「in differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Rizo TAKEUCHI explained in the following way in 1965 about the differences between the two 例文帳に追加

両者の違いを、竹内理三は1965年にこのようにも説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were some differences in the actual circumstances and practice of the Luli System in each country. 例文帳に追加

ただし、律令制のあり方は各国により異なるところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of factors contribute to the differences in measured values of DDTR concentrations in biota.例文帳に追加

多くの要因が，生物体内DDTRの測定濃度の相違に起因している。 - 英語論文検索例文集

A number of factors contribute to the differences in measured values of DDTR concentrations in biota.例文帳に追加

多くの要因が，生物体内DDTRの測定濃度の相違に起因している。 - 英語論文検索例文集

To perform preference estimation in consideration of individual differences and changes in preference caused by differences in audiovisual characteristics and feelings of users when viewing content.例文帳に追加

ユーザのコンテンツを鑑賞する際の視聴覚特性や感じ方の違いによる嗜好の個人差や変化を配慮した嗜好推定を行うこと - 特許庁

They are also the same in that there are more than five-fold differences in unit prices of many items, especially in capital goods.例文帳に追加

特に資本財において5 倍以上の単価の品目が多いことも同じである。 - 経済産業省

In computation of residual differences, the residual differences are compared, in the middle of computation, one by one with threshold (S83), and when they are over the threshold, the reference blocks are judged to be needless, and the computation of the residual differences is cut off.例文帳に追加

残差計算において、残差を計算途中で逐次閾値と比較し（Ｓ８３）、閾値を上回ったときにはその参照ブロックは不要と判断して残差計算を打ち切るようにする。 - 特許庁

However, among the differences in the adopted manuscripts, a few text differences which was not on "Koi Genji monogatari" were collected in each end of the book, and differences in Meiyurinmo-bon manuscript were also added. 例文帳に追加

但し各巻の巻末には採用されていた写本との異同のうち『校異源氏物語』に記載されなかった若干の異同を補記するとともに明融臨模本との異同を付け加えてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make developable a common application software independently of differences depending on the differences of makers or versions such as differences in communication protocol and the axis constitution of robot.例文帳に追加

通信プロトコルやロボットの軸構成の違いなど、メーカーやバージョンの違いに依存するような違いに拘らず、共通のアプリケーションソフトを開発できるようにする。 - 特許庁

Consequently, differences in distance of subjects in the image can be emphasized.例文帳に追加

これによって、画像内の被写体の距離の違いを強調することができる。 - 特許庁

A number of factors contribute to the differences in measured values of DDTR concentrations in biota.例文帳に追加

多くの要因が，生物体内DDTRの測定濃度の相違をもたらしている。 - 英語論文検索例文集

In regions where separate soy-sauces are used, there are large differences in soy-sauce. 例文帳に追加

醤油を使い分ける地域ではその物性にメリハリが大きいケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pattern caused by partial temperature differences in the materials used in rolling, called skidmark 例文帳に追加

スキッドマークという,圧延材料の部分的温度差によって現われる模様 - EDR日英対訳辞書

the act of buying and selling stocks, bonds, or the like, at the same time in different markets to make a profit from differences in price 例文帳に追加

商品や権利などの売買の仲介をして利益を得ること - EDR日英対訳辞書

Issues arising from differences in content and operation of competition law in multiple countries例文帳に追加

複数国間で競争法制の内容や運用が異なることによる問題 - 経済産業省

To prevent deterioration in analysis accuracy from being caused due to individual differences among analysis chips.例文帳に追加

分析チップの個体差による分析精度の劣化を防止する。 - 特許庁

To optimize image density or character quality by eliminating effects due to differences in ink penetration characteristics based on differences in kinds of a recording medium, and to.例文帳に追加

記録媒体の種類の相違に基づくインクの浸透特性の相違の影響を排除し、画像濃度や文字品位を最適化する。 - 特許庁

The threshold values are the minimum differences in color chromaticity and luminance distinguishable by the inspector.例文帳に追加

閾値は、検査者が識別可能な最小色度・輝度差とする。 - 特許庁

There are differences in interpretations depending upon the relationship of death and the fall from a horse. 例文帳に追加

なお、死因と落馬の因果関係によって解釈は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lines of thoughts regarding the differences in medicinal use are as follows. 例文帳に追加

医薬用途の相違についての考え方は、以下のとおりである。 - 特許庁

To obtain a transmission repeater that cancels differences in the case that there are differences in attenuations of transmitted 2-way optical signals.例文帳に追加

伝送されてきた双方向の光信号の減衰量に差がある場合に、その差分を解消できる伝送中継装置を得る。 - 特許庁

Differences in the structure of the highest organ lead a distinction of constitution. 例文帳に追加

最高機関の組織の異同によって政体の区別が生れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this classification, there were significant differences in the daimyo's political authority. 例文帳に追加

この分類では、政権内の権力で大きな差となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1920s, we thought there were major differences between people.例文帳に追加

1920年代 人々の間には大きな 違いがあると考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Regardless of minor differences, as it is said that, in general, "100 hai (or pai) was equal to (approximately) 4 to. " 例文帳に追加

小差はあっても概して「100盃＝（約）4斗」であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have to consider the problem in the light of cultural differences. 例文帳に追加

文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。 - Tanaka Corpus

This is due to differences in personal tastes and family traditions. 例文帳に追加

これは、個人的な食の好みや家の伝統による違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many differences between the manners of eating nihon-ryori dishes and those in other cultures. 例文帳に追加

また、他文化の食事方法とは大きく異なる点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of hedged investment meant to capture slight differences in price 例文帳に追加

価格の少しの相違を捕えることを意図したヘッジ投資の一種 - 日本語WordNet

the passage of gases through fine tubes because of differences in pressure or temperature 例文帳に追加

気圧や温度の差によって細い管内を気体が通過すること - 日本語WordNet

A mediator's job is to take action to reconcile [in reconciling] differences. 例文帳に追加

調停者の仕事は仲たがいを調停する方策をとることだ. - 研究社 新英和中辞典

This chapter documents all of the differences between PEAR 1.3.x and the new features introduced in PEAR 1.4. 例文帳に追加

ここでは、PEAR 1.3.x との違い、そして PEAR 1.4 の新機能を解説します。 - PEAR

Differences in the quality of R&D according to enterprise size can also be observed.例文帳に追加

また、研究開発の質も企業規模別に違いがみられる。 - 経済産業省

It appears that regional differences in the manufacturing industry's production trends emerge through the differences in production growth by industry.例文帳に追加

こうした業種ごとの生産の伸びの差を通じて、地域ごとの製造業における生産動向に違いが生じると考えられる。 - 経済産業省

Differences appear in non-performing loan ratio between major banks and regional banks例文帳に追加

～主要行と地域銀行間で差が見られる不良債権比率～ - 経済産業省

To provide a thermally insulating material comparison system which makes the differences in thermally insulating materials easily recognizable and is capable of impressing these differences.例文帳に追加

断熱材の違いを容易に把握でき、その違いを印象づけることができる断熱材比較装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delay comparator circuit for comparing delay differences (phase differences) in a plurality of delay circuits with high precision.例文帳に追加

複数の遅延回路における遅延差（位相差）を高精度で比較することができる遅延比較回路の提供を図る。 - 特許庁

funds floated in European financial markets to gain profits from differences in interest rates 例文帳に追加

金利差による利ざやを求めて欧州金融市場を中心に浮動する資金 - EDR日英対訳辞書

However, there will be some slight differences in the latter part of the installation process and these will be noted in the steps below. 例文帳に追加

ただし、その場合インストール手順の後半部分が若干異なります。 - NetBeans

From this it is apparent that the above differences in contributions to growth in the production index are attributable to differences in the industries in which SMEs and large enterprises tend to be located. 例文帳に追加

このことから、上述の生産指数の伸びに対する寄与幅の差は、中小企業と大企業それぞれにおける業種構成の差に起因していることが分かる。 - 経済産業省

The level differences are so formed as to reduce the thickness in the optical axis direction of a phase shifter surface toward a periphery from the center of the optical axis toward d2 so that the aberrations generated by the differences in wavelength, the differences in substrate thicknesses and differences in numerical apertures are corrected without causing the degradation in the efficiency of using the light, in the case of a DVD.例文帳に追加

光軸中心からｄ２までは、周辺に向かうに従い位相シフタ面の光軸方向の厚さが薄くなるように段差を形成し、ＤＶＤのときに、波長の違い、基板厚の違い、及び開口数の違いにより発生する収差を光利用効率の低下を招くことなく補正する。 - 特許庁

To suppress cost increase caused by differences in the method of mounting semiconductor elements.例文帳に追加

半導体素子の実装方法の違いによるコストアップを抑制する。 - 特許庁

There are cultural differences in what people believe they should do. 例文帳に追加

人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。 - Weblio Email例文集

The players sometimes use different weapons to make up for the differences in abilities. 例文帳に追加

力の差を補うため，選手が異なる武器を使用することもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve the probability of extracting a region comprising a large number of fluorescent substances, in accordance with the type of fluorescence reagent, individual differences and differences in the affected area.例文帳に追加

蛍光試薬の種類や、個体差、病変部位の違いに応じて、蛍光物質が多く存在する領域を抽出する確率を上げる。 - 特許庁