「inside fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was however, a different opinion, for there was a testimony by a person inside the house who heard a sound 'like throwing coals' when HONMA and the assassins were fighting with swords. 例文帳に追加

但し異説もあり、屋内にいた人物が本間と刺客が刀で打ち合う「炭をぶつけ合うような」音を聞いた、という証言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsuna fought hard inside Byodo-in Temple to let Prince Mochihito escape, and after fighting and being wounded, he killed himself in the Tsuridono fishing pavilion of Byodo-in Temple. 例文帳に追加

仲綱らは以仁王を逃すべく平等院に籠って必死で戦い、仲綱はさんざんに戦い満身創痍になって平等院釣殿で自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention in claim 2 is designed to support fire fighting from the outside to the inside fire through a hole which is bored on the top or side of a highrise building.例文帳に追加

また、請求項２の発明では、高層ビルの側面または上面に穴を開けることによって内部の火災に対して外部からの消火活動を行う。 - 特許庁

This fire-fighting system comprises a water supply pipe 7 provided on a wall face 6 inside the helical staircase 1, and extending in the vertical direction, and a side wall type head 5 branched from the water supply pipe 7 and sprinkling extinguishing water inside the staircase.例文帳に追加

螺旋状に構成された階段室１の内側の壁面６に設けられた垂直方向に延びる給水管７と、該給水管７より分岐され階段室内に消火水を散布する側壁型ヘッド５から構成される。 - 特許庁

Whether or not another opponent character which is set movably inside a game field and is different from the opponent character fighting with the player character has satisfied participation enabling condition for participating in the match game in progress is determined.例文帳に追加

ゲームフィールド内を移動可能に設定され、プレイヤキャラクタと対戦している敵キャラクタと異なる他の敵キャラクタが、進行中の対戦ゲームに参加できる参加可能条件を満たしたか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a device and a method for shielding smoke, with which a smoke shielding function can be presented to secure safety for the sufferers without affecting refuge and without disturbing fire-fighting and relieving actions in an opening part inside a building.例文帳に追加

建造物内部での開口部において、避難上に影響を及ぼすことなく、消火、救助活動に支障のない形で、被災者の安全を確保するような遮煙機能を発揮できる遮煙装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Article 82 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster, the warden of the penal institution may, if deemed necessary for the protection of lives or bodies of those inside the penal institution, assign inmates to fire fighting, lifesaving, or any other emergency work either inside or in the area adjacent to the penal institution. 例文帳に追加

第八十二条　刑事施設の長は、地震、火災その他の災害に際し、刑事施設内にある者の生命又は身体の保護のため必要があると認める場合には、被収容者を刑事施設内又はこれに近接する区域における消火、人命の救助その他の応急の用務に就かせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fire-fighting vehicle 1 is so configured that the inside of the vehicle cabin room 11 can be maintained in a pressurized state higher than the pressure state of the outside air by the air A for compression blown from a blow-out opening 35 installed in the discharge-side duct 3.例文帳に追加

消防用車両１は、吐出側ダクト３に設けた吹出口３５から吹き出す加圧用空気Ａによって、車両キャビン室１１内を外気の圧力状態よりも高い圧力状態に維持することができるよう構成してある。 - 特許庁

A trunk call control circuit 2aa for applying call control to a phone 6 connected to the fire-fighting station terminal 5 via a command line L2 is provided in the inside of a command trunk 2a of a command controller 2 as an extension extending phone connected to the PBX 3 of the headquarters.例文帳に追加

指令制御装置２の指令トランク２ａ内に、指令回線Ｌ２を経由して署所端末装置５に接続された電話機６を、本部のＰＢＸ３に接続された内線延長電話として呼制御を行うトランク呼制御回路２ａａを設ける。 - 特許庁

This fire hydrant equipment which houses a hose with a nozzle within a casing provided with a door on its front surface and supplies water for fire-fighting to the nozzle is provided with a hose housing part into which the hose is wound by using a wall surface inside of the casing and has an electric cable crossing path passing through the front surface of the hose housing part formed at the door.例文帳に追加

前面に扉体を備える筐体内に、ノズルを具備するホースを収納し、ノズルへ消火水の供給する消火栓装置において、筐体内側の壁面を利用してホースが巻き込まれるホース収納部を備え、ホース収納部前面を通過する電線横断路を扉体に形成している。 - 特許庁

There is a theory that the external group, including Shaolin Kung Fu, features the integrity and strong way of fighting, and the internal group, including Taiqiquan, features the seemingly-sluggish movement holding power inside the body along with breathing, but they were classified in recent years and in fact both groups have a combination of those features. 例文帳に追加

外家拳は少林拳を代表とする、剛直に激しく戦う拳法、内家拳は太極拳を代表とする、威力を内面に秘めて呼吸と調和させる、一見緩慢としか見えない拳法とする説もあるが、この分類は近年に出来たもので、実際にはどの拳法も両面を兼ね備えていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and quickly perform rescue activities and fire fighting upon occurrence of an accident inside a wind tunnel in a road structure capable of preventing local damages in living environment in and around the road by insulating the noise and diffusing exhaust gas upward of automobiles traveling on the road.例文帳に追加

道路を走行する自動車の騒音を遮音すると共に排気ガスを上方に拡散させることにより、道路の周辺地域の生活環境が局地的に損なわれることを防止することができる道路構造体において、風洞体内部で事故が発生したときに救助活動や消火活動が容易迅速にできるようにする。 - 特許庁

In a maintenance valve 8 for a fireplug system 1 provided inside a casing 2 equipped with a forwardly inclined door 4 and positioned on the primary side of a hose 5 for fire-fighting, a connection port 8a for discharge checking device of this maintenance valve 8 is provided toward a side 4b of the forwardly inclined door 4 close to the maintenance valve 8 in a horizontal direction.例文帳に追加

前傾扉４を備えた筐体２内に設けられ、消火用ホース５の一次側に位置する消火栓装置１のメンテナンス弁８であって、該メンテナンス弁８は、その放出点検装置用接続口８ａが水平方向においては前傾扉４のメンテナンス弁８近傍側の側辺４ｂに向かう如く設けられている。 - 特許庁