「in two weeks」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

i) The day two weeks prior to the date of the general meeting set forth in paragraph (3 例文帳に追加

一　第三項の総会の会日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can be preserved for approximately two weeks if it is kept in a refrigerator. 例文帳に追加

冷蔵庫に保管すれば、2週間程度は保存できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rookie said he should be in top condition in two weeks.例文帳に追加

その新人は２週間で絶好調になるはずだ、と言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In 2008, she stayed with a family in Austria for two weeks. 例文帳に追加

平成18年（2006年）8月、2週間に渡ってオーストリアにホームステイをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giffords was shot in the head and was in critical condition for two weeks. 例文帳に追加

ギフォーズさんは頭部を撃たれ，２週間危(き)篤(とく)状態だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I plan to perform that treatment every two weeks in the future.例文帳に追加

私は今後その治療を二週間ごとに行う予定です。 - Weblio Email例文集

The submission deadline for budget proposals is in two weeks from today. 例文帳に追加

予算案の提出期限は今からちょうど2週間後です。 - Weblio Email例文集

The seal pup doubled its weight in two weeks on a straight diet of milk. 例文帳に追加

アザラシの子は乳だけを飲んで 2 週間で体重が 2 倍になった. - 研究社 新和英中辞典

I had my central heating put in two weeks ago. 例文帳に追加

セントラルヒーティングを 2 週間前に取りつけてもらった. - 研究社 新和英中辞典

In another two weeks you will be able to get out of the hospital.例文帳に追加

もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 - Tatoeba例文

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.例文帳に追加

２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 - Tatoeba例文

the working group was supposed to report back in two weeks 例文帳に追加

専門調査委員会は、2週間以内に戻って報告すると思われた - 日本語WordNet

In another two weeks you will be able to get out of the hospital. 例文帳に追加

もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 - Tanaka Corpus

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. 例文帳に追加

２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 - Tanaka Corpus

(2) The period set forth in the preceding paragraph shall be two weeks or more. 例文帳に追加

２　前項の期間は、二週間以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The day two weeks prior to the general meeting of shareholders set forth in paragraph (1) of the following Article 例文帳に追加

一　次条第一項の株主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The day two weeks prior to the day of the Investors' meeting set forth in paragraph (1) of the following Article; 例文帳に追加

一　次条第一項の投資主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After more than two weeks, they reach Showa Station in Antarctica. 例文帳に追加

２週間以上後に，南極大陸にある昭和基地に到着します。 - 浜島書店 Catch a Wave

He successfully lost five kilos in two weeks without any problems. 例文帳に追加

彼が簡単に２週間で５ｋｇのダイエットに成功しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

(i) The day two weeks prior to the general meeting of shareholders set forth in paragraph 1 of the following Article 例文帳に追加

一次条第一項の株主総会の日の二週間前の日 - 経済産業省

Container carriers transport cargo from Japan to the United States in two to three weeks.例文帳に追加

船便は2 ～ 3 週間で日米間をコンテナ船で結んでいる。 - 経済産業省

Tamaawa: After two more days and after approximately two weeks in total from tomezoe 例文帳に追加

玉泡（たまあわ）さらに2日ほど、また留添から通算で2週間ほど経ったころ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Michikane was appointed as Kanpaku in 995 but died suddenly in less than two weeks after his appointment. 例文帳に追加

父の道兼は長徳元年（995年）に関白に就任するが、在任僅か二週間にも満たずに急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In two weeks, the Tenth Ordinary Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity will be held in Nagoya, Japan. 例文帳に追加

2週間後に名古屋で生物多様性条約第10回締約国会議が開催されます。 - 財務省

In two weeks’ time, the 10th “Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity”(COP10) will be held in Nagoya. 例文帳に追加

2 週間後には、COP10（第10回生物多様性条約締約国会議）が名古屋で開催されます。 - 財務省

a treated cold is usually gone in 14 days; if left untreated it lasts two weeks 例文帳に追加

治療した風邪は、通常14日でなくなります；治療しないなら、それは2週間続きます - 日本語WordNet

(3) The notice under the preceding paragraph shall be given no later than two weeks before the date prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の規定による通知は、同項に規定する期日の二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall be given by at least two weeks prior to the date of the meeting. 例文帳に追加

