「in differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This fact is thought to reflect differences in the characteristics and market environments of each industry.例文帳に追加

これは各業種の特性や市場環境の相違等を反映したものと考えられる。 - 経済産業省

The term literally means to explain teachings once again and to eliminate differences in views. 例文帳に追加

意味は、一度終った説法をさらに立ち戻って説いて、またさらに融泯（ゆうみん）すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are differences in the same kata depending on the organization and circle, or between Okinawa and the Japanese mainland. 例文帳に追加

同じ型でも流派によって、また沖縄と本土によっても、相違が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the transition period from rice curry to curry rice, there were lively discussions on differences between them. 例文帳に追加

移行期には、カレーライスとライスカレーはどう違うのかという議論がさかんに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No particular differences exists in their repertoire since both schools mutually use their repertoire. 例文帳に追加

レパートリーについては、双方の流派が双方のレパートリーを広く扱うため、あまり差異は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, from a biological perspective, the differences in index score parameters are not unexpected.例文帳に追加

実際，生物学上の視点から，指標評点パラメータにおける差異は，予想外ではない。 - 英語論文検索例文集

Little effort is being expended on attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.例文帳に追加

生態系モザイクのパターンの相違を定義づける試みにあまり力が入れられていない。 - 英語論文検索例文集

Actually, from a biological perspective, the differences in index score parameters are not unexpected.例文帳に追加

実際，生物学上の視点から，指数評点パラメータにおける差異は，予想外ではない。 - 英語論文検索例文集

The differences in wealth formed with the entering of Yayoi period, and battles occurred pretty frequently.例文帳に追加

弥生時代に入ると人々の間で貧富の差が生まれ、やがて戦いが盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.例文帳に追加

この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 - Tatoeba例文

the problems created in the international community by the differences between developed countries and developing countries 例文帳に追加

南北問題という,先進諸国と開発途上国の格差による国際問題 - EDR日英対訳辞書

Select the second memory snapshot in the Select Snapshot to Compare dialog box and click OK.The Liveness Comparison window opens displaying the differences between the two memory snapshots. 例文帳に追加

「ライブの比較」ウィンドウが開き、2 つのメモリースナップショットの差が表示されます。 - NetBeans

The two signals to be inputted into the operator 1 do not have differences in time and amplitude and are equal.例文帳に追加

演算器１に入力される二つの信号に時間差と振幅差がなく等しい。 - 特許庁

Scenario analysis can reveal differences in the inventory results due to methodological choices. 例文帳に追加

シナリオ分析は、方法論的選択により、インベントリ結果において違いが明らかになる。 - 経済産業省

Third level transaction enterprises and beyond are few in number and have no major differences amongst them.例文帳に追加

3次以下の取引企業は、数も少ない上に、互いに大きな差異が見られない。 - 経済産業省

Fig. 3-1-11 [1] Differences in transaction patterns according to specific examples(number of enterprises and transactions)例文帳に追加

第3-1-11図〔1〕具体的事例にみる取引構造の相違（企業数及び取引数） - 経済産業省

To provide a liquid mixture separating apparatus for separating the liquid mixture at a high separation rate by vaporizing moisture in the liquid mixture consisting of liquids having differences in specific gravity.例文帳に追加

比重差を有する混合液中の水分を蒸発させて高い分離率にて分離する。 - 特許庁

To provide an image processing unit preventing differences among the image qualities in areas in an image from standing out.例文帳に追加

画像内の領域間の画質の差を目立たなくすることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To cool light emitting diodes without taking in dust or the like, and to reduce differences in a temperature distribution.例文帳に追加

粉塵等を取り込むことなく発光ダイオードを冷却し、また装置内の温度分布の差を少なくする。 - 特許庁

In this way, it is necessary to evaluate their actions considering situations at that time and the differences in the concept of morality. 例文帳に追加

このように当時の状況や道徳の違いを考慮してその行動を評価する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate differences in degree of deterioration of a display device having a self-emissive type light emitting element in each pixel.例文帳に追加

自発光型発光素子を各画素に有する表示装置において、劣化の程度の差を解消する。 - 特許庁

To reduce displacement of an ion implantation area in a wafer plane caused by differences in implantation angles of an ion beam.例文帳に追加

イオンビームの注入角度差に起因するウエハ面内のイオン注入領域の位置ずれを小さくする。 - 特許庁

Looking at enterprises that started outward foreign direct investments in a similar way, no marked differences are found in the trend.例文帳に追加

対外直接投資開始企業についても同様に見ると、トレンドとしては大きな違いが見られない。 - 経済産業省

This results in big differences in the seriousness of labor shortages between large corporations and small- to mid-sized companies.例文帳に追加

そこで、これによって大企業と中小企業の労働力不足の度合いに差が出てしまいました。 - 厚生労働省

The reason for such differences in technical theory is in the unique evolutionary process of Japanese Kyudo. 例文帳に追加

このような技術論に差異が認められる所以は日本の弓術独特の進化過程に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these differences, prepared meals are often indicated in katakana (one of the Japanese syllabaries) to distinguish them from Japanese teriyaki meals in the Japanese language. 例文帳に追加

このため日本語でこれらの料理をさす場合には「テリヤキ」と片仮名で表記されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these items, there are some criteria that are interpreted in widely different ways according to differences in enterprise size.例文帳に追加

