in marriageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 590件
rescission of Marriage in Violation of Marriageable Age 例文帳に追加
不適齢者の婚姻の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is clearly stated in a letter by the Society of Jesus that 'this marriage was a strategic marriage.' 例文帳に追加
「この結婚は政略結婚であった」とイエズス会の書簡にも明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The recipient weds (For those who have not submitted a marriage registration but lived in a marriage relationship with the deceased)例文帳に追加
婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む）したとき - 厚生労働省
The marriage must be reported in a document in Japan.例文帳に追加
日本では結婚は文書で届けなければならない。 - Tatoeba例文
In Japan, a marriage must be registered in writing.例文帳に追加
日本では結婚は文書で届けなければならない。 - Tatoeba例文
a marriage in which one takes a son-in-law into one's family 例文帳に追加
妻の家に夫が入って生活する婚姻 - EDR日英対訳辞書
The marriage must be reported in a document in Japan. 例文帳に追加
日本では結婚は文章で届けなければならない。 - Tanaka Corpus
You have had marriage experience in the past. 例文帳に追加
あなたは過去に結婚経験があります。 - Weblio Email例文集
Is homosexual marriage recognized in that country? 例文帳に追加
そちらの国では同性婚は認められているのですか。 - Weblio Email例文集
Do you feel like you're dating with marriage in mind? 例文帳に追加
あなた達は結婚を前提に付き合う気がありますか？ - Weblio Email例文集
Since the war, there has been a remarkable change in the concepts of the family and marriage. 例文帳に追加
戦後, 家と結婚の概念が大きく変わった. - 研究社 新和英中辞典
My father gave in at last and agreed [consented] to our marriage. 例文帳に追加
父もとうとう角を折って結婚に同意してくれた. - 研究社 新和英中辞典
He has disposed of his daughter in marriage to a physician―married his daughter to a doctor. 例文帳に追加
彼は娘を医者へかたづけた - 斎藤和英大辞典
to make an offer of marriage―make a proposal of marriage―propose to a lady―sue for a lady's hand in marriage―（こっけいに言うと）―pop the question 例文帳に追加
結婚を申込む - 斎藤和英大辞典
I have married my daughter to a lawyer―given my daughter in marriage to a lawyer. 例文帳に追加
娘を弁護士のところへ嫁にやりました - 斎藤和英大辞典
In marriage there should be equal give and take.例文帳に追加
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。 - Tatoeba例文
He abandoned the thought of asking for her hand in marriage 例文帳に追加
彼は、彼女に求婚する考えを断念した - 日本語WordNet
formally hand over to the bridegroom in marriage 例文帳に追加
結婚式で新郎に儀式的に引き渡す - 日本語WordNet
engage in social activities leading to marriage 例文帳に追加
結婚につながっている社会的な活動に従事する - 日本語WordNet
the annulment of their marriage resulted in the bastardization of their children 例文帳に追加
結婚の取り消しは子供の認知をもたらした - 日本語WordNet
togetherness is the new wonder ingredient in marriage 例文帳に追加
一体感は、結婚の新しく不思議な要素である - 日本語WordNet
goddess of fertility and protector of marriage in ancient mythology 例文帳に追加
古代神話で結婚の守護神で豊穣の女神 - 日本語WordNet
a man who has registered his marriage into his wife's family as a son-in-law taken into that family 例文帳に追加
婿養子として妻の方の家に入籍した人 - EDR日英対訳辞書
resulting from the marriage of one's sibling, a sister-in-law who is older than oneself 例文帳に追加
婚姻などによってできる義理の姉 - EDR日英対訳辞書
a celebrating ceremony held by married couples in commemoration of their marriage 例文帳に追加
夫婦が結婚を記念して行う,祝いの式 - EDR日英対訳辞書
a period of time that a woman waits in preparation for marriage 例文帳に追加
離婚した女性が法律上再婚できるのを待つ期間 - EDR日英対訳辞書
an act of mediating between a man and a woman in arranging a marriage 例文帳に追加
結婚する男女のなかだちをすること - EDR日英対訳辞書
a style of marriage in which a husband is taken into the bride's family, called 'mukoirikon' 例文帳に追加
婿入り婚という婚姻形式 - EDR日英対訳辞書
the state or condition of experiencing difficulty in finding a marriage partner 例文帳に追加
結婚相手がなかなか見つからないこと - EDR日英対訳辞書
the degree to which one experiences difficulty in finding a marriage partner 例文帳に追加
結婚相手がなかなか見つからない程度 - EDR日英対訳辞書
a type of marriage in which a bride lives with a bridegroom's family 例文帳に追加
夫方居住婚という婚姻形態 - EDR日英対訳辞書
a type of marriage in which a couple lives with the husband's family 例文帳に追加
父方居住婚という婚姻形態 - EDR日英対訳辞書
Their marriage fell apart in the end.例文帳に追加
彼らの結婚生活は最後に壊れてしまった - Eゲイト英和辞典
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
