用される。 - 特許庁

To prevent differences in potential of electrode layers between a fixed end and a displaced end in an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの固定端部と変位する端部との間で電極層の電位に差が生じている。 - 特許庁

To set proper driving currents for semiconductor light sources in accordance with differences in their luminous intensity ranks.例文帳に追加

半導体光源に対し、その光度ランクの違いに応じた適切な駆動電流を設定する。 - 特許庁

In this case, two or more of distributions of the potential differences different in the distance intervals for the two points are detected.例文帳に追加

その際、２点の距離間隔を異ならせた電位差の分布を２つ以上検出する。 - 特許庁

To make the signal quality excellent in association with individual differences in extinction ratio due to production unevenness of a device.例文帳に追加

デバイスの製造バラツキによる消光比の個体差に対応して信号品質を良好にする。 - 特許庁

In any level, the offenders themselves were executed, but there were small differences in treatments of their relatives found guilty as a result of enza. 例文帳に追加

いずれにせよ本人は死刑になるが、縁座には以下のような細かな違いが生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the differences, 'appendix' is written in Rennyo-bon after Kojo but it is not written in Eisho-bon. 例文帳に追加

写本毎の違いとしては、後序の後にある、「附録」が蓮如本にはあり、永正本にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are remarkable differences in how the leading character is portrayed, how the anecdotes are seen, and in the overall atmosphere. 例文帳に追加

が、主人公の性格付けや説話の捉え方や全体の雰囲気に大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ways of cooking are similar, there are some differences between mizutaki in Fukuoka Prefecture and that in other regions. 例文帳に追加

料理法は似ているが、福岡県とその他地域での差異がかなりある料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the difference between these two goals is obvious, it also results in differences in procedures and applications. 例文帳に追加

この目的の相違は当然のことながら、両者算手法および利用方法の相違となる。 - 経済産業省

Extreme differences in elevation have given rise to a variety of natural habitats in the region.例文帳に追加

極端な標高差により，この地域では，様々な自然の生息環境が生み出されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the increase in the use, the level differences are enlarged and, when the potteries are set and baked with the level differences formed therein, the nonconformity such as deformation is formed.例文帳に追加

使用回数の増加とともに段差が大きくなり、そのままで陶磁器類をセットして焼成すると、変形する不都合が生じていた。 - 特許庁

To uniformly cool a battery module as a whole by making temperature differences of the battery modules less and making temperature differences in a long and slender battery module itself less.例文帳に追加

電池モジュールの全体の温度差を少なくし、細長い電池モジュールの温度差を少なくしながら全体をより均一に冷却する。 - 特許庁

A time difference setting part 80 sets time differences with respect to the reference time to be stored in a back-up memory 118 as the first-third time differences 120-121.例文帳に追加

時差設定部８０は、基準時間に対する時差を設定し、第１〜第３時差１２０〜１２１としてバックアップメモリ１１８に記憶する。 - 特許庁

To provide a strength comparing and experiencing device of external wall panels which makes it possible to easily recognize the differences in the strength performance of the external wall panels varying in kinds and to give an impression of these differences in the strength.例文帳に追加

種類の異なる外壁パネルの強度性能の違いを容易に把握でき、その強度差を印象付けることができる外壁パネルの強度比較体験装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems such as insufficient fixing, excess fixing and useless power consumption which may be generated due to a difference in image formation modes, differences in the sorts of recording materials, differences in the sizes of the recording materials, and so on.例文帳に追加

画像形成モードの違い、記録材種類の違い、記録材サイズの違い等によって生ずる定着不足、定着過剰、無駄な電力消費等の問題を解決する。 - 特許庁

Differences of pixel values in the whole blocks are calculated by using the calculated difference of pixel values in each pixel, the differences are compared among blocks and the block in which the difference is maximum is specified.例文帳に追加

この算出された画素毎の画素値の差分を用いてブロック全体としての画素値の差分を算出し、この差分をブロック間で比較して、差分が最大となるブロックを特定する。 - 特許庁

To dissolve the differences in the density of a mask used in a photolithography, and also to prevent a cross talk noise problem due to a new structure provided so as to dissolve the differences in the density.例文帳に追加

写真製版技術におけるマスクの疎密の差を解消し、なおかつその疎密解消のために設ける新たな構造がクロストークノイズの問題をもたらさないようにする。 - 特許庁

To provide an optical recording apparatus in which recording operation being not affected by configuration differences in an optical recording media attributable to differences in methods for producing these optical media or the like can be performed.例文帳に追加

光記録媒体の製造方法などの違いによる光記録媒体の構造上の差異に影響されない記録動作を実現することができる光記録装置の提供。 - 特許庁

Values are determined in each continuous sample, and differences between continuous samples are calculated (201).例文帳に追加

各連続サンプル毎に値が決定され、連続サンプル間の差が計算される（２０１）。 - 特許庁

To reduce the noise generated during an amplification processing due to the differences in the viscosities of specimens.例文帳に追加

検体の粘性の違いにより増幅処理時に発生するノイズを低減する。 - 特許庁