| 意味 | 例文 (999件) |
in justの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7199件
the position that the baby lies in inside the mother's body just before birth 例文帳に追加
子宮腔内での胎児の位置 - EDR日英対訳辞書
I'll be finished in just a little while.例文帳に追加
あとほんのちょっとで終わります - Eゲイト英和辞典
It's in the room just across the way.例文帳に追加
すぐ反対側の部屋にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Have something to eat just in case. 例文帳に追加
念のため、何か食べておきなさい。 - Tanaka Corpus
In 1859, when he was just 15, his mother passed away. 例文帳に追加
1859年、15歳にして母を喪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ticket gates are found in just one location. 例文帳に追加
改札口は1ヶ所のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They just shout, “Good fortune in!” 例文帳に追加
ただ「福は内」と叫ぶのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.例文帳に追加
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。 - Tatoeba例文
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.例文帳に追加
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 - Tatoeba例文
In Germany it was over 8 percent, in France just under 6 percent and in the United Kingdom (UK) just under 4 percent.例文帳に追加
ドイツは８％強、フランスは６％弱、イギリスは４％弱となっている。 - 経済産業省
We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too. 例文帳に追加
我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