２　前項の公告は、会議開催日の少くとも二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He demands they return his money with interest in two weeks, or else. 例文帳に追加

彼は，彼らに，金を利子とともに２週間以内に返せ，さもないと…と要求する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two weeks ago, our Prime Minister Junichiro Koizumi announced Japan's initiative for cooperation in Africa. 例文帳に追加

２週間前に小泉首相が我が国の対アフリカ協力イニシアティブを発表しました。 - 財務省

The agrochemical auxiliary in the form of a liquid agent is prepared by diluting ethyl acetate with wood vinegar followed by leaving the resultant liquid to stand for two weeks.例文帳に追加

酢酸エチルを木酢でうすめ２週間放置することにより液剤は完成する。 - 特許庁

(2) If a liquidator is elected, the matters referred to in each item of the preceding paragraph shall be registered within two (2) weeks in the district in which the principal office is located and within three (3) weeks in the districts in which the secondary offices are located. 例文帳に追加

２　清算人が選任されたときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、前項各号に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 When a Partnership Agreement takes effect, the following matters shall be registered within two (2) weeks in the district in which the principal office is located and within three (3) weeks in the district in which the secondary offices are located. 例文帳に追加

第五十七条　組合契約が効力を生じたときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 If a Partnership is dissolved, the dissolution shall be registered within two (2) weeks in the district in which the principal office is located and within three (3) weeks in the districts in which the secondary offices are located. 例文帳に追加

第六十二条　組合が解散したときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、解散の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 If a change in any of the matters listed in Article 17 occurs, such change shall be registered within two weeks at the district of the principal office and within three weeks at the districts of the secondary offices. 例文帳に追加

第二十条　第十七条に掲げる事項に変更を生じたときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I think a deadline two weeks from today should give them enough time to come up with something more in keeping with what management has in mind.例文帳に追加

今日から2 週間後という締め切りであれば、彼らは経営陣が考えているものにより近いものを考え出すことができると思います。 - Weblio英語基本例文集

(i) The day which is two weeks before the date of the shareholders meeting set forth in paragraph (1) of the following Article or the class meeting set forth in paragraph (5) of the same Article; 例文帳に追加

一　次条第一項の株主総会又は同条第五項の種類株主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The day which is two weeks before the date of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting; hereinafter the same shall apply in this Subsection) set forth in paragraph (1) of the following Article; or 例文帳に追加

一　次条第一項の社員総会（総代会を設けているときは、総代会。以下この款において同じ。）の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in cases other than those prescribed in the preceding items, the day on which two weeks have elapsed from the day of conclusion of the Absorption-type Company Split agreement or the Share Exchange agreement. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合以外の場合には、吸収分割契約又は株式交換契約の締結の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in cases other than those prescribed in the preceding items, the day on which two weeks have elapsed from the day of preparation of the Incorporation-type Company Split plan. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合以外の場合には、新設分割計画の作成の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice set forth in the provisions of the preceding paragraph shall be given no later than two weeks prior to the date provided for in such paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による通知は、同項に規定する期日の二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is held for about two weeks by the Big Doll Festival Execution Committee in various places in Katsuura City. 例文帳に追加

勝浦市内の各地において、ビッグひな祭り実行委員会によって約2週間にわたり開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile building capable of being constructed in the short term of work, more specifically, in no more than one or two weeks and being dismantled.例文帳に追加

一週間から二週間程度という、きわめて短い工期で構築が可能で、しかも解体も可能な移動式建物を提供する。 - 特許庁

An antiallergic effective component is obtained by putting a substance to be a raw material in a permeable bag and immersing it in water for around two weeks.例文帳に追加

原料となるものを浸透性のある袋に入れ、水中に２週間ほどの日数浸漬することで抗アレルギー有効成分を得る。 - 特許庁

(a) Specific measures Currently, it takes two weeks to travel from Ho Chi Minh in Vietnam to Chennai in India via the Malacca Strait.例文帳に追加

（a）具体例現在、ベトナムのホーチミンからインドのチェンナイまで、マラッカ海峡を経由して海路で2週間かかる。 - 経済産業省