これらの項目のうち、企業規模の大きさの違いで、捉え方が大きく異なる基準もある。 - 経済産業省

The snapshot comparison looks similar to a memory snapshot but only displays the differences between the two compared snapshots.The graphical bar in the Live Bytes column enables you to easily see the difference in the bytes allocated.If the left half of the cell in that column is green it means that the number of allocated bytes for that object is lower when the second snapshot was takenthan it was when the first was taken.If the right half of the cell is red it means that the number of allocated bytes is higher in the second snapshot than in the first.In the other columns you can see that a plus sign ( + ) indicates that the value increased and a minus sign ( - ) indicates that the value decreased. Note.例文帳に追加

ご意見をお寄せください - NetBeans

Differences in the time period during which the 'stable data' was collected widened the differences in the number and the amounts seen in the table. Some banks began collecting data before 2001. One bank collected data for less than one year. 例文帳に追加

調査参加先によって安定的データの期間の違いが大きい（最長は2000年度以前から収集を開始、最短は1年に満たない）ことが、参加先毎のデータ数の違いを大きくしている。 - 金融庁

As a result, it is possible, as we shall see later on, that differences in whether or not enterprises have core competences give rise to differences in the state of market competition among SMEs involved in die making. 例文帳に追加

その結果、後に述べるように、事業の核となる強みを有するか否かの違いが、金型製作に携わる中小企業間での市場競合状況の差を生んでいる可能性がある。 - 経済産業省

The interfaces of the solvent composition liquids are detected by detecting differences in differential refraction index values of the respective layers, the composition liquids being separated into the plurality of layers owing to differences in their specific gravity to form liquid/liquid interfaces.例文帳に追加

各層の示差屈折率値の違いを検出することで、比重差により複数の層に分離して液／液界面を形成する溶媒組成液の界面を検知する。 - 特許庁

When a service temperature leads to the formation of expansion differences between the rotor core 12 and the permanent magnets MG in the axial direction and in the peripheral direction, respective gaps Gs and Gr absorb the expansion differences.例文帳に追加

そして、使用温度によって、ロータコア１２と永久磁石ＭＧに軸線方向及び周方向に膨張差がそれぞれ生じても各隙間Ｇｓ、Ｇｒがこれを吸収する。 - 特許庁

To provide a differential heat sensor capable of preventing individual differences in contact interval by preventing individual differences in the bending angle of a plate spring that forms a contact mechanism.例文帳に追加

接点機構を構成する板バネの曲げの角度に個体差が生じるのを防ぎ、それにより接点間隔に個体差が生じるのを防ぐことができる差動式熱感知器を提供する。 - 特許庁

Additional determination is provided on those images in which differences in intensity of irradiation between lights of various wavelengths are compensated, in order to improve accuracy in image determination.例文帳に追加

更に、画像判定の精度を上げるため、異なる波長の光の照射輝度の差を補正した画像について判定を行う。 - 特許庁

The flexible printed circuit board (FPC) 2 is provided with slits 5 in such a manner that the printed circuit board can follow up differences in level without bending.例文帳に追加

またフレキシブル・プリント基板(FPC)２にスリット５を設け、折り曲げ無しに段差に追従できるようにしている。 - 特許庁

In this case, the male part and the female part have differences in hardness so that a high hardness side is surely bitten into a low hardness side.例文帳に追加

この場合、高硬度側が低硬度側に確実に食い込めるように、雄部と雌部に硬度差を持たせる。 - 特許庁

As explained above, the claimed invention involves an inventive step in the technical feature in light of the differences (i) and (iii) above. 例文帳に追加

以上より、請求項に係る発明は上記相違点（i）及び（iii）に係る構成において進歩性を有する。 - 特許庁

To obtain a power supply system that all consumption system hardware can use in common irrelevantly to differences in rated electric power.例文帳に追加

定格電力の相違に関わらず、全ての消費系ハードウェアで共通使用可能な電源システムを得る。 - 特許庁

To solve a problem in which a quality estimation error becomes large owing to differences in conversation style among a "lecture", a "meeting", a "free conversation", and "data verification".例文帳に追加

「講義」、「会議」、「自由会話」、「データ照合」などの会話形式の違いにより、品質推定誤差が大きくなる。 - 特許庁

Additionally, it is clear that differences during the stage of development in the system for private ownership of land in the pre-Taika era were taken into account. 例文帳に追加

また大化前代の土地私有制の発展段階の相違が考慮されていることも明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were differences by age, the regulations based on the Taiho ritsuryo code (code promulgated in the Taiho period) and Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) stipulated as follows. 例文帳に追加

時代によって違うものの、大宝律令・養老律令の規定に基づけば以下とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the problem of a failure in access due to differences in database and structure is solved by using a term dictionary.例文帳に追加

このように、用語辞書を用いてデータベース項目や構造の違いによりアクセスできない問題を解決した。 - 特許庁

Overall differences of business costs have shrunken between China and ASEAN4 while labor costs in ASEAN4 have become cheaper than in China for some industrial sectors例文帳に追加

全体的に差は縮小し、一部の職種では中国に比べASEAN4の方が安価となっている労働コスト - 経済産業省

Employment situations may be affected by age distribution in the labour force and differences in industrial structure例文帳に追加

雇用情勢に影響を及ぼす要因として、労働力の年齢構成や産業構造の相違が考えられる - 厚生労働省

These differences in approach to R&D manifest themselves in the state of acquisition of intellectual property, such as patents, too.例文帳に追加

こうした研究開発の取組の違いは、特許等の知的財産の取得状況にも現れている。 - 経済産業省