「individuals」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

the duties of citizenship are lost sight of in the wilderness of interests of individuals and groups 例文帳に追加

市民権の義務は個人とグループの関心がごった返した中で見失われる - 日本語WordNet

the predestination of some individuals as objects of divine mercy (especially as conceived by Calvinists) 例文帳に追加

神の慈悲（特にカルバン主義者によって考えられるように）の対象としての一部の個人の宿命 - 日本語WordNet

the philosophical doctrine that all criteria of judgment are relative to the individuals and situations involved 例文帳に追加

すべての判断基準は個人やそれを取り巻く状況に関連するという哲学の主義 - 日本語WordNet

a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies 例文帳に追加

株式を個人に売り、他の会社が発行した有価証券に投資する金融機関 - 日本語WordNet

an independent federal agency that provides mail processing and delivery service for individuals and businesses in the United States 例文帳に追加

米国で郵便物処理と配達サービスを個人と企業に提供する独立連邦機関 - 日本語WordNet

a foundation created to promote the public good (not for assistance to any particular individuals) 例文帳に追加

（特定の個人に対する援助ではなく）公共の利益を促進するために創設された財団 - 日本語WordNet

a charity that is deemed to receive the major part of its support from the public (rather than from a small group of individuals) 例文帳に追加

サポートの大半を公衆（むしろ個人の小さい団体）から受け入れようとするチャリティー - 日本語WordNet

a financial institution (often affiliated with a holding company or manufacturer) that makes loans to individuals or businesses 例文帳に追加

個人や企業に貸付を行う（しばしば持株会社や製造会社と提携した）金融機関 - 日本語WordNet

in addition to accounting and auditing, CPAs also prepare tax returns for individuals and corporations 例文帳に追加

会計と会計検査に加え、CPAも個人と会社のために所得申告を準備する - 日本語WordNet

one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization) 例文帳に追加

ある社会のグループを構成している人の1人（特に団体に加わり参加している個人） - 日本語WordNet

the existence of two or more forms of individuals within the same animal species (independent of sex differences) 例文帳に追加

同じ動物の種（性別に関係なく）の中の、2つ以上の個々の形状の存在 - 日本語WordNet

the debt of the national government (as distinguished from the debts of individuals and businesses and political subdivisions) 例文帳に追加

（個人・企業体・行政の小部門の負債と区別して）中央政府の負債 - 日本語WordNet

a hereditary disorder of lipid metabolism occurring most frequently in individuals of Jewish descent in eastern Europe 例文帳に追加

東ヨーロッパのユダヤ系の人に多く見られる遺伝子脂質代謝異常 - 日本語WordNet

an antibody produced by one individual that causes agglutination of red blood cells in other individuals of the same species 例文帳に追加

同種の他の個人の赤血球の凝集を引き起こす一つの個で生産される抵抗体 - 日本語WordNet

a pheromone that is secreted by an individual when in danger to warn other individuals of the same species of the danger 例文帳に追加

ある個体が危険に遭遇したときに放出して同種の仲間に知らせるフェロモン - EDR日英対訳辞書

the effect work of a group creates larger benefits than the total work of a similar number of individuals 例文帳に追加

協働活動が,個々の活動効果の合計よりも大きな効果を上げること - EDR日英対訳辞書

genetic relatedness between individuals who are descendants of at least one common ancestor. 例文帳に追加

共通の祖先を少なくとも1名共有する個人の間の遺伝学的関係。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a virus that may be carried in an inactive state for life by healthy individuals. 例文帳に追加

ウイルスの一種で、健康な人では不活性の状態のままで生涯体内に保有されることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

one of two major ancestral groups of jewish individuals, comprised of those whose ancestors lived in eastern europe (germany, poland, russia). 例文帳に追加

東欧諸国（ドイツ、ポーランド、ロシア）に居住していた祖先をもつユダヤ人の2大グループの1つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

proportion of a disease in exposed individuals that can be attributed to an exposure. 例文帳に追加

ある暴露を受けた集団における疾患でその暴露に原因を帰することのできるものの割合。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is most common in older individuals, and may lead to bone pain, deformities, and fractures. 例文帳に追加

高齢者に最も多くみられ、骨痛、骨の変形、骨折などにつながる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of study in which individuals are observed or certain outcomes are measured. 例文帳に追加

研究の一種で、個人を観察する、または特定の転帰について評価すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

ordained individuals who perform spiritual and/or religious functions. 例文帳に追加

精神的あるいは宗教的な行事に携わるための聖職位をもっている人。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

copy number variants account for a significant proportion of the genetic variation between individuals. 例文帳に追加

コピー数多型は個人間にみられる遺伝学的変異のうちのかなりの部分を占めている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Akio Watanabe, Kousuke Iwata, Ichko Ohkura .例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった次の諸氏にも感謝したい。Akio Watanabe，Kousuke Iwata，Ichko Ohkura。 - 英語論文検索例文集

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染を評価するにあたり，固体の身体的特徴が有用なこともある。 - 英語論文検索例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Kenji Watanabe, Jirou Aita, Chiyoko Suzuki, Tadashi Toda .例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった諸氏にも感謝したい。Kenji Watanabe，Makoto Aita，Chiyoko Suzuki，Tadashi Todaである。 - 英語論文検索例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: .....例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった次の諸氏にも感謝したい。… - 英語論文検索例文集

Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. 例文帳に追加

ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。 - Tanaka Corpus

1. The audience for the performance must not be limited to any specific groups or individuals. 例文帳に追加

（１）　不特定かつ多数の客を対象として外国人の興行を行う施設であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XIII Special Provisions on Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts and Rehabilitation for Salaried Workers, Etc. 例文帳に追加

第十三章　小規模個人再生及び給与所得者等再生に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts (Article 221 to Article 238) 例文帳に追加

第一節　小規模個人再生（第二百二十一条—第二百三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

j) The individuals with its employees specified by Cabinet Order who fall under any of (a) through (f 例文帳に追加

ヌ　個人で政令で定める使用人のうちにイからヘまでのいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Personal Information File for which the number of Individuals Concerned is less than the number designated by a Cabinet Order 例文帳に追加

九　本人の数が政令で定める数に満たない個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person for whom the applicant (limited to individuals) serves as or has served as an officer or an employee 例文帳に追加

四　申請者（個人に限る。）を役員若しくは使用人とする者又はこれらとしていたことがある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) The date of birth and the registered domicile (the nationality in the case of a foreign national; the same shall apply hereinafter) of the applicant (limited to individuals 例文帳に追加

四　申請者（個人に限る。）の生年月日及び本籍（外国人にあっては、国籍。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) In cases where any officer of the applicant (excluding individuals) engages in any other business, the type of such business 例文帳に追加

十一　申請者（個人を除く。）の役員が他の事業を営んでいるときは、その事業の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The names, dates of birth and the registered domiciles or addresses of the officers of the certified dispute resolution business operator (excluding individuals 例文帳に追加

三　認証紛争解決事業者（個人を除く。）の役員の氏名、生年月日、本籍又は住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following individuals and businesses have generously contributed direct funding to the project: 例文帳に追加

次にあげる個人および企業からは FreeBSD プロジェクトに対する直接的な資金提供を頂いています。 - FreeBSD

This manual is a work in progress and is the work of many individuals. 例文帳に追加

本ハンドブックは改編作業中であり、さまざまな人々が編集に携わっています。 - FreeBSD

From this, Nichiren concluded that Shingon Buddhism was a threat to the existence of the nation, families and individuals, since it prevented the growth of healthy young boys. 例文帳に追加

こうした理由から、真言は亡国、亡家、亡人の法で男子が成長しない、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group has also been successful at recruiting individuals with a dislike of traditional religious organizations and younger people. 例文帳に追加

伝統教団の苦手とする若年層の信者の獲得にも成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it also referred to documents issued even between individuals, when from a person of humble status to a more well-placed person. 例文帳に追加

やがて個人間でも下位身分のものが上位身分で出す文書も指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to efforts of many individuals, kabuki enjoyed a boom with the change from the Showa to Heisei period in 1989. 例文帳に追加

多くの人々の努力により、昭和から平成に変わる頃には歌舞伎がブームとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to those listed above, there is a fragment containing one line and a fragment containing two lines, both of which are held by individuals. 例文帳に追加

他に、1行のみの断簡、2行のみの断簡が存在し、それぞれ個人蔵となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス